फ़्रेंच में discorde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में discorde शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में discorde का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में discorde शब्द का अर्थ अनबन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

discorde शब्द का अर्थ

अनबन

noun

और उदाहरण देखें

Encourage- t- il à devenir très riche (1 Timothée 6:9)? Présente- t- il de manière insidieuse des enseignements contraires au Christ, ferments de discorde?

(१ तीमुथियुस ६:९) क्या वह एक ऐसा साहित्य है जो चालाकी से विभाजक शिक्षाओं को प्रस्तुत करता है जो कि ग़ैर-मसीही समान हैं?

La traduction de la Bible devient ainsi la pomme de discorde entre le protestantisme et l’orthodoxie.

इसलिए, प्रोटेस्टेंट और ग्रीक ऑर्थोडॉक्स धर्म के बीच खासकर बाइबल के अनुवाद को लेकर ज़ोरदार टक्कर हुई।

23 Et la soixante-dix-neuvième année, il commença à y avoir beaucoup de discordes.

23 और उनहत्तरवां वर्ष अधिक विवादों के साथ आरंभ हुआ ।

21 Et il y a beaucoup d’Églises édifiées qui causent de al’envie, et des discordes, et de la malice.

21 और ऐसे बहुत से गिरजे बनाए गए हैं जो ईर्ष्या, और शत्रुता, और र्दुभावना पैदा करते हैं ।

La discorde et des querelles éclatent à propos du royaume — Akish met sur pied une combinaison secrète, liée par serment, pour tuer le roi — Les combinaisons secrètes sont du diable et ont pour résultat la destruction des nations — Les Gentils modernes sont mis en garde contre les combinaisons secrètes qui chercheront à renverser la liberté de tous les pays, de toutes les nations et de tous les peuples.

राज्य पर शत्रुता और विवाद होता है—अकिश राजा की हत्या के लिए एक शपथ-सहित गुप्त गठबंधन बनाता है—गुप्त गठबंधन शैतान की ओर से होते हैं और जिनका परिणाम राष्ट्रों का विनाश है—आधुनिक अन्य जातियों को उस गुप्त गठबंधन की चेतावनी दी जाती है जो सारे क्षेत्रों, राष्ट्रों, और प्रदेशें की स्वतंत्रता को हटाने का प्रयास करेंगे ।

Nous fournirions au Diable l’occasion de semer la discorde dans la congrégation ou de nous inciter à commettre de mauvaises actions.

वह कैसे? हमारे नाराज़ रहने से शैतान को कलीसिया की एकता में फूट डालने या हमसे बुरे काम करवाने का मौका मिल जाएगा।

Au début, la religion n’était pas une pomme de discorde entre nous.

शुरु में हममें कोई धार्मिक मतभेद नहीं थे।

Mais le ciel est- il simplement un lieu de paisible félicité, totalement exempt de mal et de discorde ?

लेकिन क्या स्वर्ग परम सुख-शांति की कोई जगह है, जहाँ पर किसी भी तरह की दुष्टता और अनबन कभी नहीं हुई?

16 Lorsque la paix a disparu entre Dieu et l’homme, il en est, entre autres, résulté pour ce dernier la haine et la discorde.

१६ परमेश्वर के साथ मनुष्य की शान्ति के खो जाने का एक नतीजा द्वेष और फूट था।

18 Or, les aprêtres qui allaient parmi le peuple prêchaient contre tout ce qui était mensonges, et btromperies, et cenvies, et discordes, et malices, et injures, et vols, brigandages, pillages, meurtres, adultères et toute espèce de lasciveté, criant que ces choses-là ne devaient pas être —

18 अब जो याजक लोगों के बीच सीखाने गए थे उन्होंने सारे झूठ, छल-कपट, ईर्ष्या, शत्रुता, दुर्भावना, गाली-गलौज, चोरी, डाका, लूट-मार, व्यभिचार, और हर प्रकार की कामुकता के विरूद्ध प्रचार किया, यह याचना करते हुए कि ये चीजें नहीं होनी चाहिए—

32 Car ceux qui n’appartenaient pas à leur Église se livraient à la sorcellerie, et à al’idolâtrie ou à bl’indolence, et aux cbabillages, et à dl’envie, et à la discorde, portant des habits somptueux, étant eenflés dans l’orgueil de leurs propres yeux, persécutant, mentant, volant, commettant des actes de brigandage, la fornication et le meurtre, et toute sorte de méchanceté ; néanmoins, la loi était mise en application à l’égard de tous ceux qui la transgressaient, dans la mesure où c’était possible.

32 वे लोग जो उनके गिरजे के सदस्य नहीं थे उन्होंने स्वयं को टोना-टोटका, मूर्तिपूजा, आलस, बकवास, द्वेष और विवाद में उलझा रखा था; मूल्यवान वस्त्रों को पहनते हुए अत्याचार करते हुए; झूठ बोलते हुए, चोरी करते हुए, लूटते हुए, व्यभिचार और हत्या, और हर प्रकार की दुष्टता करते हुए वे अपने ही अहंकार में डूबे रहते; फिर भी, जहां तक हो सकता था उन लोगों पर नियम को बलपूर्वक लागू किया गया जो इसका उल्लंघन करते थे ।

9 Et ainsi, cette huitième année du règne des juges, il commença à y avoir de agrandes querelles parmi le peuple de l’Église ; oui, il y eut de bl’envie, et de la discorde, et de la malice, et des persécutions, et de l’orgueil, au point même de dépasser l’orgueil de ceux qui n’appartenaient pas à l’Église de Dieu.

