फ़्रेंच में assaillir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assaillir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assaillir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assaillir शब्द का अर्थ हमला, गिरना, पड़ना, आक्रमण, धावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assaillir शब्द का अर्थ

हमला

(attack)

गिरना

(fall)

पड़ना

(fall)

आक्रमण

(attack)

धावा

(attack)

और उदाहरण देखें

Lorsque nous sommes assaillis de difficultés, il peut nous arriver de crier vers Jéhovah avec larmes.

जब हमारे लिए दुःख सहना मुश्किल हो जाता है, तो शायद हम आँसू बहा-बहाकर यहोवा को पुकारें।

Ils voient des pays assaillis par la pauvreté et la famine, remplis de réfugiés de guerre désespérés, d’enfants orphelins à cause du sida, et de millions de gens accablés par d’autres maladies.

वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं।

Il paraîtrait que des bandes de singes se postent à des “ intersections stratégiques ou sur des ponts ” pour assaillir les camions qui approvisionnent les marchés.

मार्टिन सिलिंक कहते हैं: “दुनिया पर अब तक स्वास्थ्य को लेकर जितने भी बड़े-बड़े कहर टूटे हैं, उनमें से एक है डायबिटीज़।”

16 De nos jours, nous sommes assaillis de publicités qui font valoir “le désir de la chair, le désir des yeux et l’exhibition de ses ressources”.

१६ आज, विज्ञापन हम पर ‘शरीर की अभिलाषाओं और आँखों की अभिलाषाओं और जीविका के घमण्ड” के आकर्षणों की बौछार करता है।

13 Quand nous sommes assaillis par des idées noires, implorons Jéhovah et efforçons- nous d’arrêter notre esprit sur des choses dignes de louanges.

13 जब निराशा हम पर हावी होने लगती है, तो हम गिड़गिड़ाकर यहोवा से प्रार्थना और अच्छी बातों पर मनन कर सकते हैं।

” Pris de panique, ceux qui voulaient assaillir Israël ont commencé à s’entretuer ; les survivants se sont enfuis et ont franchi le Jourdain.

दुश्मनों में हाहाकार मच गया और अफरा-तफरी में वे एक-दूसरे को घात करने लगे। उनमें से कुछ अपनी जान बचाकर यरदन पार भाग खड़े हुए।

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

तब से इतने बड़े पैमाने पर विपत्तियाँ आयी हैं जितनी पहले कभी नहीं आयी थीं।

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

संकट पहले से कहीं अधिक व्यापक हैं।

Ne nous étonnons donc pas d’être parfois assaillis de sentiments négatifs.

इसलिए कभी-कभी जब हमारे अंदर निराशा की भावनाएँ पैदा होती हैं, तो यह सोचकर हमें ताज्जुब नहीं करना चाहिए कि मेरे साथ ही ऐसा क्यों हो रहा है।

▪ “ Pensez- vous que Dieu souhaitait nous voir assaillis de difficultés comme celles que nous subissons aujourd’hui ?

▪ “क्या आप सोचते हैं कि परमेश्वर चाहता था कि हम ऐसी मुसीबतों से घिरे रहें, जिनका सामना आज हम करते हैं?”

Londres était assailli nuit et jour par les raids aériens, une épreuve pour la famille du Béthel, à laquelle s’ajoutaient les contrôles incessants de la police auprès des frères responsables.

युद्ध के दौरान लंदन शहर पर दिन-रात हवाई हमले होते रहते थे और बेथेल परिवार को भी इससे काफी परेशानियाँ होती थीं। इसके अलावा, संगठन के ज़िम्मेदार भाइयों से सरकारी अधिकारी आए दिन पूछताछ करते रहते थे।

Si, après avoir prié, nous sommes toujours assaillis de pensées ou de désirs inconvenants, continuons à demander à Dieu de la sagesse pour surmonter cette épreuve.

अगर प्रार्थना करने के बाद भी बुरी इच्छाएँ या बुरे खयाल मन से न जाएँ, तो ज़रूरी है कि हम इस परीक्षा का सामना करने के लिए ‘परमेश्वर से बुद्धि माँगते रहें।’

Mais les pays riches, assaillis par ce qu’ils considèrent comme des problèmes plus urgents, ne se précipitent pas au secours des pays pauvres.

लेकिन ऐसी बातों से घिरे हुए जिन्हें वे अधिक महत्त्वपूर्ण प्राथमिकताएँ और समस्याएँ समझते हैं, अमीर राष्ट्र मदद करने के लिए दौड़े नहीं आये हैं।

Chaque fois qu’un chrétien est assailli par quelque chose qui l’inquiète, le met mal à l’aise et le remplit d’appréhension, il devrait prier son Père céleste.

सो, जब हम पर मुसीबतें आ पड़ती हैं जिनकी वज़ह से हम चिंतित, परेशान और आशंकित हो सकते हैं, तो हमें प्रार्थना के साथ अपने स्वर्गीय पिता के पास जाना चाहिए।

Quand les enfants entrent dans l’adolescence, ils ont souvent besoin d’une attention plus soutenue de la part de leurs parents. Ils sont en effet assaillis par des émotions nouvelles, faites de désirs, de doutes et d’appréhensions.

