इतालवी में nostalgia का क्या मतलब है?

इतालवी में nostalgia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में nostalgia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में nostalgia शब्द का अर्थ उदासी, विषाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nostalgia शब्द का अर्थ

उदासी

noun

विषाद

noun (sentimento)

और उदाहरण देखें

Purtroppo per noi la nostalgia è un lusso.

भवभूति एक सफल नाटककार हैं।

(Proverbi 4:3) Evidentemente ricordava con nostalgia l’educazione ricevuta.

(नीतिवचन 4:3) ज़ाहिर है कि राजा को अपने बीते दिन याद करके बहुत खुशी होती थी कि उसके माता-पिता किस तरह उसे अच्छी-अच्छी बातें सिखाया करते थे।

Molti che sono inorriditi dal degrado morale del mondo odierno forse pensano con nostalgia allo spirito di solidarietà che esisteva ai tempi dei loro genitori o nonni.

लोग यह सब देखकर इतने परेशान हो गए हैं कि वे पुराने वक्त को याद करके आहें भरते हैं। वे कहते हैं कि ‘हमारे बाप-दादाओं का ज़माना कितना अच्छा था, उस वक्त लोगों में कितना प्यार था।’

Fern provava nostalgia di casa ogni volta che vedeva il mare.

मेरी पत्नी जब भी समुद्र देखती उसे घर की बड़ी याद आती थी।

Alcuni potrebbero provare un po’ di nostalgia ripensando a quei giorni felici passati a lavorare al servizio ristoro.

कुछ लोगों को शायद कैन्टीन में बिताए खुशी के दिन अब भी याद आते होंगे और सोचते होंगे कि काश वे दिन फिर से लौट आएँ।

Com’è facile intuire, la “nostalgia del paradiso” ha una storia molto lunga.

जैसे कल्पना की जा सकती है, “परादीस के लिए लालसा” का एक बहुत लम्बा इतिहास है।

Essendo così giovane, avevo molta nostalgia di casa, ma volevo ubbidire alle direttive ricevute.

हालाँकि हम वहाँ खुश थे, लेकिन छोटी उम्र में घर से दूर होने की वजह से मुझे घर की बहुत याद आती थी।

“LA NOSTALGIA del paradiso è tra le nostalgie più potenti che sembrano ossessionare gli esseri umani.

“वैसे तो इंसान के दिल में बहुत-सी हसरतें होती हैं, मगर सदियों से वह ऐसी दुनिया की तलाश में भटक रहा है जो फिरदौस की तरह हो।

Man mano che cresceva, sicuramente ne aveva nostalgia, ma non si sentì mai dimenticato.

यहोवा के भवन में बड़े होते वक्त उसे ज़रूर अपनी माँ की याद आती होगी, लेकिन उसे कभी नहीं लगा कि वह अकेला है और उसके माँ-बाप उसे भूल गए हैं।

Così quando arrivo a casa e comincio a sentire nostalgia di solito mi addormento.

फिर जब मैं घर पहुँचता हूँ तो मुझे अपने घर की याद आनी शुरू होती है मगर तभी मुझे नींद भी आ जाती है।

“LA NOSTALGIA del paradiso è tra le nostalgie più potenti che sembrano ossessionare gli esseri umani.

“परादीस के लिए लालसा उन प्रबल लालसाओं में से है जो लगता है कि मनुष्यों के मनों में निरन्तर रहती हैं।

Gli appassionati di treni ricordano con nostalgia le vaporiere dei bei tempi andati.

रेलगाड़ियों के कई दीवाने अफसोस और दुःख के साथ पुराने ज़माने की स्टीम से चलनेवाली रेल-गाड़ियों के बारे में सोचते हैं।

Anny risponde che ogni volta che sentiva la nostalgia di casa si chiedeva: ‘Faccio come la moglie di Lot?’

ऐनी कहती है कि जब भी उसे घर की याद सताती थी, तो वह खुद से पूछती, ‘क्या में लूत की पत्नी की तरह हूँ?’