9 और इस प्रकार, न्यायियों के शासन के आठवें वर्ष में, गिरजे के लोगों के बीच भारी वाद-विवाद होने लगे; हां, उनमें ईर्ष्या, विवाद, और द्वेष, और अत्याचार, और घमंड उन लोगों से भी अधिक आ गया जो परमेश्वर के गिरजे के नहीं थे ।

13 Quand Paul recommande de considérer des choses qui méritent d’être aimées, il veut parler de sujets plaisants, agréables ou qui inspirent l’amour, en opposition avec ceux qui suscitent la haine, l’animosité ou la discorde.

13 जब पौलुस सुहावनी बातों पर ध्यान देने की सलाह देता है, तो वह उन बातों के बारे में कहता है जो अच्छी और चाहनेयोग्य हैं या जिनसे प्यार बढ़ता है। ये उन बातों से बिलकुल अलग होती हैं जिनसे घृणा, कड़वाहट या द्वेष पैदा होता है।

Quelle influence génératrice de discorde ressent- on aujourd’hui plus que jamais?

ख़ास तौर पर आज कौन-सा विभाजक प्रभाव महसूस किया जा रहा है?

21 Et celui qui respirera la colère et les discordes contre l’œuvre du Seigneur et contre le peuple de l’alliance du Seigneur, qui est la maison d’Israël, et dira : Nous détruirons l’œuvre du Seigneur, et le Seigneur ne se souviendra pas de l’alliance qu’il a faite avec la maison d’Israël, celui-là est en danger d’être abattu et jeté au feu ;

21 और वह जो प्रभु के कार्य के विरूद्ध, और प्रभु के उन अनुबंधित लोगों के विरूद्ध रोष और विवाद व्यक्त करता है जो इस्राएल के घराने के हैं, और कहता है: हम प्रभु के कार्य को नष्ट कर देंगे, और प्रभु अपने उस अनुबंध को याद नहीं रखेगा जिसे उसने इस्राएल के घराने से किया था—वही काट कर आग में डाले जाने के खतरे में होगा ।

Ils ne permettent ni à la politique, ferment de discorde, ni aux guerres de briser leur fraternité internationale.

वे संसार भर में फैली अपनी बिरादरी पर, फूट डालनेवाली राजनीति और युद्धों का असर नहीं पड़ने देते।

On ne vit alors plus une relation digne du Christ entre un mari et son épouse, mais une discorde entre un homme et une femme.

फिर यह मसीह-समान पति और पत्नी का रिश्ता नहीं रह जाता बल्कि असहमति में महज़ एक पुरुष और स्त्री का रिश्ता बनकर रह जाता है।

Nous pouvons apaiser des discordes en prenant l’initiative de parler calmement et d’agir avec désintéressement. — Romains 12:18.

हम भी शांति से बात करने की पहल करके और निःस्वार्थ रूप से कार्य करके झगड़े मिटा सकते हैं।—रोमियों १२:१८.

16 Et il n’y avait apas d’envies, ni de discordes, ni de tumultes, ni de fornications, ni de mensonges, ni de meurtres, ni aucune sorte de blasciveté ; et assurément il ne pouvait y avoir de peuple cplus heureux parmi tout le peuple qui avait été créé par la main de Dieu.

16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था ।

La pollution sonore “ est un des grands sujets de discorde dans l’aviation civile mondiale ”, relève- t- on dans la revue Aviation Week & Space Technology.

ध्वनि समस्याओं के बारे में चिंताओं से कैसे निपटें, इस “मुद्दे पर विश्व नागरिक उड्डयन में विभाजन है,” एवीएशन वीक एण्ड स्पेस टॆक्नॉलजी पत्रिका ने कहा।

Mais il arriva que Néphi et Léhi, et beaucoup de leurs frères, qui, ayant quotidiennement beaucoup de arévélations, s’y connaissaient dans les vrais points de la doctrine, prêchèrent alors au peuple, de sorte qu’ils mirent fin, cette même année, à leurs discordes.

परन्तु ऐसा हुआ कि नफी और लेही, और उनके कई भाई नियमित प्रकटीकरण प्राप्त करते हुए, सिद्धांत की सच्ची बातों को जानते थे, इसलिए उन्होंने लोगों में इसका इतना अधिक प्रचार किया कि उन्होंने उसी वर्ष अपने विवादों को खत्म कर दिया ।

Il n’existe aucun tribalisme ou nationalisme source de discorde en leur sein.

उनके बीच जाति या राष्ट्र को लेकर कोई भेद-भाव नहीं होता।

ROME – Au cours des dernières années, les biocarburants sont devenus une pomme de discorde.

रोम - पिछले कई सालों से, जैव ईंधन विवाद की जड़ बन गए हैं।

Sans discorde, toujours proches,

है तमन्ना, बढ़े प्यार ये,

3 Dans les siècles qui ont suivi, Satan a recouru à diverses méthodes sournoises pour semer la discorde dans les couples.

3 उस घटना के बाद से शैतान ने शादियों में फूट डालने के लिए तरह-तरह के धूर्त तरीके आज़माए हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में discorde के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

discorde से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?