फ़्रेंच में bilan de santé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bilan de santé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bilan de santé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bilan de santé शब्द का अर्थ नतीजा, परिणाम, निदान, अन्त, असर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bilan de santé शब्द का अर्थ

नतीजा

परिणाम

(results)

निदान

अन्त

असर

और उदाहरण देखें

Il serait peut-être bien de voir périodiquement votre médecin pour un bilan de santé.

समय-समय पर अपने फैमली डॉक्टर से जाँच करवाते रहना भी अच्छा होगा।

Le 19 janvier 2009, ce bilan de santé a été adopté .

19 जनवरी 2009 को यह सौदा संपन्न हुआ।

Nous qui pensions que cette visite chez le médecin ne serait qu’un ultime bilan de santé !

हमने सोचा था कि डॉक्टर से हमारी यह भेंट केवल एक अंतिम परीक्षण होगी।

Ainsi, même des personnes bien portantes demandent de temps à autre un bilan de santé.

फिर भी, अनेक व्यक्ति जो अच्छे स्वास्थ्य का आनन्द लेते हैं समय-समय पर तब भी चिकित्सीय जाँच करवाते हैं।

De ce fait, ils négligent de faire un bilan de santé spirituelle, de s’analyser, jusqu’à ce que la catastrophe arrive.

वे शायद तब तक अपने आध्यात्मिक हृदय की जाँच करवाने या खुद-ब-खुद इसका मुआयना करने की बात टालते रहें जब तक कि उन पर कोई विपत्ति न टूट पड़े।

La preuve en est qu’en général nous allons consulter un médecin quand nous sommes malades, ou que nous faisons régulièrement des bilans de santé.

इसका सबूत यह है कि जब हम बीमार होते हैं, तो डॉक्टर के पास इलाज के लिए जाते हैं या वक्त-वक्त पर अपनी जाँच कराते हैं।

Nous retournons en France de temps en temps pour un bilan de santé complet, et d’après les médecins, il n’y a plus trace de cancer.

हम समय-समय पर सम्पूर्ण चिकित्सीय परीक्षण के लिए फ्रांस लौटे हैं, और डॉक्टर कैंसर का नामो-निशान नहीं पाते।

Aujourd’hui, les médecins s’accordent à dire que la prévention de l’infarctus passe par une vigilance constante en matière d’alimentation et de mode de vie, et par un bilan de santé à intervalles réguliers*.

आज चिकित्सा क्षेत्र यही मानता है कि दिल के दौरे से बचने के लिए खान-पान और जीने के तरीके पर हमेशा ध्यान देना ज़रूरी है, साथ ही नियमित तौर पर डॉक्टर से जाँच भी कराते रहनी चाहिए।

Ils peuvent continuer à suivre eux-mêmes leur état de santé à mesure du progrès des traitements et leurs données peuvent être versées au dossier médical pour dresser un bilan de santé à long terme, au lieu de se contenter d’un instantané épisodique le jour de la consultation du médecin.

वे अपने उपचार के बारे में हो रही प्रगति को खुद ही ट्रैक करते रह सकते हैं, और उनके डेटा को मेडिकल रिकॉर्ड के साथ एकीकृत किया जा सकता है ताकि उनके स्वास्थ्य के बारे में दीर्घकालीन दृष्टिकोण की जानकारी मिल सके, न कि चिकित्सक के पास विज़िट करने के दिन सरसरी तौर पर प्रदान की जानेवाली प्रासंगिक जानकारी।

Bilan : les pauvres supportent ce que l’Organisation mondiale de la santé (OMS) qualifie de “ part disproportionnée de la charge de la maladie ”.

इसका नतीजा, विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) बताता है कि गरीब देशों के लोग “अमीर देशों के लोगों से ज़्यादा बीमारी झेल रहे हैं।”

● Demandez régulièrement un bilan de santé.

● समय-समय पर शारीरिक जाँच करवाएँ।

3 Si vous allez voir un médecin pour un bilan de santé, il examinera probablement votre cœur.

3 अगर आप डॉक्टर के पास अपने शरीर की जाँच करवाने जाएँगे, तो वह ज़रूर आपके हृदय की भी जाँच करेगा।

J’ai subi un bilan de santé complet, pour m’entendre dire finalement que j’étais “ en bonne santé ”.

