फ़्रेंच में coupable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coupable शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में coupable का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में coupable शब्द का अर्थ आपराधिक, दोषी, अपराधी, मुजरिम, अभियुक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coupable शब्द का अर्थ

आपराधिक

(criminal)

दोषी

(criminal)

अपराधी

(criminal)

मुजरिम

(criminal)

अभियुक्त

(accused)

और उदाहरण देखें

6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16.

६ यदि वैटिकन और नाट्ज़ियों के बीच कोई प्रणय संबंध नहीं होते, तो शायद यह दुनिया, युद्ध में कई बीसियों करोड़ सैनिक और असैनिक लोगों की हत्या की, तथा ग़ैर-आर्य होने की वजह से साठ लाख यहूदियों के खून की, और—यहोवा की नज़रों में सबसे क़ीमती—दोनों अभिषिक्त और “अन्य भेड़” वर्ग के उसके हज़ारों गवाहों के, जिन में से कई गवाह नाट्ज़ी नज़रबंदी शिबिरों में मरे, बड़े अत्याचार सहने की घोर यंत्रणा से बची गयी होती।—यूहन्ना १०:१०, १६.

6:7). Celui qui se rend coupable d’immoralité sexuelle peine Jéhovah et fait du mal à son conjoint ainsi qu’à lui- même.

6:7) जो लोग अनैतिक काम करते हैं वे यहोवा को नाराज़ करने के साथ-साथ अपने जीवन-साथी और खुद को भी चोट पहुँचाते हैं।

Pourquoi est- ce que je me sens coupable d’être, moi, bien portant ? ’

मैं सेहतमंद हूँ, इस बात से मुझे दोष की भावना क्यों सताती है?’

Ne risquent- ils pas de se sentir inutilement coupables et de perdre leur joie?

क्या यह उन्हें व्यर्थ ही दोषी महसूस नहीं करा सकता और उनको उनके आनन्द से वंचित नहीं कर सकता?

“ Un homme qui agresse sa femme n’est pas moins coupable qu’un homme qui frappe un inconnu. ” — Quand les hommes battent les femmes (angl.).

“पत्नी को मारने-पीटनेवाला पति उस अपराधी से कम नहीं जो एक अनजान आदमी पर हमला करता है।”—जब आदमी, औरत को पीटता है (अँग्रेज़ी)

Par ailleurs, il se peut que vous vous sentiez coupable de lui avoir donné de faux espoirs.

या फिर यह भी हो सकता है कि आप खुद को कसूरवार समझें कि कहीं गलती से आपने कुछ ऐसा तो नहीं कहा या किया जिससे उसे लगा हो कि आपको उसमें दिलचस्पी है।

” Pour finir, nous avons tous été déclarés coupables de conspiration contre l’État.

इसके बाद हम 12 जनों को देश के खिलाफ षड्यंत्र रचने का दोषी करार दिया गया।

Si l’on pousse encore le raisonnement, Dieu serait la Cause première de toute la méchanceté, de la violence et de l’oppression dont l’homme s’est rendu coupable jusqu’à présent.

इस तर्कणा को कहीं और आगे लेते हुए, इसका मतलब फिर यह होता है कि मनुष्य ने जो भी बुराई, हिंसा, और अत्याचार की है, उस के आदिकारण परमेश्वर ही हैं।

De quelles mauvaises actions Diotrèphe se rendait- il coupable, mais quelle attitude Gaïus a- t- il adoptée malgré tout?

दियुत्रिफेस किस बात का अपराधी था, लेकिन गयुस ने अपना चलन कैसा रखा?

Pourquoi Jesse Cantwell a- t- il été déclaré coupable d’être un fauteur de troubles ?

अदालत ने क्यों जैस्सी कैंटवैल को शांति भंग करने का दोषी ठहराया?

Le judaïsme est particulièrement coupable vis-à-vis du nom de Dieu.

परमेश्वर के नाम से संबंधित एक अपराधी के तौर से विशिष्ट है यहूदी धर्म।

Si nous arrêtions notre esprit sur des fantasmes sexuels coupables, ne serions- nous pas des hypocrites, n’étant qu’en apparence des chrétiens purs?

यदि हम अपने मन को अनुचित कामवासना पर विचार करते रहने दें, तो क्या हम कपटी नहीं होंगे, जो केवल दिखाई देने में ही साफ मसीही होंगे?

En attaquant Juda et Jérusalem, il “ deviendra bel et bien coupable ” de s’en être pris au peuple de Dieu.

लेकिन उसे यहूदा और यरूशलेम पर हमला करने और परमेश्वर के लोगों को हानि पहुँचाने के इलज़ाम में ‘दोषी ठहराया’ जाएगा।

(Genèse 9:5, 6). En cas d’homicide, Jéhovah reconnaissait au parent le plus proche de la victime le droit de mettre à mort le coupable s’il le rencontrait. — Nombres 35:19.

(उत्पत्ति ९:५, ६) यहोवा ने मारे गए व्यक्ति के नज़दीकी रिश्तेदार के हक़ को पहचाना कि वह हत्या करनेवाले को मिलने पर उसे मार डाले।—गिनती ३५:१९.

À force de “ petits ” larcins, la conscience s’endurcit et on risque de se rendre coupable de vols graves.

