फ़्रेंच में enchaîner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enchaîner शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में enchaîner का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में enchaîner शब्द का अर्थ जोड़ना, हथकड़ी, श्रृंखला, शामिल हों, मिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enchaîner शब्द का अर्थ

जोड़ना

(string together)

हथकड़ी

(chain)

श्रृंखला

(fetter)

शामिल हों

मिलाना

(connect)

और उदाहरण देखें

L’enchaînement des idées est- il facile à suivre ?

भाषण सुनते वक्त क्या वे आपके विचारों को समझकर आपकी तरह ही सोचेंगे?

Nous devrions tous être bien conscients du fait que des événements annoncés, tels que la destruction de la fausse religion (“ Babylone la Grande ”), l’attaque satanique de Gog de Magog contre les serviteurs de Jéhovah et l’intervention salvatrice de Dieu le Tout-Puissant lors de la guerre d’Har-Maguédôn, peuvent survenir avec une rapidité saisissante et s’enchaîner sur une période relativement courte (Révélation 16:14, 16 ; 18:1-5 ; Ézékiel 38:18-23).

(भजन ११०:१, २; मत्ती २४:३) हम सभी को इस बात का भी एहसास होना चाहिए कि ऐसी घटनाएँ जिनके बारे में भविष्यवाणियाँ की गई थीं, वे सभी एकदम अचानक शुरू हो सकती हैं और एक के बाद एक बहुत ही कम समय में घट सकती हैं—जैसे झूठे धर्म या “महा बाबुल” का नाश, मागोग देश के गोग या शैतान द्वारा यहोवा के लोगों पर हमला, और अरमगिदोन की लड़ाई में सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा अपने लोगों का बचाव।

L’apôtre fut, semble- t- il, enchaîné à deux soldats, un de chaque côté, tandis que deux autres gardaient sa cellule.

प्रत्यक्ष रूप से दोनों बाज़ू से प्रेरित को एक एक सिपाही के साथ ज़ंजीरों से बाँध दिया था, जबकि दो और सिपाही उसकी कोठरी पर पहरा दे रहे थे।

Mais soudain j’ai été effrayé par la vitesse à laquelle les événements s’étaient enchaînés en quelques semaines.

चंद हफ्तों में जिस तेज़ी से मेरी ज़िंदगी बदली थी, उसके बारे में सोचकर मुझे खुद पर अचरज होता था।

Ils marcheront derrière toi, enchaînés.

वे बेड़ियाँ पहने तेरे पीछे-पीछे चलेंगे,

Cet enchaînement subtil confirme la véracité de cette affirmation biblique : “ Chacun est éprouvé en se laissant entraîner et séduire par son propre désir. ” — Jacques 1:14.

एक-के-बाद-एक घटनेवाली ये घटनाएँ बाइबल की इस बात को सच साबित करती हैं: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।”—याकूब 1:14.

“ Tout apiculteur comprend le rôle essentiel de la reine dans la bonne santé et la productivité de l’essaim ”, enchaîne John, qui lève délicatement un cadre au centre duquel est blottie une jeune reine.

“झुंड की भलाई और उत्पादन में रानी मधुमक्खी की महत्त्वपूर्ण भूमिका को हर मधुमक्खी-पालक समझता है,” छत्ते की एक धानी को बड़े ध्यान से उठाते हुए, जिसके बीच में एक युवा रानी बैठी हुई है, जॉन कहता है।

Pour espérer pouvoir un jour enchaîner le monstre de la haine, il faut comprendre les origines d’une telle violence haineuse.

अगर हम नफरत के इस जानवर को कैद करना चाहते हैं, तो हमें सबसे पहले यह समझना होगा कि आखिर, नफरत की शुरूआत कहाँ से हुई।

Alors, nous pouvons dire cela ainsi: nous pouvons dire, vous savez, qu'il y a cet enchaînement d'évenements.

तो हम इन शब्दों में कह सकते हैं: हम कह सकते हैं, ये घटनाओं की श्रृंखला है.

Toutefois, pendant un temps, je suis resté en isolement total, les pieds enchaînés.

लेकिन कुछ समय के लिए मुझे कालकोठरी की सज़ा मिली और मेरे पैरों में ज़ंजीरें बाँधी गयी।

Quels événements se sont enchaînés quand Paul et Barnabas étaient à Lystres ?

लुस्त्रा में पौलुस और बरनबास के साथ कैसी चौंका देनेवाली घटनाएँ घटती हैं?

” (Révélation 20:1-3). Satan enchaîné, son influence sur les humains s’avérera aussi inexistante que celle d’un prisonnier dans un profond cachot.

(प्रकाशितवाक्य २०:१-३) जैसे अँधेरी कोठरी में पड़ा क़ैदी कुछ नहीं कर सकता वैसे ही बँधा हुआ शैतान भी मानवजाति का कुछ नहीं बिगाड़ सकेगा।

Cherchons une formulation permettant d’enchaîner avec une idée biblique qui nous servira à raisonner.

