Que signifie povo dans Portugais?
Quelle est la signification du mot povo dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser povo dans Portugais.
Le mot povo dans Portugais signifie gens, peuple, habitants, le peuple, peuple, population, peuple, population, citoyens, public, grand public, gens ordinaires, le peuple, roturier, roturière, populaire, au grand jour, du côté du peuple, sur toutes les lèvres, Le pouvoir au peuple !, homme de la rue, personne sociable, peuple élu, gens du coin, [gens] de base, personnes choisies. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot povo
gens
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) O aldeões são um povo simples, que ainda seguem um modo de vida muito tradicional. Les habitants du village sont des gens simples dont le style de vie reste très traditionnel. |
peuplesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
habitantssubstantivo masculino (habitantes) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Eu convoco o povo desta cidade a votar contra a medida! J'appelle les habitants de cette ville à voter contre cette mesure ! |
le peuplesubstantivo masculino (cidadãos) (citoyens) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A constituição foi escrita pelo povo e para o povo. La constitution a été rédigée par et pour le peuple. |
peuplesubstantivo masculino (nação, grupo cultural) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Os romanos eram um povo militarista. Les Romains étaient un peuple militariste. |
population
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
peuple
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
population(habitantes) (géographie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A população da ilha desconfia dos forasteiros. Les habitants de l'île se méfient des nouveaux arrivants. |
citoyens
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Les citoyens vont finir par se révolter si le gouvernement continue à dépenser autant d'argent. |
public, grand publicsubstantivo masculino (povo em geral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le jardin est fermé au public. |
gens ordinaires
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires. |
le peuplesubstantivo masculino (público em geral) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ele é um líder que gosta de se dirigir ao público regularmente. C'est un dirigeant qui aime s'adresser au peuple régulièrement. |
roturier, roturière(INGL, sem título) Le prince a choqué tout le monde en épousant une roturière. |
populaire
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) O congressista é um herói popular na pequena cidade onde cresceu. Le membre du Congrès est un héros populaire du petit village où il a grandi. |
au grand jourexpressão (conhecido publicamente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Son homosexualité a été exposée au grand jour (or: étalée en public). |
du côté du peuplelocução adverbial (populista) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Les hommes politiques disent toujours qu'ils sont du côté du peuple. |
sur toutes les lèvreslocução adverbial Qu'on soit pour ou contre, la question du régime national de soins de santé est sur toutes les lèvres. Ce nouveau scandale est sur toutes les lèvres. |
Le pouvoir au peuple !interjeição (slogan revolucionário de esquerda) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
homme de la rue(figurativo - homem comum) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Peux-tu expliquer ta théorie de façon compréhensible à l'homme de la rue ? |
personne sociable
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) John é realmente uma pessoa sociável: ele pode conversar com qualquer um. John est une personne sociable, il peut bavarder avec n'importe qui. |
peuple élu(judaísmo: apelido do povo de Israel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gens du coinsubstantivo masculino (familier) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il nous a semblé que les gens du coin n'étaient pas spécialement aimables. |
[gens] de base(pessoas comuns, membros locais de grupos) (figuré) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Les militants de base ne comprennent plus les directives du parti. |
personnes choisies(privilegiados) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de povo dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de povo
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.