अंग्रेजी
अंग्रेजी में subservient का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में subservient शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में subservient का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में subservient शब्द का अर्थ अधीनस्थ, चापलूसीपूर्ण, दासवत् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
subservient शब्द का अर्थ
अधीनस्थadjective |
चापलूसीपूर्णadjective |
दासवत्adjective |
और उदाहरण देखें
He was obviously not encouraging self-mutilation or implying that a person was somehow subservient to the will of his limbs or eyes. बेशक यीशु अपने शरीर को नुकसान पहुँचाने का बढ़ावा नहीं दे रहा था, न ही कह रहा था कि इंसान किसी तरह अपने अंगों का गुलाम है। |
It should accordingly be considered if they were subservient to my authority . अतः इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि वे मेरे हुक्म के गुलाम नहीं थे . |
The Oxford Dictionary of Byzantium states: “The bishops of Constantinople [or Byzantium] displayed a wide range of behavior, including cowardly subservience to a powerful ruler . . . , fruitful collaboration with the throne . . . , and bold opposition to the imperial will.” दी ऑक्सफर्ड डिक्शनरी ऑफ बाइज़ेन्टियम कहती है: “कॉन्सटनटीनोपल [या बाइज़ेन्टियम] के बिशपों ने सरकार की ओर तरह-तरह का रुख अपनाया, उन्होंने कायरों की तरह ताकतवर शासकों के सामने अपना सिर झुकाया . . . , कभी सम्राटों के साथ उनकी अच्छी पटती थी . . . , और कभी तो वे बेधड़क होकर सम्राट का विरोध करते थे।” |
They are merely accidents of His being and subservient to His will . वे उसकी इच्छा के वशीभूत मात्र उसकी सत्ता की घटनांए हैं . |
First, the integration of India’s economy with the world economy in a subservient position. थीं। पहला, भारतीय अर्थव्यवस्था आम तौर पर विश्व अर्थव्यवस्था की पिछलग्गू थी। |
Zia ' s description of Hasina as being " subservient " to India could be taken far more seriously then . तब हसीना को भारत की ' ताबेदार ' करार देने की जिया की बात गंभीरता से ली जा सकती है . |
Over the past few years , its cadres had become subservient to foreign mercenaries and felt that they had been reduced from commanders to mere couriers . पिछले कुछ वर्षों से इसके कार्यकर्ता भाडै के विदेशी आतंकवादियों के अधीन हो गए थे और उन्हें लग रहा था कि वे कमांडर नहीं , मात्र हरकारे बनकर रह गए हैं . |
Subservience to the Emperor सम्राट को अधीनता |
The Renaissance, however, had a new definition of paradise: nature is to be subservient to enlightened man who is to impose order on the garden by purging it of all wildness. लेकिन, पुनर्जागरण ने परादीस की एक नयी परिभाषा दी: प्रकृति को प्रबुद्ध मनुष्य के अधीन होना है जिसे बग़ीचे में से सभी जंगलीपन को निकालने के द्वारा उसमें व्यवस्था लागू करनी है। |
An outlook that uses the facts only to be subservient to the truth. एक ऐसा नजरिया जो तक्ष्यों का उपयोग सिर्फ सत्य के समर्थन में ही करे। |
It encourages, not submission to God’s Kingdom, but, rather, subservience to Satan’s world. यह परमेश्वर के राज्य के सामने अधीनता-स्वीकरण नहीं, पर उसके बजाय, शैतान के संसार के सामने मातहती प्रोत्साहित करता है। |
Third , the hugs obscure the fact that Baghdad has made important decisions directly at odds with the wishes of the Bush administration , such as its restrictive oil policy , its willingness to let Iranian troops in for training purposes , and its rejection of Washington ' s demands to provide foreign contractors with immunity from Iraqi law . Iraqi politicians sometimes overtly assert their independence , as when Minister of Defense Saadoun al - Dulaimi , asked in mid - 2005 if the signing of a military pact with Tehran would anger Washington , replied " Nobody can dictate to Iraq its relations with other countries " ; but such tensions get submerged under the master narrative of a subservient Iraq . उदाहरण के लिये 2005 के मध्य में जब रक्षा मन्त्री सादोन अल दुलायमी से पूछा गया कि क्या तेहरान के साथ समझौते से वाशिंगटन असन्तुष्ट होगा उन्होंने उत्तर में कहा कि दूसरे देशों के साथ ईराक के सम्बन्ध के मामले में उसे कोई निर्देशित नहीं कर सकता . परन्तु ऐसे तनाव अधीनस्थ ईराक पर स्वामी का आधिपत्य जैसी कहानियों के नीचे दब जाते हैं . |
