फ़्रेंच में accentuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accentuer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में accentuer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में accentuer शब्द का अर्थ वर्णन करना, बढाना, हाईलाइट करें, ज़ोर देना, चित्र बनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accentuer शब्द का अर्थ

वर्णन करना

(portray)

बढाना

(heighten)

हाईलाइट करें

(highlight)

ज़ोर देना

(emphasise)

चित्र बनाना

(paint)

और उदाहरण देखें

Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.

बाबुल और इस्राएल में मसोरा लेखकों के समूहों ने व्यंजनों के आस-पास लगाने के लिए चिन्ह विकसित किए जो बोलने के लहज़े और स्वरों के सही उच्चारण को सूचित करते।

Une impression qui allait s’accentuer.

दोपहर के समय तक, मुझे और भी बदतर महसूस होता चला गया।

Déterminons à l’avance les idées que nous allons accentuer, et assurons- nous que nous comprenons et appliquons bien les versets bibliques.

पहले ही उन मुद्दों को निर्धारित कीजिए जिन्हें आप विशिष्ट करेंगे, और निश्चित कीजिए कि आप शास्त्रवचनों को समझते हैं और प्रभावकारी रूप से उन्हें लागू कर सकते हैं।

Assurez- vous donc que les termes accentués sont ceux qui expriment l’idée que vous voulez faire ressortir.

अतः यह निश्चित कीजिए कि उन शब्दों पर मुख्यतः ज़ोर दिया जाए जो उस विचार को व्यक्त करते हैं जिसके लिए वह शास्त्रवचन इस्तेमाल किया गया है।

Montrez comment les pauses nous aident à accentuer un point et à faire face à des circonstances adverses.

समझाइए कि कैसे ठहराव हमें किसी मुद्दे पर ज़ोर देने में और साथ ही साथ बाधा डालनेवाली परिस्थितियों से निपटने में मदद देता है।

” En outre, à plusieurs reprises les termes ‘ droit et justice ’ apparaissent ensemble dans un souci d’accentuation. — Psaume 33:5 ; Isaïe 33:5 ; Jérémie 33:15 ; Ézékiel 18:21 ; 45:9.

इसके अलावा ज़ोर देने के लिए “न्याय और धर्म” कई बार एकसाथ इस्तेमाल किए गए हैं।—भजन ३३:५; यशायाह ३३:५; यिर्मयाह ३३:१५; यहेजकेल १८:२१; ४५:९.

Pour accentuer ce point, il exprime une pensée plus inacceptable encore si on la prend au pied de la lettre.

अतः, इस पर ज़ोर देने के लिए, वह कुछ ऐसी बातें कहते हैं जो यदि शाब्दिक रूप से लिया जाए तो और अधिक आपत्तिजनक ठहर सकती है।

L’expression “ Yah Jéhovah ” est une forme d’accentuation.

अभिव्यक्ति “याह यहोवा” ख़ास बल के लिए इस्तेमाल की जाती है।

S’il n’y a pas d’âge pour subir la pression du conformisme, ce phénomène est particulièrement accentué durant l’adolescence.

हालाँकि हर उम्र के लोगों पर अपने साथियों जैसा बनने का दबाव होता है, मगर देखा गया है कि यह दबाव खासकर जवानी में बहुत ज़बरदस्त होता है।

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

और जब छः को तीन बार यानी 666 लिखा जाता, तो यह उस असिद्धता या कमी को ज़बरदस्त तरीके से उजागर करता है।

Les historiens de l’art, souvent protestants, ont traditionnellement accentué le fait que le style baroque évoluait à une époque où l’Église catholique romaine réagissait face à plusieurs mouvements culturels produisant une nouvelle science et de nouvelles formes de religions – la Réforme, .

कला इतिहासकारों, अक्सर प्रोटेस्टेंट लोगों ने, पारंपरिक रूप से इस बात पर बल दिया, कि बरॉक शैली उस समय के दौरान विकसित हुई जिस समय में रोमन कैथोलिक चर्च को विभिन्न क्रान्तिकारी आन्दोलनों के खिलाफ संघर्ष करना पड़ा, जिसने एक नए विज्ञान और नए धर्म-एक सुधार को पैदा किया।

Si votre clavier à l'écran par défaut est celui des États-Unis, vous devez passer à un autre clavier pour utiliser des lettres accentuées :

एस. कीबोर्ड है, तो उच्चारण चिह्न वाले अक्षरों का इस्तेमाल करने के लिए आपको अलग कीबोर्ड में बदलना होगा:

Les gestes se classent en deux grandes catégories, les gestes de description d’une part, et les gestes d’accentuation d’autre part.