छोटी-मोटी चीज़ें चुराने से एक इंसान का विवेक उसे कचोटना बंद कर सकता है और वह बड़ी चीज़ें चुराने की जुर्रत कर सकता है।

Quiconque se rendait coupable d’actes aussi dégradants était retranché de la nation d’Israël.

(लैव्यव्यवस्था १८:२३; २०:१०-१७) जो ऐसे घिनौने कामों के दोषी थे उन्हें इस्राएल की जाति में से नाश किया जाता था।

Ce respect de la vie transparaissait également dans ce que la Loi mosaïque prévoyait en cas d’accident mortel concernant une femme enceinte: si, au cours d’une rixe entre deux hommes, la femme ou l’enfant qu’elle portait trouvaient la mort, les juges devaient examiner les circonstances de l’accident et jauger le degré d’intention du coupable.

व्यवस्था ने निर्धारित किया कि यदि दो पुरुषों के बीच हाथापाई के परिणामस्वरूप उसके या उसके अजन्मे बच्चे के साथ एक घातक दुर्घटना होती, तो न्यायियों को परिस्थितियाँ और किस हद तक वह जानबूझकर की गई है इन बातों पर विचार करना था, लेकिन सज़ा “प्राण की सन्ती प्राण” या जीवन की सन्ती जीवन हो सकती थी।

Ils ont simplement plaidé coupable pour ces infractions et ont été condamnés à une amende.

उन्हें मात्र गलत कामों के लिए दोषी ठहराया गया और उन्हें जूर्माना भरना पड़ा।

12 C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands ; il partagera le butin avec les puissants, parce qu’il s’est livré lui-même à la mort, et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs, parce qu’il a porté les péchés de beaucoup d’hommes, et qu’il aa intercédé pour les coupables.

12 इसलिए मैं महान लोगों के साथ उसे एक भाग दूंगा, और वह संपत्ति सर्मथ लोगों के साथ बांटेगा; क्योंकि उसने अपने प्राण मृत्यु पर न्यौछावर कर दिए हैं; और अपराधियों के साथ उसकी गिनती की गई; और उसने बहुतों के पापों को सहा, और अपराध करने वालों के लिए मध्यस्थ बना ।

Ses ennemis l’avaient arrêté, jugé illégalement, déclaré coupable, ils l’avaient raillé, lui avaient craché dessus, l’avaient flagellé avec un fouet dont les nombreuses lanières étaient vraisemblablement garnies de morceaux de métal et d’os, pour enfin le laisser cloué pendant des heures à un poteau.

उसके बैरियों ने उसे गिरफ़्तार किया, ग़ैरक़ानूनन मुक़दमा चलाया, दोषी ठहराया, ठट्ठा किया, उस पर थूका, अनेक पट्टोंवाले कोड़े से मारा जिन पर संभवतः हड्डियों और धातुओं के टुकड़े जड़े हुए थे, और अन्त में उसे घंटों तक एक स्तम्भ पर कीलों से ठोक कर छोड़ दिया।

Comme l’article précédent le faisait remarquer, les gens cherchent souvent un coupable lors d’une catastrophe.

जैसा कि आपने पिछले लेख में गौर किया जब कोई बड़ी आफत आती है, तो अकसर लोग इसका इलज़ाम किसी-न-किसी पर लगाते हैं।

3 « “Si le prêtre oint*+ pèche+ et rend ainsi le peuple coupable, il devra présenter à Jéhovah, pour le péché qu’il a commis, un jeune taureau sans défaut, comme sacrifice pour le péché*+.

3 अगर अभिषिक्त याजक+ कोई पाप करता है+ जिससे इसराएल के सभी लोग दोषी हो जाते हैं, तो उसे चाहिए कि वह प्रायश्चित के लिए ऐसे बैल की पाप-बलि यहोवा को अर्पित करे जिसमें कोई दोष न हो।

L’impureté détruit les liens d’union que le coupable entretient avec ceux qui l’aiment et avec Dieu.

अशुद्धता, एक इंसान को परमेश्वर से और उसके अपनों से अलग कर देती है।

Les Écritures ne l’autorisent que lorsqu’un des conjoints s’est rendu coupable d’immoralité sexuelle.

(वाल्द-बुल्के अनुवाद) शास्त्र के आधार पर तलाक सिर्फ तभी दिया जा सकता है, अगर किसी का साथी शादी के बाहर यौन-संबंध रखता है।

Même si des questions familiales rendent nécessaires des contacts, ceux-ci devraient certainement être réduits au minimum ”, conformément à l’injonction divine de “ cesser de fréquenter quiconque ” est coupable de péché et ne se repent pas (1 Cor.

यहाँ तक कि ज़रूरत आन पड़ने पर उसके साथ परिवार के कुछ मामलों के बारे में बात करना ज़रूरी हो जाए तब भी कम-से-कम बातचीत की जानी चाहिए।’ ऐसा करना परमेश्वर की इस आज्ञा का पालन करना होगा कि ‘ऐसे मनुष्य की संगति मत करना’ जो बिना पछतावा दिखाए पाप करने का कसूरवार है। (तिरछे टाइप हमारे।)

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में coupable के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

coupable से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accuser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में acquitté का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में condamner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में condamné का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convaincre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में convaincu का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cordialement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में corps का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में coucher का क्या मतलब है?