फ़्रेंच में affranchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affranchir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में affranchir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में affranchir शब्द का अर्थ मुक्त करना, निकालना, मुक्ति, मुफ्त, स्वतंत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

affranchir शब्द का अर्थ

मुक्त करना

(free)

निकालना

(clear)

मुक्ति

(release)

मुफ्त

(free)

स्वतंत्र

(free)

और उदाहरण देखें

Ces articles m’ont aidé à discerner mieux que jamais ses effets dévastateurs ainsi que les mesures décisives à prendre pour s’affranchir de cette puissante attraction.

इन लेखों ने मुझे और भी अच्छी तरह समझने में मदद दी कि पोर्नोग्राफी कितना नुकसान पहुँचाती है और इसकी बुरी लत से छूटने के लिए कौन-से ठोस कदम उठाने ज़रूरी हैं।

L’espérance de la résurrection peut nous affranchir de la peur de mourir. — Hébreux 2:15.

इसलिए पुनरुत्थान की आशा के लिए हमें यहोवा का कितना शुक्रगुज़ार होना चाहिए, क्योंकि यह आशा हमें मौत के डर से आज़ाद करती है।—इब्रानियों 2:15.

Achaïcus étant un nom latin couramment porté par les esclaves, et Fortunatus celui d’un affranchi, certains spécialistes en déduisent que ces deux hommes faisaient peut-être partie de la maisonnée en question.

चूँकि अखइकुस एक लातिनी नाम था जो आम तौर पर दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, और फूरतूनातुस आम तौर पर स्वतंत्र किए गए दास के लिए इस्तेमाल किया जाता था, कुछ टीकाकार अनुमान लगाते हैं कि वे दोनों शायद उसी घराने के सदस्य रहे हों।

Dieu a pris des dispositions pour affranchir la nature humaine du péché et de l’imperfection, afin que vous- même parveniez à la perfection dans la chair.

परमेश्वर ने आप के मनुष्यत्व को पाप और अपरिपूर्णता से शुद्ध करने का प्रबन्ध किया है, ताकि शरीर में मानव परिपूर्णता तक आप उन्नत हो सकें।

Dans des pays où la pratique religieuse expose au harcèlement par les esprits mauvais, c’est l’explication biblique sur la cause de ces phénomènes et sur la façon de s’en affranchir qui a suscité de l’intérêt.

कुछ देशों में झूठे धर्म की प्रथाओं ने लोगों को दुष्टात्माओं के चंगुल में जकड़ रखा है। जब उन्हें बाइबल से दिखाया गया कि दुष्टात्माएँ क्यों हमला करती हैं और इनके चंगुल से छूटने के लिए क्या किया जा सकता है, तो बाइबल में उनकी दिलचस्पी जागी।

Certains de ces ennemis appartenaient à la “ synagogue dite des Affranchis ”.

इनमें से कुछ आदमी “आज़ाद गुलामों का सभा-घर कहलानेवाले दल” से थे।

Grâce à son sacrifice rédempteur, il a fourni le moyen d’affranchir d’autres humains de cette crainte. — Hébreux 2:14, 15.

अपने छुड़ौती बलिदान के ज़रिए, यीशु ने दूसरों को भी मौत के डर से आज़ाद होने का रास्ता खोल दिया है।—इब्रानियों 2:14,15.

8 Il est question dans ces paroles prophétiques du reste affranchi de la captivité à Babylone et ramené au pays de ses ancêtres.

8 इस भविष्यवाणी ने उन बचे हुए यहूदियों को सूचित किया जिन्हें बाबुल की बँधुआई से छुड़ाकर उनके पुरखों की ज़मीन पर वापस ले जाया गया था।

Il croit pouvoir les affranchir de l’ignorance religieuse et de la superstition.

वह लोगों को अंधविश्वास के शिकंजे से और धर्म के मामलों में अज्ञानता के अँधेरे से बाहर निकालना चाहता था।

12 Quel soulagement alors pour les sujets terrestres de Christ d’être enfin affranchis de toute influence néfaste de Satan !

१२ मसीह के शासन की पार्थिव प्रजा कितनी राहत महसूस करेगी जब, आख़िरकार, वे अपने आप को शैतान के दुष्ट प्रभाव से पूर्णतया मुक्त पाते हैं!

Le père de famille dont nous avons parlé a choisi cette solution pour s’affranchir d’une addiction longue de plusieurs années.

जिस आदमी का पहले ज़िक्र किया गया था, उसे अपनी इंटरनेट की लत पर काबू पाने के लिए ऐसा ही करना पड़ा।

Le jour viendra- t- il où les enfants, membres les plus fragiles et les plus vulnérables de la famille humaine, seront affranchis du malheur et de l’exploitation ?

क्या कभी ऐसा समय आएगा जब मानव परिवार के सबसे कोमल और असुरक्षित अंग—बच्चों—की दुर्गति नहीं होगी और उनका शोषण नहीं किया जाएगा?

Elle permettra l’affranchissement de la maladie, de la souffrance et de la mort.

इसका अर्थ है बीमारी, दुःख, और मृत्यु से छुटकारा।

Elle se sent poussée à s’en affranchir (Isaïe 63:10 ; 1 Corinthiens 6:9, 10 ; 2 Corinthiens 7:1 ; Éphésiens 4:30). Même si elle le fait avant tout pour plaire à Jéhovah Dieu, elle en retire des bienfaits : une meilleure santé et la paix de l’esprit.

