फ़्रेंच में endormir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में endormir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में endormir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में endormir शब्द का अर्थ सोना, कम, कम करना, शांत करना, नींद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

endormir शब्द का अर्थ

सोना

(sleep)

कम

(palliate)

कम करना

(palliate)

शांत करना

(appease)

नींद

(sleep)

और उदाहरण देखें

En revenant, il trouve de nouveau les trois apôtres endormis alors qu’ils auraient dû prier pour ne pas entrer en tentation.

जब वह वापस आता है, वह दोबारा तीनों को सोता हुआ पाता है जबकि उन्हें प्रार्थना करनी चाहिए थी कि वे प्रलोभन में न पड़े।

Le mari a dit : “ Nous avons appris à ne jamais nous endormir sans avoir réglé nos différends, aussi minimes soient- ils. ”

पति ने कहा: “हमने सीखा कि मतभेदों को दूर करने से पहले नहीं सोएँ, चाहे वे कितने भी छोटे क्यों न हों।”

Les teintes rouges sont plus faciles à voir la nuit et peuvent favoriser l'endormissement par la suite.

रात में लाल रंगों को देखना आसान होता है और बाद में सोने में आपकी मदद करता है.

Ensuite, Jésus revient pour la troisième fois vers ses apôtres et les trouve de nouveau endormis.

इसके बाद, यीशु तीसरी बार अपने प्रेरितों के पास लौटते हैं, और एक बार फिर उन्हें सोए हुए पाते हैं।

12. a) Pourquoi peut- on comprendre que Yona se soit endormi ?

12. (क) हमें योना को क्यों गलत नहीं ठहराना चाहिए कि वह आँधी के वक्त सो गया था?

« Beaucoup de ceux qui sont endormis dans le sol de poussière se réveilleront » (Daniel 12:2).

“जो भूमि के नीचे सोए रहेंगे उन में से बहुत से लोग जाग उठेंगे।”—दानिय्येल 12:2.

Il est temps pour les endormis

जागें वो जो हैं सो रहे

21 Et il arriva qu’ils étaient à l’est, près de l’entrée ; et ils étaient tous endormis.

21 और ऐसा हुआ कि वे प्रवेश मार्ग के पूर्व में थे; और वे सब सो रहे थे ।

Par exemple, elle compare à plusieurs reprises le fait de mourir à celui de ‘ s’endormir ’ et elle dit des personnes décédées qu’elles “ dorment dans la mort ”.

मिसाल के लिए, यह मरने को ‘नींद आ जाने’ के बराबर और मरे हुओं को “सोते” हुए बताती है।

Le cardinal Hume, de Grande-Bretagne, a même qualifié les paroisses de “ géants endormis ”.

ह्यूम नाम के ब्रिटेन के कार्डिनल ने तो कहा कि चर्च “चादर ताने सो रहा” है।

Jésus a déclaré qu’il était “le chemin, et la vérité, et la vie”, et l’apôtre Paul a parlé de lui comme des “prémices de ceux qui se sont endormis dans la mort”.

यीशु ने अपने आपको “मार्ग और सच्चाई और जीवन” कहा और प्रेरित पौलुस ने उसका उल्लेख, ‘जो [मृत्यु में, NW] सो गए हैं, उन में पहिले फल’ के तौर पर किया।

Il lui est arrivé de s’endormir en lisant la Bible.

एक दिन तो वह बाइबल पढ़ते-पढ़ते ही सो गया।

“ Oui, depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, toutes choses demeurent exactement comme depuis le commencement de la création. ” — 2 Pierre 3:4.

क्योंकि जब से बाप-दादे सो गए हैं, सब कुछ वैसा ही है, जैसा सृष्टि के आरम्भ से था?”—२ पतरस ३:४.

10 Celui-ci est mort pour nous+ afin que, soit que nous restions éveillés, soit que nous soyons endormis*, nous puissions vivre ensemble avec lui+.

