फ़्रेंच में brumisation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में brumisation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में brumisation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में brumisation शब्द का अर्थ वाष्पीकरण, कोहरा पड्ॅअना, धुँधला, भाप संसाधन, भाप उपचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

brumisation शब्द का अर्थ

वाष्पीकरण

(vaporization)

कोहरा पड्ॅअना

(mist)

धुँधला

(mist)

भाप संसाधन

भाप उपचार

और उदाहरण देखें

Car vous êtes une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît. ” — Voir aussi Ecclésiaste 9:11.

तुम तो मानो भाप समान हो, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।”—सभोपदेशक ९:११ से तुलना कीजिए।

Brève, éphémère, la vie n’est que brume,

जीवन अपना कोहरे के ही जैसा,

Nous avons passé un peu plus d’une heure dans l’intimité de ces splendides et pacifiques habitants des brumes.

हमने इन शानदार, शांतिमय जंतुओं के साथ, मेहमानों की तरह “धुँध में” एक घंटे से थोड़ा ज़्यादा समय बिताया है।

En revanche, pendant l’hiver, il était très fréquent que la brume ou les nuages masquent les repères terrestres et le soleil le jour, et les étoiles la nuit.

लेकिन सर्दियों के मौसम में कोहरे और बादलों की वज़ह से ज़मीन और सूरज नज़र नहीं आते थे और रात के वक्त तारे नहीं दिखते थे।

La bonté de cœur, autrement dit l’amour fidèle, avait presque disparu, comme la brume du matin se dissipe rapidement avec le lever du soleil.

उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है।

Rappelez-vous, c'est une tradition qui nous vient non pas des brumes du temps d'Avalon, mais de plus loin dans le passé, avant qu'on gratte ces histoires sur papyrus, ou qu'on fasse des pictogrammes sur les murs des cavernes humides.

मत भूलिए, यह परंपरा हमारे पास आयी है पुराने समय में अवालौन से उठते कोहरों से नहीं, बल्कि उससे भी पहले के समय से, जब हम यह कहानियाँ भोजपत्रों पर लिख रहे थे, उससे भी पहले, या जब हम गीली, सीलन-भरी गुफाओं की दीवारों पर चित्रकथाएं बना रहे थे, उससे पहले.

Elle publia ses découvertes dans des revues et dans un livre, Gorilles dans la brume.

फ़ॉसी ने अपनी खोजों को पत्रिका लेखों और पुस्तक धुँध में गोरिल्ले (अंग्रेज़ी) में प्रकाशित किया।

“ Une brume matinale ou les rayons du soleil couchant peuvent donner aux coquilles l’apparence des casques de métal bruni des géants de la mythologie. ”

सुबह-सुबह की धुँध में या ढलते सूरज की हलकी रोशनी में इसकी छत की पंखुड़ियाँ ऐसी चमक उठती हैं जैसे पुरानी कहानियों में बड़े-बड़े शूरवीरों के टोप होते थे।”

6 Mais une brume montait de la terre et arrosait toute la surface du sol.

6 मगर धरती से कोहरा उठता और सारी ज़मीन को सींचता था।

Les femmes coupent avec soin les petites pousses et les plantent en rangs buttés dans une serre chaude où elles sont arrosées par brumisation jusqu’à leur enracinement.

स्त्रियाँ छोटे चेतनों को ध्यानपूर्वक काटती हैं और उन्हें एक गरम पादप-गृह में ऊँची पंक्तियों में लगाती हैं जहाँ उन्हें एक मेघ-समान धुंध द्वारा सींचा जाता है, जब तक कि वे जड़ नहीं पकड़ लेते।

” Comme une brume qui disparaît, il va mourir sans avoir vu ses rêves se réaliser.

जिस तरह भाप कुछ ही पलों में गायब हो जाती है उसी तरह धनवान भी अपने सपने साकार होते देखने से पहले ही मर जाएगा।

19 À propos des individus qui ressemblent à Balaam, Pierre écrit : “ Ces gens- là sont des sources [ou des puits] sans eau et des brumes [ou des nuages] poussées par une tempête violente.

