फ़्रेंच में dissimuler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dissimuler शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dissimuler का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dissimuler शब्द का अर्थ छिपाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dissimuler शब्द का अर्थ

छिपाना

verb

si tu me dissimulais jusqu’à ce que passe ta colère,

और तब तक छिपाए रखे जब तक तेरा गुस्सा शांत न हो जाए।

और उदाहरण देखें

La force qui nous incite à déployer des armes nucléaires ne serait- elle pas celle qui s’est toujours efforcée de dissimuler jusqu’à son existence?

क्या ऐसा नहीं हो सकता है कि जो शक्ति हमें परमाणु हथियार बनाने के लिए उकसाती है, वही शक्ति अपने अस्तित्व को व्यर्थ साबित करने पर तुली हुई है?

Le propriétaire d’un casino de Shinjuku (Tokyo), qui dissimule son négoce sous une enseigne de salle de jeux vidéo, raconte : “ Un employé a été poignardé et s’est fait voler 2 millions [de yens (100 000 francs français)].

शिनयूकू, टोक्यो के एक कसीनो के मालिक, जो क्रीड़ा-शाला की आड़ में अपने व्यवसाय का संचालन करता है, ने कहा: “एक क्लर्क को छुरा घोंपा गया, और उससे २० लाख [येन ($२०,०००)] लूटा गया।

Il veillait à frapper sur les parties cachées du corps et tentait de dissimuler sa conduite.

अनिल शरीर के उन भागों पर चोट पहुँचाने में सतर्क था जो आसानी से देखे जा सकते थे और उसने अपने सलूक को छिपाने की कोशिश की।

Toutefois, la boulimie est bien plus facile à dissimuler que l’anorexie.

* और हाँ, ऎनोरॆक्सिया की तुलना में बुलिमिया को छिपाना ज़्यादा आसान होता है।

11 Lorsqu’elle touche l’argent, ou les choses que l’argent peut acheter, l’avidité se dissimule souvent à notre attention.

११ अधिक पैसे, या पैसों से प्राप्य वस्तुओं, का लालच अकसर छद्मावरण के नीचे पलता है।

Mais souvent cette dissimulation se retourne contre eux, lorsque les autres découvrent la réalité et sont écœurés par leur hypocrisie.

लेकिन इसका नतीजा अकसर उलटा होता है क्योंकि आज नहीं तो कल दूसरों को सच्चाई मालूम हो जाती है और इस कपट की वज़ह से दूसरे उनसे नफरत करने लगते हैं।

Plus tard, comme elle était enceinte et que David se trouvait dans l’impossibilité de dissimuler leur adultère, il s’arrangea pour faire tuer son mari dans une bataille. — II Samuel 11:1-17.

बाद में, क्योंकि वह गर्भवती हो गयी और वह अपने और उसके व्यभिचार को छिपाने योग्य नहीं हुआ इसलिये उसने युद्ध में उसके पति के मारे जाने का प्रबंध किया।—२ शमूएल ११:१-१७.

Elle y est allée, non sans dissimuler dans son missel La Tour de Garde, qu’elle lisait durant l’office.

वह गयी लेकिन दी वॉचटावर की एक प्रति चर्च की पुस्तिका के पन्नों के बीच छिपाती हुई सेवा के दौरान पढ़ती थी।

Oui, je te donnerai les trésors déposés dans les ténèbres et les trésors dissimulés dans les cachettes, afin que tu saches que je suis Jéhovah, Celui qui t’appelle par ton nom. ’ ”

मैं तुझ को अन्धकार में छिपा हुआ और गुप्त स्थानों में गड़ा हुआ धन दूंगा, जिस से तू जाने कि मैं . . . यहोवा हूं जो तुझे नाम लेकर बुलाता है।”

En outre, vous vous demanderez à bon droit comment une religion peut, dans le même temps, espérer plaire à Dieu et ordonner à ses membres de dissimuler dans des lieux publics un gaz neurotoxique susceptible de faire de nombreuses victimes.

इसके अलावा, आपके पास यह सोचने का कारण है कि कैसे एक धर्म परमेश्वर को प्रसन्न कर सकता है जबकि वह, अपने सदस्यों को सार्वजनिक स्थानों में अनेक लोगों को मारने की संभावना के साथ, स्नायु गैस लगाने का आदेश देता है।

En tout cas, au bout de trois mois, les parents de Moïse ne pouvaient plus le dissimuler.