+ 10 मसीह हमारे लिए मरा+ ताकि हम चाहे ज़िंदा हों या मौत की नींद सो जाएँ, हम उसके साथ जीएँ।

(1 Corinthiens 15:13-19 ; Romains 3:23, 24 ; Hébreux 9:11-14.) Quant aux chrétiens qui s’étaient “ endormis dans la mort ”, pour certains en martyrs, ils avaient perdu la vie sans avoir d’espérance véritable.

(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए।

Au lieu de reconnaître que des changements majeurs se produisent, elles se moqueraient en disant : « Depuis le jour où nos ancêtres se sont endormis dans la mort, toutes choses demeurent exactement comme depuis le commencement de la création » (2 Pierre 3:3, 4).

वे दुनिया में होनेवाले बदलाव देखकर यह मानने के बजाय कि हम आखिरी दिनों में जी रहे हैं, हँसी-ठट्ठा करते हुए कहेंगे: “जब से हमारे बाप-दादा मौत की नींद सो गए हैं, तब से सबकुछ बिलकुल वैसा ही चल रहा है, जैसा सृष्टि की शुरूआत से था।”

Des chefs religieux de la chrétienté ont même qualifié leur Église de “ géant endormi ”.

ईसाईजगत के कुछ गुरुओं ने तो अपनी भेड़ों के बारे में यह तक कहा है कि वे ‘चादर ताने सो रहे हैं।’

S’il nous trouvait spirituellement endormis, nous serions figurément parlant dépouillés de nos vêtements symboliques, et ceux-ci seraient brûlés.

यदि उस समय हम आध्यात्मिक रूप से सो रहे हों, तो लाक्षणिक रूप से हमें नंगा किया जाएगा और हमारा प्रतीकात्मक वस्त्र जला दिया जाएगा।

Deux jours plus tard, il dit à ses disciples : “ Lazare notre ami s’est endormi, mais je vais là-bas pour le réveiller de son sommeil.

उसके दो दिन बाद, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा: “हमारा मित्र लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूं।”

Le choc est moindre quand on voit s’endormir dans la mort un proche qui a souffert d’une longue et pénible maladie, mais la peine et le sentiment de vide immense demeurent.

किसी प्रियजन को लंबी और पीड़ादायक बीमारी झेलने के बाद मौत की नींद में सोते देखना अलग बात है, लेकिन फिर भी दुःख व भारी नुकसान की भावना रह जाती है।

Vichnou endormi sur Çesha, instrument de salut selon la tradition hindoue.

हिन्दु परम्परा में रक्षण का साधन शेष—उस पर विष्णु का शयन

Mais si son mari vient à s’endormir dans la mort, elle est libre de se marier à qui elle veut, seulement dans le Seigneur. ” — 1 Cor.

लेकिन अगर उसका पति मौत की नींद सो जाता है, तो वह जिससे चाहे उससे शादी करने के लिए आज़ाद है, मगर सिर्फ प्रभु में।”—1 कुरिं.

Je me suis endormi pendant le vol, jusqu'au milieu de la nuit, où nous nous sommes posés aux Açores pour faire le plein.

मैं हवाई जहाज़ पर सो गया, करीब आधी रात तक, हम अजोरेस द्वीप पर इंधन भरने के लिए उतरे.

D’autres aiment s’endormir en écoutant les cassettes bibliques que produit la Société Watch Tower.

फिलिप्पियों ४:८) अन्य लोगों ने वॉच टावर संस्था के विभिन्न बाइबल-आधारित ऑडियोकैसेट को सुनते-सुनते सो जाना सहायक पाया है।

Ces semailles ont commencé après que les apôtres se sont endormis dans la mort.

यह बोने का कार्य प्रेरितों की मृत्यु में सो जाने के बाद शुरू हुआ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में endormir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

endormir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में emploi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में empêcher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?