मैंने कई बार अपने पूरे शरीर की जाँच करवायी, मगर हर बार मुझसे यही कहा गया कि मैं “एकदम ठीक” हूँ।

Bien souvent, elles négligeaient de faire un bilan de santé ou s’esclaffaient à la pensée d’en passer un, le considérant comme totalement inutile.

कई बार तो वे डॉक्टर के पास दिल की जाँच कराने की बात को टाल देते हैं या इसे हँसी में उड़ाते हुए कहते हैं कि मुझे किसी डॉक्टर की क्या ज़रूरत है।

Les médecins ne voyaient aucune objection à notre retour en Afrique, à condition que Babette revienne régulièrement en France pour un bilan de santé.

डॉक्टरों ने कहा कि हमारे अफ्रीका को लौटने में उन्हें कोई समस्या नहीं दिखती, बशर्ते कि बाबॆट नियमित परीक्षण के लिए फ्रांस को आया करे।

Reste que ce qui est arrivé à John constitue un avertissement, et ceux qui pensent avoir des symptômes devraient faire un bilan de santé.

फिर भी, उसका अनुभव एक चेतावनी है, और जिन्हें महसूस होता है कि उनमें लक्षण हैं तो उन्हें जाँच करानी चाहिए।

Par-dessus tout, puissions- nous régulièrement soumettre notre “ cœur ” à un bilan de santé, en acceptant les dispositions que Jéhovah prend par l’intermédiaire de son organisation !

सबसे अहम बात यह है कि यहोवा ने अपने संगठन के ज़रिए जो इंतज़ाम किए हैं, आइए हम उनके मुताबिक चलकर अपने लाक्षणिक हृदय की नियमित तौर पर जाँच करते रहें।

Après avoir effectué un bilan en 2004, un groupe de professionnels de la santé issus de différents pays sont parvenus à la conclusion que l’optimisme doit être relativisé, car les progrès escomptés ne reflètent pas la réalité.

सन् 2004 में, दुनिया-भर के स्वास्थ्य अधिकारी, मामलों का दोबारा जायज़ा लेने के बाद इस नतीजे पर पहुँचे कि बड़ी-बड़ी उम्मीदें लगाना तो अच्छी बात है, मगर इसके साथ-साथ हमें यह एहसास भी होना चाहिए कि अब तक जो कामयाबी हासिल की गयी है उसे देखते हुए हम हकीकत से आँखें नहीं मूँद सकते।

” Il ne faut pas sous-estimer la valeur du bons sens, des bonnes habitudes, des bilans de santé réguliers et d’une bonne communication avec un médecin de famille compétent.

सहज बुद्धि और अच्छी आदतों को कम नहीं समझना चाहिए, और समय-समय पर डॉक्टरी जाँच करवाने और एक योग्य पारिवारिक डॉक्टर के साथ अच्छा संचार रखने के महत्त्व को भी कम नहीं समझना चाहिए।

Alfred, un Sud-Africain, parle des craintes de sa femme : “ Quand je suis rentré de l’hôpital, elle n’arrêtait pas de me réveiller la nuit pour voir si tout allait bien, et elle voulait absolument que je fasse un bilan de santé tous les trois mois. ”

अपनी पत्नी की चिन्ता के बारे में, दक्षिण अफ्रीका के ऐल्फ्रॆड ने कहा: “जब मैं अस्पताल से घर आया, तो मेरी पत्नी मुझे रात के दौरान अनेक बार यह देखने के लिए उठाती थी कि मैं ठीक तो हूँ, और वह जिद्द करती थी कि मैं जाँच के लिए डॉक्टर से हर तीन महीने में मिलूँ।”

On lit dans un guide publié par l’Association médicale américaine : “ Vous serez en meilleure santé tout au long de votre existence si vous adoptez de meilleures habitudes de vie et faites régulièrement un bilan de santé de manière à détecter et à traiter rapidement toute nouvelle maladie.

उदाहरण के लिए, दी अमॆरिकन मॆडिकल एसोसिएशन फैमिली मॆडिकल गाइड कहती है: “आप जीवन भर ज़्यादा स्वस्थ रह सकते हैं यदि आप अपनी जीवन-शैली में अच्छे बदलाव करें और नियमित रूप से जाँच करवाएँ ताकि कोई बीमारी हो जाए तो शुरू में ही उसका पता लगाकर इलाज किया जा सके।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bilan de santé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bilan de santé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bavard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beaucoup का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में belle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में besoin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bientôt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bijectif का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bijou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bijouterie का क्या मतलब है?