फ़्रेंच में convalescence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convalescence शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में convalescence का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में convalescence शब्द का अर्थ स्वास्थ्यलाभ, स्वाथ्य लाभ, पुनः स्वास्थ्य प्राप्ति, रोग निवृत्ति, आरोग्य कक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

convalescence शब्द का अर्थ

स्वास्थ्यलाभ

(convalescence)

स्वाथ्य लाभ

(recovery)

पुनः स्वास्थ्य प्राप्ति

(convalescence)

रोग निवृत्ति

(recovery)

आरोग्य कक्ष

(recovery)

और उदाहरण देखें

“ Depuis, maman et moi sommes retournées au Brésil, où elle est toujours en convalescence.

“अब माँ और मैं ब्राज़ील आ गए हैं और धीरे-धीरे वह ठीक हो रही है।

Le soulagement financier que représentait cet argent m’a permis de me soucier dans un premier temps de ma convalescence.

उस पैसे से प्राप्त भौतिक सहायता ने मुझे मदद दी ताकि मैं घर पर पुनःस्वस्थ होने पर ध्यान दे सकूँ।

Le pécheur qui a fait l’objet d’une mesure disciplinaire est, pendant la période où il se rétablit, dans la même situation qu’un malade en convalescence qui doit provisoirement limiter ses activités.

जब किसी को न्यायिक तौर पर ताड़ना दी जाती है, तो उस दौरान वह आध्यात्मिक मायने में ठीक हो रहा होता है। उसकी हालत एक ऐसे मरीज़ की तरह होती है जिसके घाव भर रहे होते हैं और वह कोई काम नहीं कर पाता।

Une étude semblable a révélé que les patients en convalescence après une intervention chirurgicale se portaient mieux quand leur chambre d’hôpital avait vue sur les arbres.

इसी से मिलती-जुलती एक जाँच से यह पाया गया कि मरीज़ों को ऑपरेशन के बाद ठीक होने के लिए ऐसे कमरे में रखने से ज़्यादा फायदा हुआ है, जहाँ खिड़कियों से पेड़ दिखायी देते हैं।

” (Matthieu 6:33). Pendant ma convalescence, j’ai eu tout le loisir de reconsidérer ma vie.

(मत्ती ६:३३) विमान दुर्घटना के बाद स्वास्थ्य-सुधार करते समय, मुझे अपने जीवन पर फिर से विचार करने का अवसर मिला।

Votre mère est en convalescence à la maison ?

क्या आपके माता/पिता बीमार हालत में घर पर ही हैं?

Parti en convalescence à Maurice, il s’est attelé à l’apprentissage de la redoutable langue malgache.

फिर से दुरुस्त होने के लिए वह वापस मॉरीशस गया। वहाँ उसने मलगासी भाषा सीखने का मुश्किल काम शुरू किया।

Aux déplacements quotidiens ordinaires de la population s’ajoutent les fréquents voyages que la culture indienne traditionnelle impose à des millions de personnes vivant loin de leur famille pour la retrouver à l’occasion des naissances, des décès, des fêtes, des mariages ou des convalescences.

रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, लोग आम तौर पर रेलगाड़ी से सफर करते हैं। इसके अलावा अपने रिश्तेदारों से दूर रहनेवाले करोड़ों लोग भी इन्हीं रेलगाड़ियों से सफर करते हुए अपनी परंपरा के अनुसार खास मौकों पर जैसे बच्चे के जन्म, किसी की मौत, त्योहार, शादी या किसी के बीमार होने पर अकसर रिश्तेदारों से मिलने जाते हैं।

Une personne en convalescence devra peut-être reprendre ses habitudes petit à petit.

जो व्यक्ति काफी समय से बीमार हो, उसे दोबारा चुस्त-दुरुस्त होने और रोज़मर्रा के सभी काम करने में कुछ वक्त लगता है।

Marie avait subi une lourde intervention chirurgicale, et son médecin lui avait dit que sa convalescence durerait six semaines.

मॆरी के एक बड़े ऑपरेशन के बाद, उसके डॉक्टर ने कहा कि वह करीब छः हफ्तों में चलने-फिरने लायक हो जाएगी।

De plus, la convalescence s’est déroulée sans complications.

इसके अतिरिक्त, ऑपरेशन के बाद का इलाज पूरी तरह बिना किसी कठिनाइयों के था।

Après l’opération, le malade restait généralement hospitalisé une quinzaine de jours, avant de rentrer chez lui pour une convalescence d’environ deux mois.

