इतालवी में abituato का क्या मतलब है?
इतालवी में abituato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में abituato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में abituato शब्द का अर्थ आदत, अभ्यास, सामान्य, आदी, साधारण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
abituato शब्द का अर्थ
आदत(wont) |
अभ्यास(wont) |
सामान्य
|
आदी(used) |
साधारण
|
और उदाहरण देखें
Forse siamo abituati a vedere cartelli del genere. हम शायद ऐसी चेतावनियों को देखने के आदी हो गए हैं। |
Era molto diversa dalla Sala del Regno a cui ero abituata. जिस राज्यगृह की मैं आदी थी यह उससे बहुत ही अलग था। |
Racconta: “Al lavoro ero abituato ad alzare la voce quando qualcuno mi irritava. वह कहता है, “पहले, काम की जगह पर जब दूसरे मुझे चिढ़ दिलाते थे, तो मैं उन पर चिल्लाने लगता था। |
Oltre a venire addestrati a ubbidire agli ordini, questi cani vengono abituati a reagire a determinati stimoli visivi e olfattivi. इन कुत्तों को आज्ञा मानना तो सिखाया जाता ही है, साथ ही अमुक चीज़ों और गंध से भी परिचित कराया जाता है। |
Mi piaceva quello che imparavo, ma per me era difficile esprimermi perché non ero abituato a farlo. (यशायाह 35:5; यूहन्ना 5:28, 29) उन्होंने मुझे जो बताया, वह सुनकर मुझे बहुत अच्छा लगा, लेकिन उनके साथ बातचीत करना मेरे लिए बहुत मुश्किल था, क्योंकि मुझे लोगों से बात करने की आदत नहीं थी। |
Non dimentichiamo che forse, soprattutto all’inizio, non sono abituati alla cucina locale. याद रखिए कि उन्होंने एक नए देश में कदम रखा है और हो सकता है कि आप जो खाना खाते हैं उसके वे आदी न हों। |
Arno Tüngler ricorda: “La maggior parte dei proclamatori partecipava molto all’opera stradale, ma non tutti erano abituati a predicare di casa in casa e a tornare dalle persone che avevano mostrato interesse”. आरनो टुंग्ले बताता है, “ज़्यादातर प्रचारक सड़क गवाही का काम तो बहुत करते थे, मगर उनमें से कइयों को न तो घर-घर जाकर प्रचार करने की और न ही दिलचस्पी रखनेवालों से दोबारा मिलने की आदत थी।” |
Riscontrate di lavorare di più solo per mantenere il tenore di vita al quale vi siete abituati? क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? |
Se non siete abituati a fare attività fisica è meglio che prima consultiate il vostro medico. अगर आपको कसरत की आदत नहीं है, तो शुरू करने से पहले डॉक्टर से सलाह-मशविरा करना अच्छा होगा। |
“Niente elettricità e nessuna delle comodità a cui eravamo abituati. न बिजली, न कोई सुविधाएँ। |
Mentre passiamo in automobile per la zona residenziale della città Paulo, un avvocato che vive a Brasília, osserva: “La maggior parte di coloro che si sono trasferiti a Brasília trova questo ordine un gradito sollievo rispetto al caos a cui erano abituati in altre città”. जब हम शहर के आवासीय क्षेत्र से गुज़रते हैं तो ब्रज़िलिया में रहनेवाला एक वकील, पाउलू कहता है, “ब्रज़िलिया आकर बसनेवाले अधिकतर लोग इस सुव्यवस्था को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ उन्हें दूसरे शहरों की अव्यवस्था से छुटकारा मिलता है।” |
Erano abituati ad assistere alle assemblee in strutture dotate di aria condizionata vicino casa. जब वे अमरीका में रहते थे, तो सम्मेलन के लिए उन्हें ज़्यादा लंबा सफर नहीं करना पड़ता था और वे एयर-कंडीशन हॉल में बैठकर सम्मेलन का लुत्फ उठाते थे। |
“Essendo abituato a ricoprire incarichi dirigenziali in una grande azienda, ho trovato difficile accettare lavori umili”, dice Austin. ऑस्टिन कहता है, “बैंक में मैंने बड़े-बड़े पदों पर काम किया था, इसलिए छोटे-मोटे काम करने के लिए मुझे अपने मन को बहुत समझाना पड़ा।” |
Anche se forse siete abituati a predicare da soli senza correre pericoli, al giorno d’oggi questo è un comportamento sicuro? अब तक आप शायद अकेले प्रचार करते आए हों और आपको किसी भी तरह की परेशानी न उठानी पड़ी हो, मगर क्या आज ऐसा करना खतरे से खाली है? |
E per un ragazzo di città come Marco, abituato a vivere in un ambiente violento, è stato davvero incoraggiante apprendere che il Regno di Dio farà della terra un paradiso. — Rivelazione 21:3, 4. दूसरी तरफ, मारकू एक ऐसे शहर में रहता है जहाँ बात-बात पर हिंसा भड़क उठती है। उसे जब पता चला कि परमेश्वर का राज्य इस ज़मीन को बगीचे-समान सुंदर जगह बना देगा, तो उसका दिल खुशी से झूम उठा।—प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. |
David, che ha pure celebrato molti matrimoni, dice: “Lo sposo a volte non è abituato a prendere la direttiva e di solito non si occupa a sufficienza dei preparativi per il giorno delle nozze”. डेविड ने भी कई शादियाँ करवायी हैं। वह कहता है: “दूल्हे को शायद ऐसे बड़े-बड़े समारोह में अगुवाई करने की आदत न हो, इसलिए शादी की ज़्यादातर तैयारियों में वे शामिल होना पसंद नहीं करते।” |
In contrasto, molti a cui la verdura non piace non erano stati abituati a mangiarla da piccoli. दूसरी तरफ, कई लोग सब्ज़ियाँ खाना इसीलिए पसंद नहीं करते क्योंकि उनमें बचपन से इसकी आदत नहीं डाली गयी। |
Potrebbe essere utile prendere brevi appunti, come siamo abituati a fare alle assemblee. संक्षिप्त नोटस् लेना सहायक हो सकता है, ठीक वैसे जैसे हम अकसर हमारे अधिवेशनों में करते हैं। |
Molti che sono abituati a un tipo di cucina diversa dissentiranno. अनेक जन जो अलग-क़िस्म के आहार पर बड़े हुए हैं शायद इस बात से असहमत हों। |
I soldati sono abituati al pericolo. सिपाहियों को खतरे से खेलने की आदत होती है। |
4:25) Chi è abituato a mentire forse lo fa da quando era bambino e può trovare difficile cominciare a dire la verità. 4:25) एक व्यक्ति शायद बचपन से झूठ बोलता आया हो, इसलिए अब यह उसकी आदत बन चुकी है और उसे सच बोलना बहुत मुश्किल लगे। |
Disse a Sàul: “Non riesco a camminare con queste cose addosso; non ci sono abituato”. दाविद ने शाऊल से कहा, “मैं यह सब पहनकर नहीं चल पा रहा हूँ, मुझे इनकी आदत नहीं है।” |
Dove sono abituati a vivere, qui sulla terra. वह स्थान है जहाँ वे रहने के आदी हो गये हैं, इसी पृथ्वी पर। |
Queste sono scene a cui molti sono abituati. जी हाँ! बहुतों के लिए यह एक आम दृश्य है। |
Ero in Libano, e mi sono abituato a tre. मैं लेबनान में था, तीन की आदत हो गयी। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में abituato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
abituato से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।