१९ बिलाम-समान लोगों का वर्णन करते हुए पतरस लिखता है: “ये लोग अन्धे कूंए, और आन्धी के उड़ाए हुए बादल हैं।”

3 À la Pentecôte de l’an 33, l’apôtre Pierre s’adressa à une foule de Juifs et de prosélytes rassemblés à Jérusalem. Citant la prophétie de Yoël, il leur montra qu’ils pouvaient s’attendre à la voir s’accomplir de leur vivant : “ Je donnerai des présages dans le ciel en haut et des signes sur la terre en bas, du sang et du feu et une brume de fumée ; le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang avant que le grand et illustre jour de Jéhovah arrive.

३ सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, प्रेरित पतरस ने यरूशलेम में यहूदियों और यहूदी मतधारकों की एक भीड़ को संबोधित किया और योएल की भविष्यवाणी को उद्धृत करते हुए बताया कि उसके सुननेवाले अपने दिनों में उसकी पूर्ति की उम्मीद कर सकते थे: “मैं ऊपर आकाश में अद्भुत काम, और नीचे धरती पर चिन्ह, अर्थात् लोहू, और आग और धूंए का बादल दिखाऊंगा। प्रभु [यहोवा] के महान और प्रसिद्ध दिन के आने से पहिले सूर्य अंधेरा और चान्द लोहू हो जाएगा।

En mettant en œuvre la sagesse qu’elle avait trouvée, Tomoe a émergé des brumes sinistres de la dépression.

तोमोए ने जो बुद्धिमानी की बातें पाई थीं उस पर चलने की वज़ह से वह गंभीर मायूसी के घुप्प अँधेरे से निकल पाई।

la brume se condense et forme de la pluie ;

कोहरा फिर पानी की बूँदें बन जाता है

Première ascension du Skil Brum.

पहला स्थान स्कन्द पुराण को प्राप्त है।

La brume enveloppait Londres.

लंदन में धुंध छा गई थी।

Et je donnerai des présages dans le ciel en haut et des signes sur la terre en bas, du sang et du feu et une brume de fumée ; le soleil se changera en ténèbres et la lune en sang avant que le grand et illustre jour de Jéhovah arrive.

और मैं ऊपर आकाश में अद्भुत काम, और नीचे धरती पर चिन्ह, अर्थात् लोहू, और आग और धूंए का बादल दिखाऊंगा। प्रभु के महान और प्रसिद्ध दिन के आने से पहिले सूर्य अंधेरा और चान्द लोहू हो जाएगा।

L’ambiance étrange s’évanouit comme la brume du matin.

डरावना माहौल, सुबह के कोहरे की तरह हवा हो जाता है।

Car vous êtes une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît. ” — Jacques 4:14.

तुम तो मानो भाप समान हो, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।”—याकूब ४:१४.

Mais quel que soit notre âge, ‘ nous ne savons pas ce que notre vie sera demain, car nous sommes une brume qui apparaît pour un peu de temps et puis disparaît ’.

चाहे हमारी उम्र कितनी ही क्यों न हो, ‘हम यह नहीं जानते कि कल क्या होगा, हम तो मानो भाप समान हैं, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है।’

Dans la fraîcheur et la brume du petit matin, un camion s’arrête doucement sur le bord de la route, au pied d’une montée.

सुबह-सुबह की ठंड और धुंध के बीच, एक पहाड़ी ढलान के तट पर सड़क के किनारे एक पिक-अप ट्रक धीरे-से आकर रुक जाता है।

Nous apprenons également qu’il y a des fourmis et des orties brûlantes dans le parc et que nous risquons de devoir affronter la brume et la boue.

हमें यह भी बताया जाता है कि उद्यान में बिच्छू-बूटी और चींटे भी हैं और हमें धुँध-भरे और कीचड़-भरे जंगली रास्ते से चलना पड़ सकता है।

Jadis, devant tant de majesté, beaucoup pensaient que les plus hauts massifs, souvent voilés de brume et de nuages, étaient la demeure des dieux.

इन शानदार पहाड़ों की वजह से कई लोगों का मानना है कि बादलों और धुंध में छिपी सबसे ऊँची चोटियाँ देवताओं का बसेरा हैं।

” En dépit de ses intentions apparemment bonnes, Philon a ajouté à la Parole inspirée de Dieu des couches de spéculation qui, telle une brume épaisse, ont obscurci l’enseignement clair qu’elle renfermait.

शास्त्रों को समझाने का फीलो का इरादा चाहे कितना ही नेक क्यों न हो, मगर उसने इतनी अटकलें लगायीं कि परमेश्वर के वचन की साफ सच्चाई उन अटकलों में कहीं खो गयी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में brumisation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।