Que signifie realmente dans Portugais?
Quelle est la signification du mot realmente dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser realmente dans Portugais.
Le mot realmente dans Portugais signifie vraiment, réellement, vraiment, oui, absolument, littéralement, super, hyper, tout simplement, et comment !, trop, sérieusement, en vérité, véritablement, en vérité, vraiment, franchement, vraiment, sincèrement, vraiment, dans les faits. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot realmente
vraiment, réellementadvérbio (de fato, verdadeiramente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Eu realmente a amo. Le cadeau l'a vraiment surprise. |
vraiment(isso pode ser verdade?) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? Tu es enceinte ? C'est vrai ? |
oui(arcaico) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
absolument
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant. |
littéralement(BRA, figurado, informal) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Se eu não chegar em casa até as 3 da manhã, meus pais vão literalmente me matar! Si je ne rentre pas avant 3 heures du mat, mes parents vont littéralement me tuer ! |
super, hyper(familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Você viu luzes piscando no céu? Isso é seriamente esquisito! Tu as vu des lumières qui clignotaient dans le ciel ? C'est super (or: hyper) bizarre ! |
tout simplement(positivamente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Eu simplesmente amo este filme! J'adore ce film, un point c'est tout ! |
et comment !(enfático: verdadeiramente) (emphatique) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Aquele carro é mais bacana que o seu. Realmente! Cette voiture est plus belle que la tienne. Et comment ! |
trop(familier, jeune) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Eu preciso mesmo de um corte de cabelo, mas o cabeleireiro está fechado. |
sérieusement(BRA, coloquial) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Falando sério, queremos sua ajuda. Sérieusement , nous avons besoin de votre aide. |
en vérité, véritablementadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") En vérité (or: véritablement), plus vous travaillerez dur, plus vous prospérerez. |
en véritéadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
vraiment
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Depois de todos esses anos de faculdade de medicina, mal posso esperar para começar a tratar pacientes de verdade (or: de fato). Après toutes ces années à la fac de médecine, j'ai hâte de vraiment commencer à traiter des patients. |
franchement, vraimentadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Est-ce que tu vas vraiment t'asseoir là et m'accuser d'être paresseux ? |
sincèrementadvérbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Eu te amo sinceramente. Je t'aime sincèrement. |
vraimentadvérbio (de fato) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ele é realmente um comediante. C'est vraiment un comédien. |
dans les faitsadvérbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Le compte-rendu ne semblant pas être fondé sur des faits réels, les gens sont sceptiques. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de realmente dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de realmente
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.