Una volta svanita l’euforia del trasloco, potresti provare nostalgia per come vivevi a casa.

शुरूआत में नयी जगह पर आकर बसने का एक जोश होता है। मगर कुछ समय बाद यह जोश ठंडा पड़ने लगता है और आप फिर से, घर के वही माहौल के लिए तरसने लगते हैं।

Pensare con nostalgia al passato potrebbe in qualche modo nuocere?

लेकिन क्या बीते दिनों के बारे में सोचने और उनकी लालसा करने में कोई नुकसान है?

Erica spiega: “Sono molto legata alla mia famiglia e temevo che la nostalgia avrebbe influito negativamente sul mio ministero”.

एरिका कहती है: “मैं अपने परिवार से बहुत प्यार करती हूँ और मुझे चिंता हो रही थी कि घर की याद आने से मेरी प्रचार सेवा पर बुरा असर पड़ेगा।”

Per non parlare poi della nostalgia!

तिस पर, उन्हें बार-बार घर की भी याद सताती थी।

Oppure è solo la nostalgia che distorce i ricordi dei tempi che furono?

या क्या हम बीते ज़माने को इतना अच्छा समझते हैं कि हमें उस ज़माने की बुराइयाँ नज़र ही नहीं आतीं?

25 Dopo l’assemblea del 1922 (che si vede a pagina 302), alcuni santi di Dio pensavano ancora con molta nostalgia al passato.

25 जहाँ तक आध्यात्मिक रूप से तरक्की करने की बात है, तो सन् 1922 के अधिवेशन के बाद भी (जो पेज 302 पर दिखाया गया है), परमेश्वर के कुछ पवित्र लोग बीते दिनों की याद को लेकर ही जी रहे थे।

Le cellule hanno nostalgia; stare su un vetrino non è come essere a casa.

इसलिए हमे जरुरत हैं कि उन्हे उनके प्राकृतिक वातावरण के प्रतिरुप रखे ताकि वो बढ़ सके।

Se si vive all'estero come faccio io, allora si sta di fatto vivendo in esilio -- il dolore della nostalgia e della separazione dai propri affetti e dalla famiglia.

और यदि आप मेरी तरह वहाँ से दूर रह रहे हों, आप के सामने देश-निकाले के जीवन की चुनौती है -- दर्द है याद का छटपटाहट है अपनों से दूर होने की परिवार से अलग होने की।

Nel tentativo di risolvere i problemi economici si crearono a volte nuovi problemi: nostalgia, imparare una lingua nuova, abituarsi a cibi nuovi e usanze diverse, adattarsi a nuovi amici o accettare modi di fare e di pensare diversi.

आर्थिक समस्याएँ सुलझाने में कभी-कभी नई समस्याएँ पैदा हुई हैं—गृहासक्तता, एक अपरिचित भाषा, नए खानों की आदत डालना, भिन्न प्रथाएँ, नए मित्रों के अनुकूल होना, या भिन्न मनोवृत्तियों के साथ निपटना।

Nostalgia.

घर की याद आना।

Si dice che, per accontentare la regina, originaria della Media, che aveva nostalgia delle colline e dei boschi della sua patria, Nabucodonosor abbia costruito i giardini pensili, considerati una delle sette meraviglie del mondo antico.

उसकी एक मादी रानी थी जिसे अपने देश के पहाड़ों और हरियाले जंगलों की बहुत याद सताने लगी, तो उसे खुश करने के लिए नबूकदनेस्सर ने झूलते बाग बनवाए। ये झूलते बाग पुराने ज़माने के सात अजूबों में गिने जाते थे।

Non ricordo neanche di aver imparato le parole tulu per “nubile”, “celibe”, “solitudine” e “nostalgia”.

मुझे याद नहीं कि मैंने तुलु भाषा में “कुँवारापन,” “अकेलापन” या “घर की याद सताना” जैसे शब्द कभी किसी के मुँह से सुने हों।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में nostalgia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।