Que signifie mirar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot mirar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mirar dans Portugais.
Le mot mirar dans Portugais signifie viser, viser, contempler, regarder, considérer, viser, viser, régler, viser, se concentrer, se focaliser, se diriger sur, tirer sur, pointer (sur ), regarder, observer, voir, apercevoir, pointer sur, produire un effet laser, émettre un (rayon) laser, fonctionner comme un laser, viser haut, viser, tirer sur, viser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mirar
viser(apontar uma arma) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il a levé son arme et a visé. |
viser(apontar uma arma) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) J'ai vu un tireur embusqué nous viser depuis une fenêtre au deuxième étage. |
contempler, regarder, considérer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O escultor mirou sua última criação com orgulho. Le sculpteur contemplait sa dernière création avec fierté. |
viserverbo transitivo (changement d'objet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mesmo mirando a flecha na mosca do alvo, toda vez ele acertava o anel externo. Bien qu'il ait visé le mille avec la flèche, il atteint toujours la couronne extérieure. |
viserverbo transitivo (tir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vise un demi-mètre ou un mètre en avant de la cible. |
régler(une arme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
viser
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Stephen apontou (or: mirou) com cuidado e preparou-se para atirar. Stephen a soigneusement visé et s'est préparé à tirer. |
se concentrer, se focaliser(informal) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Le pilote se concentra et lança l'attaque. |
se diriger surverbo transitivo (alvo, etc.) (volatile surtout) |
tirer sur(atirar em, tentar acertar) Ralph passait de longues heures à tirer sur des bouteilles avec sa fronde. |
pointer (sur )verbo transitivo (une arme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O soldado apontou (or: mirou) o seu rifle e atirou. Le soldat a braqué son fusil sur l'ennemi et a tiré. |
regarder, obserververbo transitivo (acompanhar com os olhos) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele observava os movimentos dela com interesse. Il regarda (or: observa) ses mouvements avec intérêt. |
voir, apercevoir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Depois de uma hora de espera, os turistas ficaram encantados ao mirarem golfinhos. Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés d'admirer (or: de contempler) des dauphins. |
pointer surverbo transitivo (fazer pontaria) O homem apontou sua arma ao refém e depois atirou. L'homme a pointé son arme sur l'otage et a tiré. |
produire un effet laser, émettre un (rayon) laser, fonctionner comme un laserverto intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
viser hautlocução verbal |
viser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Vise le centre de la cible. |
tirer sur(tentar atirar) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") |
viser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nathan estava mirando no alvo com sua pistola calibre .40. Nathan visait la cible avec son pistolet de calibre 10. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mirar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de mirar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.