He found the roots of the feeling in passions and desires and a sovereign remedy in self - culture , that is , making our thought and action subservient to a higher purpose by following a strict code of moral life , and a regimen of spiritual exercises . उन्होनें भावना की जडऋओ को कामवासनाओं , तथा इच्छाओं में तथा सार्वलऋकिक उपचार आत्म संस्ऋति में पाया अर्थात् नैतिक जीवन के कडऋए नियमों का पालन करते हुए अपने विचारों और इऋयाओं को ऊंचे ध्येय के अधीन तथा आध्यत्मिक कार्यकलापों को अनुशासित करने की ओर ले जॉंए |
(Daniel 4:36) If any court officials had despised the deranged king, now they were “eagerly searching” for him in complete subservience. (दानिय्येल 4:36) जी हाँ, जो दरबारी पहले राजा का पागलपन देखकर उसे तुच्छ समझने लगे थे वे अब उसे अपना राजा बनाने के लिए ‘जंगल में उसे ढूंढ निकालने गए।’ |
The new military tradition not only destroyed the old tradition of subservience to imperialism of the army in India , but in the process destroyed the one potent instrument in the hands of British imperialists for the subjugation not only of India but the whole of East Asia . नेताजी द्वारा स्थापित इस नयी सैनिक परंपरा ने न सिर्फ भारत में सेना द्वारा साम्राज्यवाद ताबेदारी की पुरानी परंपरा नष्ट की , बल्कि इस प्रक्रिया में ब्रिटिश साम्राज्यवादियों का वह शक्तिशाली उपकरण भी नष्ट कर दिया , जिससे वह भारत ही नहीं , समूचे पूर्व एशिया में दमनचक्र चलाया करते थे . |
Formal organization tend to prefer subservient, obedient and unquestioning people. औपचारिक संगठन विनम्र, आज्ञाकारी और सवाल न उठाने वाले लोगों को पसन्द करते हैं। |
Though the Medes were subservient to the Persians, the empire was definitely of dual nature. हालांकि मादी लोग फारसियों के अधीन थे परन्तु वह साम्राज्य दोहरी प्रकृति का था। |
“Within a few days,” it was reported, “most of [the guards] had become abusive and bullying, meting out frequent punishments, while the prisoners had become cowed and subservient.” अध्ययन की रिपोर्ट कहती है: “कुछ दिनों बाद, ज़्यादातर [पहरेदार] कैदियों पर रौब जमाने और गाली-गलौज करने लगे और उन्हें बात-बात पर सज़ा देने लगे। दूसरी तरफ, कैदियों पर उन पहरेदारों का खौफ छा गया और वे उनकी जी-हुज़ूरी करने लगे।” |
That heavenly organization is aptly described as Jehovah’s wife, for she is intimately associated with Jehovah, is subservient to his headship, and is fully cooperative in fulfilling his purposes. इस स्वर्गीय संगठन को यहोवा की पत्नी कहना बिलकुल सही है, क्योंकि यहोवा के साथ उसका गहरा रिश्ता है, वह उसके मुखियापन के अधीन है और उसके मकसद को अंजाम देने में पूरा-पूरा सहयोग देती है। |
Second, a peculiar structure of production and international division of labour based on subservient nature of economic relationship with UK. दूसरा, युनाइटेड किंगडम के साथ आर्थिक संबंधों में इस पिछलग्गू स्वरूप पर आधारित उत्पादन और अंतर्राष्ट्रीय श्रम विभाजन का एक विचित्र ढांचा। |
Were they relegated to a place of subservience and humiliation? क्या उन्हें निम्नता और अवमानना के दर्जे पर ढकेल दिया गया था? |
As a consequence, church influence over the flocks led to total subservience to ruthless rulers. परिणामस्वरूप, विश्वासीगण पर चर्च के प्रभाव के कारण, लोग पूर्ण रूप से बेरहम शासकों के वश में आ गए। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में subservient के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
subservient से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।