जैसे-जैसे बच्चे अपनी किशोरावस्था में पहुँचते हैं, उन्हें अभीभूत करनेवाली नयी भावनाओं, इच्छाओं, संदेहों, और आशंकाओं का सामना करने के लिए अकसर अपने माता-पिता से ज़्यादा ध्यान की आवश्यकता होती है।

Au lieu de vivre dans une société dynamique, le peuple de la Corée du Nord est assailli par la propagande étatique pratiquement tout au long de la journée.

एक जीवंत समाज की जगह, वास्तव में दिन के हर घंटे उत्तर कोरिया के लोगों पर सरकारी प्रचार की बौछार होती है।

Ils l’ont alors assailli de questions sur l’âme, l’enfer, la vie au ciel et la fin du monde.

इसके बाद आत्मा, नरकाग्नि, स्वर्ग में जीवन और इस संसार के अंत जैसे विषयों पर उन्होंने सवालों का ताँता लगा दिया।

L’une de ses plus célèbres paraboles, celle du bon Samaritain, relate le cas d’un homme assailli par des voleurs (Luc 10:30-35).

उसकी एक सबसे प्रसिद्ध नीतिकथा में, जिसे आम तौर पर भले सामरी की नीतिकथा कहा जाता है, हिंसक डकैती से सम्बन्धित एक घटना बतायी गयी।

(1 Timothée 1:11.) Comme nous l’avons vu, il est possible de rester joyeux, même assaillis de problèmes graves.

(1 तीमुथियुस 1:11) जैसा हमने देखा है, हम गंभीर समस्याओं से घिरे होने पर भी अपनी खुशी कायम रख सकते हैं।

C’est particulièrement quand nous sommes assaillis de “ pensées troublantes ” que nous avons besoin des encouragements donnés aux réunions. Là, Jéhovah nous console et nous soutient dans notre détermination à lui rester fidèles. — Ps.

सभाओं से मिलनेवाली हौसला-अफज़ाई की हमें तब और भी ज़रूरत होती है, जब हमारे “मन में बहुत सी चिन्ताएं होती हैं।” सभाओं में यहोवा की “दी हुई शान्ति” हमें धीरज धरने में और उसके वफादार बने रहने में मदद करती है।—भज.

37 Oui, ils furent assaillis de toutes parts, et tués et chassés, jusqu’à ce qu’ils fussent dispersés à l’ouest, et au nord, jusqu’à ce qu’ils eussent atteint le désert qu’on appelait Hermounts ; et c’était cette partie du désert qui était infestée de bêtes sauvages et féroces.

37 हां, उन्होंने चारों ओर से घेरकर उन्हें तब तक मारा और भगाया जब तक कि वे पश्चिम और उत्तर में तितर-बितर न हो गए, जब तक कि वे उस जंगल में न पहुंच गए, जिसे हरमंतस कहा जाता था; और यह जंगल का वह हिस्सा था जहां जंगली और खूंखार जानवर फैले हुए थे ।

Vous risquez alors d’être assailli de pensées déstabilisantes, d’être persuadé que vous avez négligé quelque chose ou que vous n’avez pas fait assez pour protéger votre famille.

ऐसे बुरे खयाल शायद आपको बहुत ही निराश कर दें और आप ये मानने लगें कि आप ने किसी-ना-किसी चीज़ को नज़रअंदाज़ किया है या आपसे कोई ऐसी चीज़ छूट गई है जो आपके परिवार की सुरक्षा के लिए बहुत ज़रूरी है।

“ Pensez- vous que Dieu souhaitait nous voir assaillis de difficultés comme celles que nous subissons aujourd’hui ?

“आपको क्या लगता है, क्या परमेश्वर ने हमें इसलिए बनाया कि हम मुसीबतें झेलते रहें?

Dans une prophétie rappelant celle d’Ézékiel, Habaqouq a confié : “ J’ai entendu, et mon ventre s’agitait ; au bruit, mes lèvres ont frémi ; la pourriture entrait dans mes os ; et dans ma situation j’étais agité, pour que j’attende calmement le jour de la détresse, quand [Dieu] montera vers le peuple [les armées menaçantes], pour l’assaillir.

यहेजकेल की तरह हबक्कूक ने भी इस बारे में भविष्यवाणी की। उसने कहा: “मैं सुनकर भीतर ही भीतर कांप उठा, इसे सुनकर मेरे होंठ थरथराने लगे, मेरी हड्डियां गलने लगीं और मैं खड़े खड़े कांपने लगा, फिर भी मैं बड़े धीरज से उस संकट के दिन [परमेश्वर के दिन] की प्रतीक्षा करूंगा जो हम पर चढ़ाई करने वालों पर आएगा।”

Je vais également le garder dans mon dossier destiné aux visites pastorales pour encourager les frères assaillis par les difficultés en ces derniers jours du système de choses.”

मैं इस लेख को अपनी रखवाली फाइल में भी रखनेवाला हूँ, ऐसे प्रिय दोस्तों को प्रोत्साहित करने में इस्तेमाल करने के लिए जिन पर, जैसे-जैसे इस व्यवस्था का अन्त निकट आता है, कठिनाइयों की मानो बमवर्षा होती है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assaillir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assaillir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में argent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में armoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arracher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?