फिर उस सवाल के साथ बाइबल की किसी बात को जोड़कर उस पर दलील कैसे दी जा सकती है, इस बारे में विचार कीजिए।

5 heures du soir au mois d'août s'enchaîne avec De l'autre côté.

सुबह 6 बजे की मंगल आरती भी बंद दरवाजे में की जाती है।

Comment l’enchaînement des évènements a- t- il éclairé le sens des instructions de Jésus ?

वक्त के बीतते जो घटनाएँ घटीं, उनसे यीशु के निर्देशों का मतलब कैसे साफ हुआ?

Nous sommes tellement avancés dans le temps de la fin que les événements capitaux annoncés dans la Révélation ne peuvent désormais que survenir sous peu et s’enchaîner rapidement.

हम अंत के दिनों के इतने आखिरी भाग में जी रहे हैं कि हमारे समय के बारे में प्रकाशितवाक्य में बतायी गयी घटनाएँ एक-के-बाद-एक तेज़ी से होंगी।

12 Or, je veux que vous sachiez, frères, que ma situation a plutôt contribué au progrès de la bonne nouvelle, 13 de sorte que, parmi toute la Garde prétorienne et parmi tous les autres, il est bien connu que je suis enchaîné+ pour la cause de Christ+.

12 भाइयो, मैं चाहता हूँ कि तुम यह जान लो कि आज मैं जिस हाल में हूँ, उससे खुशखबरी फैलाने में मदद ही मिली है। 13 सम्राट के अंगरक्षक दल के सब लोग और बाकी लोग भी जान गए हैं+ कि मैं मसीह की वजह से ज़ंजीरों में हूँ।

Mais alors, comment enchaîner ?

मगर अब मैं क्या करता?

17 Mais tu es le même hier, aujourd’hui et à jamais ; et tu nous as aélus pour que nous soyons sauvés, tandis que tous autour de nous sont élus pour être précipités, par ta colère, en enfer ; sainteté pour laquelle, ô Dieu, nous te remercions ; et nous te remercions aussi de ce que tu nous as élus, afin que nous ne soyons pas entraînés dans les traditions insensées de nos frères, ce qui les enchaîne à la croyance au Christ, ce qui entraîne leur cœur à errer loin de toi, notre Dieu.

17 परन्तु तुम कल भी वही थे, आज भी वही हो, और सदा वही रहोगे; और तुमने हमें चुना है ताकि हम बचाए जाएं, जब कि हमारे आसपास के लोग तुम्हारे क्रोध द्वारा नरक में फेंके जाने के लिए चुने गए हैं; हे परमेश्वर, तुम्हारी उस पवित्रता के लिए हम धन्यवाद देते हैं; और हम धन्यवाद देते हैं कि तुमने हमें चुना है, ताकि हम अपने भाइयों की मूर्ख परंपराओं द्वारा पथभ्रष्ट न हो सकें, जो उन्हें मसीह की धारणा में बांधता है और जिसके कारण हमारे परमेश्वर, तुमसे उनका मन बहुत दूर हो जाता है ।

Dans les champs, les esclaves travaillaient souvent enchaînés.

ग़ुलाम अक़सर ज़ंजीरों में बँधे हुए खेतों में काम करते थे।

Il a été placé en détention, et il est peut-être enchaîné à son gardien.

उसे नज़रबंद रखा गया था और शायद एक पहरेदार के साथ ज़ंजीरों में जकड़ा गया था।

17, 18. a) Par quel enchaînement les éléments que Paul énumère dans sa lettre aux Romains conduisent- ils à l’espérance ?

17, 18. (क) पौलुस ने रोम के मसीहियों को एक-के-बाद-एक जो तर्क बताए थे वे आशा की ओर किस तरह ले जाते हैं?

Un homme à moitié nu, enchaîné à une barre.

आप एक बिस्तर रेल को श्रृंखलित एक आधे नग्न आदमी है.

Sachant que le Sanhédrin se composait de Pharisiens et de Sadducéens, il a enchaîné : “ Hommes, frères, je suis un Pharisien, fils de Pharisiens.

इसके बाद पौलुस एक अलग तरकीब अपनाता है। यह जानते हुए कि महासभा फरीसियों और सदूकियों से मिलकर बनी है, वह उनसे कहता है: “भाइयो, मैं एक फरीसी हूँ, और फरीसियों का बेटा हूँ।

— Par exemple, enchaîne Linh Vu, la législation de nombreux pays condamne le meurtre, le vol et l’adultère.

पासन ने आगे कहा, “मिसाल के लिए, कई देशों में खून, चोरी और व्यभिचार करना कानूनी जुर्म है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में enchaîner के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

enchaîner से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में articuler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?