आपरेशन के बाद स्वस्थ होने के लिए दो-सप्ताह अस्पताल में रहना होता था और फिर घर में क़रीब दो महीने का स्वास्थ्यलाभ।

Mabel se souvient : « Pendant ma convalescence, j’ai rencontré les mêmes difficultés que mes anciens patients.

मॉबेल कहती है, “जब मैं धीरे-धीरे ठीक हो रही थी, तब मुझे उन्हीं मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा था, जिनका मेरे मरीज़ सामना करते थे।

Comme je devais rester pendant un mois en convalescence à la maison, j’ai passé entre six et huit heures par jour à lire d’anciens numéros de La Tour de Garde, ainsi que d’autres publications des Témoins de Jéhovah.

लेकिन, एक महीने तक मैं एक बाहरी-मरीज़ के तौर पर अपने घर की चारदीवारी तक सीमित था, और हर दिन छः से आठ घंटों तक, मैं प्रहरीदुर्ग के पुराने अंकों को साथ ही वॉच टावर संस्था द्वारा प्रकाशित अन्य प्रकाशनों को पढ़ता था।

Mes rendez-vous médicaux seraient planifiés sur les heures de travail, et j'aurais une période de convalescence après les interventions chirurgicales.

कार्यालय समय के दौरान, चिकित्सा नियुक्तियां निर्धारित होंगी, मुझे सर्जिकल प्रक्रियाओं से ठीक होने के लिए समय लगेगा |

Au cours d’un passage dans une congrégation, il est tombé très malade, puis de graves complications ont perturbé sa convalescence.

एक बार विज़िट के दौरान वह बहुत बीमार हो गया और उसकी हालत बहुत नाज़ुक हो गई थी।

Comme sa convalescence serait longue, il a envisagé de se démettre de sa fonction de surveillant-président.

यह देखते हुए कि उसे ठीक होने में काफी समय लगेगा, उसने सोचा कि वह प्रिसाइडिंग ओवरसियर होने की अपनी ज़िम्मेदारी छोड़ देगा।

Après trois mois de convalescence en Suisse, je suis retournée à l’école, où je n’aurais plus à craindre d’être renvoyée.

उसके बाद तीन महीने हम स्विट्ज़रलैंड में रहे, जहाँ मेरी सेहत सुधरने लगी। तब मैं फिर से स्कूल जाने लगी और मुझे स्कूल से निकाल दिए जाने का डर नहीं था।

“ J’ai connu la vérité biblique pendant ma convalescence, raconte Dell ; cela m’a énormément aidé.

डॆल कहता है: “उस हादसे के बाद बाइबल की सच्चाई सीखने से मुझे दर्द भुलाने में बहुत मदद मिली।”

L’été suivant, des Témoins de Jéhovah se sont arrangés pour que je me joigne à la congrégation de Sklithro, un village niché sur les hauteurs, où je pourrais finir ma convalescence.

उसके बाद की गर्मियों में, साक्षियों ने मेरे लिए प्रबन्ध किए ताकि ऊपर पहाड़ों में स्थित, स्क्लीथ्रो कलीसिया के साथ संगति करूँ, जहाँ मैं फिर से पूरी तरह स्वस्थ हो सकता था।

Le continuum passera ensuite au diagnostic final et aux traitements minimalement invasifs, dont la qualité et les coûts ont été adaptés et finalement, vers la convalescence et les soins à domicile, transférant les soins médicaux le plus tôt possible dans des lieux plus confortables et économiques ailleurs qu’en milieu hospitalier.

यह निरंतरता फिर आगे बढ़कर ऐसे निश्चित निदानों और न्यूनतम इनवेसिव उपचारों की ओर जाएगी, जो गुणवत्ता और लागत के लिए अनुकूलित होंगे, और अंततः यह स्वास्थ्यलाभ और घरेलू देखभाल की ओर जाएगी, इस प्रकार चिकित्सा देखभाल जितना जल्दी संभव हो सकेगा अधिक सुविधाजनक और किफायती अस्पताल से इतर सेटिंग्स के रूप में स्थानांतरित हो जाएगी।

En 1989, j’ai appris que j’avais un cancer de la prostate; depuis je profite de mes périodes de convalescence pour lire.

१९८९ से लेकर, जब मुझे पता चला कि मुझे प्रोस्टेट कैंसर हुआ है, मैंने चंगा होने के अपने समय का लाभ पढ़ने के द्वारा लिया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में convalescence के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

convalescence से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में continuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrainte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contrat का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contre का क्या मतलब है?