फ़्रेंच में délai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délai शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में délai का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में délai शब्द का अर्थ देर, विलंब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

délai शब्द का अर्थ

देर

nounfeminine

C’est pourquoi, sans délai, elle quitte sa famille pour aller épouser un homme qu’elle n’a jamais vu.

इसलिए बिना देर किए, वह अपना घर-परिवार छोड़कर एक ऐसे आदमी से शादी करने चल पड़ी जिससे वह पहले कभी नहीं मिली थी।

विलंब

nounmasculine

6 Sans délai, les missionnaires firent voile du port syrien de Séleucie vers l’île de Chypre.

६ बिना विलंब किए उन मिशनरियों ने सिलूकिया के अरामी बंदरगाह से कुप्रुस के टापू को जलयात्रा की।

और उदाहरण देखें

Une fois transmise, nous vous confirmerons sa réception dans un délai de cinq jours ouvrés.

जब आप अपनी शिकायत सबमिट करते हैं, तो हम पांच कामकाजी दिनों के अंदर यह पुष्टि करेंगे कि हमें शिकायत मिल गई है.

L'argent est généralement crédité sur votre compte Google Ads dans un délai de trois jours ouvrés, mais il faut parfois attendre plus longtemps.

आम तौर पर तीन कामकाजी दिनों में पैसे आपके Google Ads खाते में क्रेडिट कर दिए जाएंगे, लेकिन कभी-कभी इसमें ज़्यादा समय लग सकता है.

Pour calculer le délai de livraison global, vous devez préciser l'heure limite de commande, le temps de traitement et le délai d'acheminement de vos produits.

डिलीवरी में लगने वाला पूरा समय जानने के लिए, आपको कट-ऑफ़ समय, हैंडलिंग समय, और ट्रांज़िट समय की जानकारी देनी होगी.

Aucun délai de grâce ni aucune exception n'est possible.

इसके लिए कोई भी ग्रेस अवधि या अपवाद संभव नहीं है.

Afin que nous puissions traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, mentionnez les informations suivantes :

आपकी शिकायत की जल्दी से जल्दी समीक्षा और समाधान करने में हमारी मदद करने के लिए, नीचे लिखी बातों को शामिल करना पक्का करें:

Pour nous permettre de traiter votre demande dans les plus brefs délais, nous vous conseillons d'envoyer votre réclamation via notre formulaire en ligne, plutôt que par fax ou par courrier.

आपके दावों की जाँच जल्दी हो सके, इसलिए अपना दावा फ़ैक्स या डाक के बजाय वेबफ़ॉर्म से दर्ज करें.

Les délais de production varient dans les proportions suivantes :

टर्नअराउंड समय निम्न के आधार पर अलग-अलग हो सकता है:

Selon le traceur utilisé, la préparation, le délai d'attente et la durée de l'examen peuvent varier substantiellement.

अध्ययन के अंतर्गत आबादी, निदान के मापदंड और जांच की अवधि के अनुसार जोखिम काफी हद तक भिन्न हो सकते हैं।

Si la validation ne peut plus être confirmée, vos autorisations relatives à cette propriété expirent au terme d'un certain délai de grâce.

अगर अब इसकी पुष्टि नहीं की जा सकती, तो एक तय समय के बाद उस प्रॉपर्टी के लिए आपकी अनुमति खत्म हो जाएगी.

Exemples : Ne pas répondre à l'utilisateur ou laisser passer un délai déraisonnable avant de lui répondre

उदाहरण: उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने में विफलता, उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित समयावधि तक प्रतीक्षा करना

Sachez toutefois que l'échantillonnage de la collecte des données présente aussi l'avantage de réduire les délais de réponse des rapports, car le compte comporte moins de données.

डेटा-संग्रह नमूनाकरण का एक अतिरिक्त लाभ यह है कि खाते में कम डेटा होने पर रिपोर्ट का प्रतिक्रिया समय अधिक तेज़ हो सकता है.