(यशायाह 63:10; 1 कुरिन्थियों 6:9, 10; 2 कुरिन्थियों 7:1; इफिसियों 4:30) हालाँकि वह नेकदिल इंसान, यहोवा परमेश्वर को खुश करने के लिए ऐसे काम छोड़ देता है, मगर उसे और भी कई फायदे होते हैं। जैसे उसकी सेहत सुधरती है और उसे मन की शांति मिलती है।

Satan et ses démons seront mis hors d’état de nuire (Révélation 20:3). Pour la première fois depuis des millénaires, les hommes seront affranchis de cette influence corruptrice, haineuse et malfaisante.

(प्रकाशितवाक्य 20:3) हज़ारों सालों में पहली बार, इंसान उस दुष्ट के भ्रष्ट, नफरत भरे और विनाशकारी असर से आज़ाद होंगे।

Sans aucun doute, la compréhension exacte de la mort permettra, dans une large mesure, de s’affranchir de la crainte qu’elle suscite.

निःसंदेह, मृत्यु वास्तव में क्या है, इस बात की समझ निश्चय ही ऐसे भय को हटाने में बहुत कुछ करेगी।

Indiscutablement, s’affranchir de la cigarette, ou de toute autre substance toxique, permet d’avoir un corps sain, une conscience pure, et de goûter un bonheur véritable. — 2 Corinthiens 7:1.

जी हाँ, तम्बाकू की आदत या अन्य हानिकर पदार्थों की लत छोड़ना एक स्वच्छ शरीर, साफ़ अंतःकरण, और सच्ची ख़ुशी में योग देगा।—२ कुरिन्थियों ७:१.

Henri Tincq, chroniqueur religieux, y voit surtout une volonté de s’affranchir “ d’un lourd héritage défendu, du Moyen Âge jusqu’au XXe siècle, par une Église manipulatrice, trop contente de faire peser la menace des limbes pour inciter les parents à faire baptiser au plus vite leurs enfants* ”.

फ्रांस के अखबार के एक लेखक आनरी टेंक ने बताया, लिंबो की शिक्षा को बदलकर दरअसल चर्च को “मध्य युग से लेकर बीसवीं सदी तक चली आ रही इस बोझिल शिक्षा से [छुटकारा मिला है] जिसकी बरसों से पैरवी की जा रही थी।” उसने आगे कहा, “चर्च बड़ी होशियारी से लिंबो की शिक्षा का इस्तेमाल कर माता-पिताओं को डराते थे कि वे अपने बच्चों का जल्द-से-जल्द बपतिस्मा करवाएँ।”

La découverte dans les années 50 d’un vaccin efficace a pour ainsi dire affranchi la plupart des pays de la peur de la poliomyélite.

उन्नीस सौ चौव्वन में एक प्रभावकारी वैक्सीन का आविष्कार किया गया जिसने असल में अधिकांश देशों में पोलियो का डर मिटा दिया।

En 1919, en effet, le reste des frères du Christ sont sortis de la captivité spirituelle et se sont affranchis de l’influence de la chrétienté, une partie dominante de Babylone la Grande.

(प्रकाशितवाक्य 14:8; 18:2) सन् 1919 में मसीह के भाइयों में से शेष जन जब आध्यात्मिक बंधुआई से बाहर निकले तब उन्होंने बड़े बाबुल के खास भाग, यानी ईसाईजगत के असर को अपने ऊपर से पूरी तरह मिटा डाला।

En effet, Jésus parlait de l’affranchissement de l’esclavage du péché (voir Jean 8:24, 34-36).

(यूहन्ना ८:२४, ३४-३६ देखिए।)

Quand David et Thomas ont commencé à mettre en pratique ce qu’ils avaient appris et ont eu une foi et une conviction solides, ils ont pu s’affranchir du jeu.

(रोमियों १२:२) जब डेविड और थॉमस सीखी हुई बातों को लागू करने लगे और उन में सच्चा विश्वास और दृढ़विश्वास विकसित हुआ, वे विवशकारी जूएबाज़ी को पराजित कर सके।

Elle semble croire avec insouciance que les gouvernements mondiaux honoreront tout simplement leurs engagements (ou qu’elle pourra recourir au lobbying afin de s’affranchir de quelque engagement propre).

यह बेफ़िक्री से यह मानती है कि दुनिया की सरकारें अपनी प्रतिबद्धताओं का कतई पालन नहीं करेंगी (या यह कि वह उन्हें पूरा न करने के लिए अपनी राजनीतिक पहुँच से कोई रास्ता निकाल सकती है)।

8 Et, à ce titre, vous êtes aaffranchis, et il n’y a aucun autre btitre auquel vous pouvez être affranchis.

8 और इस नाम के अंतर्गत तुम स्वतंत्र किये गए हो, और इसके अतिरिक्त दूसरा कोई नाम नहीं जिसके द्वारा तुम स्वतंत्र हो सको ।

Le mode de vie permissif et excitant des années folles avait affranchi les gens des contraintes morales, ce qui leur convenait tout à fait.

गरजती बीसादि की उत्तेजक कुछ-भी-चलता-है जीवन-शैली ने लोगों को नैतिक प्रतिबंधों से छुटकारा दिलाया, और यही तो वे चाहते थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में affranchir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

affranchir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में actif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में activité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में actuellement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adapté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में adresser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में affaire का क्या मतलब है?