फ़्रेंच में chevet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chevet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में chevet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में chevet शब्द का अर्थ बैडसाइड मेज़, सिरा, मलाई, भाल, किसि तरङ ले ज्ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chevet शब्द का अर्थ

बैडसाइड मेज़

(night table)

सिरा

(head)

मलाई

(head)

भाल

किसि तरङ ले ज्ना

(head)

और उदाहरण देखें

« Tandis que j’étais ainsi occupé à invoquer Dieu, je m’aperçus qu’une lumière apparaissait dans ma chambre ; elle s’accrut jusqu’à ce que la chambre fût plus claire qu’à l’heure de midi, et, tout à coup, un personnage parut à mon chevet ; il se tenait dans les airs, car ses pieds ne touchaient pas le sol.

“जब मैं परमेश्वर से इस प्रकार प्रार्थना कर रहा था, मैंने अपने कमरे में एक प्रकाश को प्रकट होते हुए देखा, जो कमरे में तब तक निरंतर बढ़ता रहा जब तक कि कमरे में दोपहर के समान प्रकाश न हो गया, इसके तुरन्त बाद मेरे बिस्तर के बगल में एक व्यक्ति प्रकट हुआ, जो कि हवा में खड़ा था, क्योंकि उसके पैर जमीन को नहीं छू रहे थे ।

Il n’était pas rare que je les trouve à mon chevet, à l’hôpital, quelquefois à des heures très matinales.

मैंने देखा कि अस्पताल में कोई-न-कोई भाई-बहन मेरे बिस्तर के आस-पास ज़रूर होता था, कभी-कभी तो वे एकदम सवेरे-सवेरे आ जाते थे।

3 Au sein d’une famille heureuse, l’enfant sait que son père et sa mère prendront soin de lui s’il tombe malade, se relayant peut-être à son chevet toute la nuit.

३ एक सुखी परिवार में, एक बच्चा जानता है कि जब वह बीमार होगा तो उसके माता-पिता उसकी देखभाल करेंगे, संभवतः बारी-बारी से पूरी रात उसके सिरहाने बैठेंगे।

Les infirmiers ont une relation unique avec nous du fait du temps passé à notre chevet.

बीमारी के समय हमारा साथ देने वाले नर्स हमसे एक अनमोल रिश्ते की गाँठ बना लेते हैं।

“ Quand j’étais à l’hôpital au chevet de mon père, j’ai décidé que je deviendrais infirmière. ” — Etsuko Kotani, Japon.

“अस्पताल में अपने पिता की देखभाल करते वक्त ही मैंने ठान लिया कि मैं बड़ी होकर एक नर्स बनूँगी।”—एट्सको कोटानी, जापान।

Les médecins firent tout ce qui était en leur pouvoir pour la sauver, et les infirmières grecques n'ont jamais quitté son chevet, la serrant dans leurs bras, lui chantant des chansons.

डॉक्टरों ने बचाने की भरपूर कोशिश की और यूनानी नर्सें उसके पास रही, उसे पकड़ती, उसे सीने से लगाती, उसे गाने सुनातीं।

En 1996, alors que j’étais assis à son chevet et que je lui tenais la main en pleurant amèrement, je lui ai dit combien je regrettais tout ce que j’avais fait, et combien je l’aimais.

सन् 1996 में जब पिताजी बहुत बीमार हो गए, तो मैं उनके बिस्तर के सिरहाने बैठा फूट-फूटकर रो रहा था। पापा का हाथ मेरे हाथ में था और मैं उन्हें बताना चाहता था कि मैं अपने किए पर बहुत शर्मिंदा हूँ और मैं भी उनसे बहुत-बहुत प्यार करता हूँ।

À l’hôpital, au chevet de son fils.

वहीं अस्पताल में, अपने बेटे के बिस्तर के पास एक कुर्सी पर बैठे-बैठे।

Je n’oublierai jamais la prière qu’un surveillant de circonscription a prononcée au chevet de mon lit alors que je revenais des soins intensifs, ni la célébration du Mémorial organisée dans ma chambre même, à l’hôpital, avec quatre patients qui avaient manifesté quelque intérêt pour la vérité.

मैं उस प्रार्थना को कभी भी नहीं भूल सकता जो इंटैंसिव केयर यूनिट से बाहर निकलने के बाद एक सर्किट ओवरसियर ने मेरे पास खड़े होकर की थी। इसके अलावा मैंने अस्पताल के अपने कमरे में चार दूसरे मरीज़ों के साथ स्मारक समारोह मनाया। इन मरीज़ों ने भी सच्चाई में थोड़ी-बहुत दिलचस्पी ली थी।

À chaque fois, elle priait pour être au chevet de mon mari.

हर बार वह प्रार्थना करती थी कि उसे मेरे पति की देखभाल करने के लिए कहा जाए।

Ma mère était inconsciente, et j’ai passé la nuit à son chevet.

माँ तो बेहोश थीं फिर भी मैं सारी रात उनके पास ही रहा।

24 Isaïe n’est pas encore sorti des cours du palais que Jéhovah le renvoie au chevet du roi malade, porteur d’un nouveau message : “ J’ai entendu ta prière.