आम तौर पर हाव-भाव दो किस्म के होते हैं: एक, वर्णन करने के लिए और दूसरा, ज़ोर देने के लिए।

Si notre interlocuteur lit lui- même un verset, il peut à tort faire ressortir certains mots, ou n’en accentuer aucun.

जब घर-मालिक कोई आयत पढ़ता है, तो हो सकता है कि वह गलत शब्दों पर ज़ोर देकर पढ़े, या फिर किसी भी शब्द पर ज़ोर न दे।

L’oppression s’accentue (6-18)

ज़ुल्म बढ़ता गया (6-18)

Il cherchera tout particulièrement à aider les élèves à lire en ayant une bonne compréhension du texte, en travaillant la fluidité de l’expression, l’accentuation des mots clés, la modulation, les pauses et le naturel.

स्कूल ओवरसियर खासकर ऐसी काबिलीयतें बढ़ाने में विद्यार्थी की मदद करेगा, जैसे समझ और प्रवाह के साथ पढ़ना, सही तरीके से मतलब पर ज़ोर देना, आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाना, सही ठहराव देना और सहजता से पढ़ना।

Une accentuation des tendances locales.

क्षेत्रीय तौर पर मौसम में अति।

Des adultes risquent d’accentuer le problème en minimisant la gravité de ce genre de comportement et en le considérant comme un apprentissage propre à la jeunesse.

कुछ बड़े लोग शायद यह कहकर अश्लील छेड़छाड़ की गंभीरता को कम कर दें कि यह तो बस एक बचकाना हरकत है।

4 Accentuation des mots importants.

४ सही शब्दों पर ज़ोर दिया गया।

Le surveillant de l’école cherchera tout particulièrement à aider les élèves à lire en ayant une bonne compréhension du texte, en travaillant la fluidité de l’expression, l’accentuation des mots clés, la modulation, les pauses et le naturel.

स्कूल अध्यक्ष खासकर ऐसी काबिलीयतें बढ़ाने में विद्यार्थियों की मदद करेगा, जैसे समझ और प्रवाह के साथ पढ़ना, सही तरीके से मतलब पर ज़ोर देना, आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाना, सही ठहराव देना और सहजता से पढ़ना।

Il peut aussi accentuer ou éliminer certains détails.

तफ़सील को तीक्ष्ण भी किया जा सकता है और हटाया भी जा सकता है।

Dans certaines langues, on prêtera également attention aux marques d’accentuation fournies par les signes auxiliaires.

कुछ भाषाओं में सही तरीके से मतलब पर ज़ोर देने के लिए विद्यार्थियों से कहा जा सकता है कि वे मात्राओं पर खास ध्यान दें।

Pauses pour accentuer

ज़ोर देने के लिए ठहराव

Par exemple, si vous lisez Matthieu 6:33 avec l’intention d’analyser ce qu’on entend par “ chercher d’abord le royaume ”, vous n’allez pas accentuer spécialement les expressions “ sa justice ” ou “ toutes ces autres choses ”.

उदाहरण के लिए, मत्ती 6:33 पढ़ते वक्त अगर आप ‘पहिले उसके राज्य की खोज’ करने पर ज़ोर देना चाहते हैं, तो आप ‘उसके धर्म’ और ‘सब वस्तुओं’ पर ज़्यादा ज़ोर नहीं देंगे।

(Isaïe 30:13.) De même que le bombement d’une haute muraille, s’il s’accentue, finira par causer son écroulement, de même, à cause de l’esprit de rébellion de plus en plus marqué des contemporains d’Isaïe, la nation s’écroulera.

(यशायाह 30:13) जैसे एक ऊँची दीवार का कोई हिस्सा फोड़े की तरह फूलकर उभर आता है और बढ़ते-बढ़ते फूट जाता है और पूरी दीवार ढह जाती है, उसी तरह यशायाह के दिनों में जीनेवाले लोगों की बगावत दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है और इसी वजह से एक दिन उनका पूरा देश मिट्टी में मिल जाएगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में accentuer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।