हमें सिर्फ इतना मालूम है कि तीन महीने के बाद मूसा को छिपाए रखना, उसके माता-पिता के लिए नामुमकिन हो गया था।

Elle est omnisciente et omniprésente ; rien ne peut vraiment lui être dissimulé et elle est présente simultanément en un nombre infini de lieux.

उनका साहित्य प्रचुर तथा सर्वांगीण था और यद्यपि उसका बहुत सा भाग कालकवलित हो चुका है और एक तरह से उसका भग्नावशेष ही उपलब्ध है, तथापि सुरक्षित अंश ही उसके गौरव का सबल साक्षी है।

6 Après la mort des apôtres, l’Israël de Dieu s’est trouvé dissimulé par la mauvaise herbe du faux christianisme.

६ प्रेरितों की मृत्यु के बाद, परमेश्वर का इस्राएल झूठी मसीहियत के जंगली दानों द्वारा ढक गया था।

Pourtant ce diamant brut est plein de promesses, car il dissimule une splendide pierre précieuse.

फिर भी, इस अपरिष्कृत हीरे का एक अनमोल मणि होने की पूरी संभावना है।

Ni l’étalage trompeur ni la dissimulation ne sont recommandables.

झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं।

Il est évident que nous ne devrions pas essayer de dissimuler les transgressions graves (Lévitique 5:1; Proverbes 28:13).

निश्चय ही, हमें गम्भीर अपराध को ढाँप देने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।

3 Mets- y l’arche du Témoignage+ et dissimule l’Arche avec le rideau+.

+ 3 उसके अंदर गवाही का संदूक रखना+ और सामने परदा लगाना ताकि संदूक दिखायी न दे।

Souvent, les grands anxieux redoutent tant l’incompréhension qu’ils cherchent à dissimuler leur problème.

जिन्हें चिंता विकार होता है, वे अकसर इसी परेशानी का सामना करते हैं या फिर उन्हें लगता है कि दूसरे उन्हें गलत समझेंगे और इसलिए वे किसी को अपनी परेशानी नहीं बताते।

Frère Vardja avait sans doute dissimulé les publications afin que, au cas où le KGB confisquait toutes les autres, ses frères disposent d’une réserve de nourriture spirituelle.

भाई विलेम ने साहित्य इसलिए छिपाए ताकि अगर केजीबी बाकी सारे साहित्य ले जाए, तो कुछ साहित्य तो बचे रहेंगे और भाइयों को आध्यात्मिक खाना मिलता रहेगा।

Mais la raison essentielle, c’est que la Bible dit : “ Il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste, ni rien de soigneusement dissimulé qui ne vienne jamais à être connu et ne paraisse jamais au grand jour.

उससे भी अधिक महत्त्वपूर्ण, बाइबल कहती है: “कुछ छिपा नहीं, जो प्रगट न हो; और न कुछ गुप्त है, जो जाना न जाए, और प्रगट न हो।”

De leur vivant, ils nous demeurèrent inconnus, car ils durent se dissimuler.

अभी हमें उनके पादचिह्नों का ही ज्ञान है।

Se pourrait- il que l’importance que nous accordons à notre image dissimule en fait de l’orgueil ?

कहीं ऐसा तो नहीं कि हमारे आत्म-सम्मान के पीछे घमंड छिपा हो?

QUE se passe- t- il quand l’homme, grâce à ses inventions, découvre ce qui était auparavant dissimulé à sa vue ?

अनदेखी चीज़ों को देखने से हमें क्या फायदा हुआ है?

Qui les y avait dissimulés ?

उसे वहाँ किसने छिपाया?

Des rumeurs font état de dissimulations visant à occulter des faits qui mettraient en péril la foi des juifs et des chrétiens.

उनमें यह अफवाह फैली हुई थी कि खर्रों में लिखी कुछ जानकारियों को छिपाने की ज़बरदस्त कोशिश की जा रही है, इस डर से कि अगर यह जानकारी लोगों के सामने आ जाए तो ईसाइयों और यहूदियों का विश्वास डगमगा सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dissimuler के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dissimuler से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cacher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couvrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?