24 यशायाह अभी राजा के महल के आंगन से बाहर निकल भी नहीं पाता कि यहोवा, उसे वापस भेजता है ताकि वह बिस्तर पर पीड़ा से तड़प रहे राजा के पास एक और संदेश लेकर जाए।

Nous avons diffusé des données provenant des instruments de chevet dans leurs soins pédiatriques intensifs pour que nous puissions à la fois voir les données en temps réel et, plus important encore, stocker les données afin que nous puissions commencer à apprendre d'elles.

हमने बिस्तर उपकरणों से डेटा लिया बाल गहन चिकित्सा देखभाल से ताकि हम वास्तविक समय में डेटा देख सके और अधिक महत्वपूर्ण बात, डेटा स्टोर कर सके इसलिए कि हम उससे सीखना शुरू करें.

Tu vois la table de chevet?

आप बेडसाइड टेबल देख रहे हो?

On pourrait imaginer des vêtements fabriqués à partir de sources biologiques renouvelables, des bio-combustibles pour les voitures produits par des microbes conçus pour ça, du plastique fabriqué à partir de biopolymères biodégradables, des thérapies personnalisées imprimées au chevet des patients.

मेरा मतलब है, आप सोच सकते हैं कपड़ों के बारे में जो पुनर्चक्रित जैवकीय संसाधनों से बनाये जायेंगे, कारें जैवकीय ईधन से चलेंगी जिसे क्रत्रिम बैक्टेरिया के द्वारा बनाया जायेगा प्लास्टिक जैवकीय पालीमर से बनाया जा सकेगा और मरीज के बिस्तर के पास ही आवश्यक उपचार प्रिंट जा सकेगा|

Tous les hôpitaux dans le monde pourraient l’utiliser pour imprimer des thérapies personnalisées littéralement au chevet de patient.

विश्व का प्रत्येक अस्पताल डी.बी.सी. का उपयोग कर सकता है प्रत्येक मरीज के सिरहाने विशिष्ट उपचार प्रिंट करके

Pendant tout ce temps, son mari, très inquiet, n’a pratiquement pas quitté son chevet.

जॉन तो बावला-सा हो गया था और घड़ी भर के लिए भी मॆरी को अकेला नहीं छोड़ता था।

Conduire un médicament du banc de laboratoire à la table de chevet nécessite l’investissement de grandes sommes sur de longues échéances.

किसी दवा को प्रयोगशाला से रोगी के बिस्तर तक पहुँचाने के लिए लंबे समय तक धनराशियों के भारी निवेश की आवश्यकता होती है।

De cette façon, nous avons pu être au chevet du père de Jerry durant son hospitalisation, avant son décès.

इस वजह से हम उस वक्त जेरी के पिता के पास रह सके जब वे अस्पताल में भर्ती थे और उनकी आखिरी घड़ी तक उनकी देखभाल कर सके।

Sur une chaise d’hôpital, au chevet du bébé.

अस्पताल के कमरे में अपने बेटे के बिस्तर के पास रखी एक कुर्सी पर बैठे-बैठे!

Un jour, à l’hôpital, j’ai vu l’expression du visage d’un frère passer de l’inquiétude à la sérénité, et cela simplement parce que nous étions présents à son chevet.

मैंने देखा है कि अस्पताल में सिर्फ उनके साथ रहने से, कैसे उनके चेहरे पर से चिंता की लकीरें हटकर सुकून झलकने लगता है।

Même ma bible était restée ouverte sur la table de chevet !

यहाँ तक कि मेरी बाइबल भी मेरे पलंग के पास की मेज़ पर वैसे ही खुली रखी थी!

Mais quelle ne fut pas ma surprise quand je vis de nouveau le même messager à mon chevet et l’entendis de nouveau me répéter et me redire les mêmes choses qu’avant ; et il ajouta un avertissement à mon intention, disant que Satan essayerait de me tenter (à cause de l’indigence de la famille de mon père) d’aller chercher les plaques dans le but de m’enrichir.

लेकिन मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब मैंने उसी संदेशवाहक को फिर से अपने बिस्तर के बगल में देखा, और उन्हीं बातों को कहते या फिर से दोहराते हुआ सुना जो उसने पहले बताई थी; और यह कहते हुए, मेरे लिए चेतावनी को जोड़ा कि शैतान मुझे लालच देने का प्रयास करेगा (मेरे पिता के परिवार की निर्धन परिस्थितियों के कारण), कि धनी होने के उद्देश्य के कारण पट्टियों को प्राप्त करूं ।

La tradition voulait que les gens meurent chez eux avec leurs enfants à leur chevet.

हमारे यहाँ परंपरा थी कि एक व्यक्ति अपने ही घर में दम तोड़े और मरते वक्त उसके बाल-बच्चे उसके आस-पास हों।

À mon réveil, en voyant toute ma famille à mon chevet, je me suis demandé ce qui se passait.

जब मैं जगी और पाया कि मेरा सारा परिवार मेरे सिरहाने था, तो मैं सोच में पड़ गयी कि क्या हुआ था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में chevet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

chevet से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chaud का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chauffage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chaussure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chef का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chemin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cheminée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chemise का क्या मतलब है?