Nous mettons actuellement tout en œuvre pour résoudre ces problèmes dans les meilleurs délais.

हम इन समस्याओं को जल्द से जल्द सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं.

Si vous l'envoyez dans un délai de cinq jours suivant la demande de retrait, les revenus sont retenus jusqu'à ce que la procédure de revendication soit résolue.

अगर आप वीडियो हटाने के अनुरोध के 5 दिनों के अंदर कानूनी विरोध दर्ज करते हैं, तो वीडियो से होने वाली कमाई तब तक रोक कर रखी जाएगी जब तक दावे का पूरी तरह से समाधान नहीं कर दिया जाता.

Tibère veillait à ce que les affaires soient traitées impartialement et sans délai à l’intérieur comme à l’extérieur de Rome.

तिबिरियुस ने इस बात का ध्यान रखा कि न सिर्फ रोम में बल्कि साम्राज्य की हर जगह पर राज-काज का हर काम बिना पक्षपात के और बिना किसी रुकावट के पूरा किया जाए।

Cette procédure est confirmée dans un délai de cinq jours ouvrés.

हम पाँच कामकाजी दिनों के भीतर यह पुष्टि कर देंगे कि हमने आपकी शिकायत आगे भेज दी है.

Nous vous accordons un délai raisonnable pour remédier au problème et obtenir à nouveau la spécialisation.

आपको ज़रूरतें पूरी करने और विशेषज्ञता के लिए फिर से योग्यता पाने के लिए उचित समय मिलेगा.

En effet, la brièveté même du délai du programme nucléaire iranien encourage la prolifération au Moyen-Orient.

दरअसल ईरानी परमाणु कार्यक्रम में थोड़ी सी देरी ने ही उन्हों ने अपने आप में मध्य पूर्वी प्रसार को बढ़ाया है।

Prenez en compte le délai de conversion.

कन्वर्ज़न में लगे समय पर विचार करें.

Le délai de livraison estimé est un critère important pour un utilisateur qui envisage un achat.

कुछ भी खरीदने का फ़ैसला करते समय उपयोगकर्ताओं के लिए यह जानना ज़रूरी हाेता है कि वह आइटम कब तक डिलीवर हाे सकता है.

Si vous souhaitez que le délai d'acheminement s'applique à des zones spécifiques du pays, ou définir un délai d'acheminement différent pour certains groupes de produits à l'aide de l'attribut transit_time_labels [étiquettes_délai_d'acheminement], procédez comme suit :

अगर आप चाहते हैं कि आपका ट्रांज़िट समय, उस देश की कुछ खास जगहाें पर लागू हो या आप transit_time_labels का इस्तेमाल करके कुछ उत्पाद समूहों को अलग करना चाहते हैं, तो नीचे दिया गया तरीका अपनाएं:

Délai le plus long entre la date de commande d'un produit et sa date d'expédition

किसी उत्पाद का ऑर्डर देने और उस उत्पाद को भेजने के बीच लगने वाला सबसे ज़्यादा समय.

Les délais de traitement peuvent varier selon l'opérateur, mais les remboursements apparaissent généralement sur le premier ou le deuxième relevé de compte mensuel suivant leur émission.

प्रोसेस में लगने वाला समय मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के हिसाब से अलग-अलग हो सकता है. हालांकि, रिफ़ंड आम तौर पर दो महीनों के बिल के अंदर दिखाई देगा.

En Inde, alors que les transporteurs accordent à leurs chauffeurs des délais de livraison suffisamment lâches, beaucoup de routiers prennent du fret en supplément, ce qui les oblige à passer plus d’heures au volant.

भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है।

En effet, ce délai varie selon divers facteurs, y compris les procédures mises en place par votre banque.

इसका कारण यह है कि ट्रांसफ़र आपके बैंक की प्रक्रियाओं सहित अनेक कारकों पर निर्भर करता है.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में délai के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।