फ़्रेंच में fêter का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fêter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fêter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fêter शब्द का अर्थ बधाई देना, उत्सव, मनाना, पार्टी, देखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fêter शब्द का अर्थ
बधाई देना(congratulate) |
उत्सव(feast) |
मनाना(observe) |
पार्टी(party) |
देखना(observe) |
और उदाहरण देखें
À l’évidence, la majorité des Orientaux ne pratiquent pas le christianisme, mais cela ne les empêche apparemment pas de fêter Noël. तो इससे साफ ज़ाहिर है कि पूरब के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म को नहीं मानते लेकिन उन्हें क्रिसमस मनाने में कोई एतराज़ नहीं है। |
Dans un certain nombre de pays, les couples ont coutume de fêter l’anniversaire du début de leur union. कुछ देशों में पति-पत्नी अपने विवाह की सालगिरह मनाते हैं जो कि आम बात है। परमेश्वर ने शुरू में विवाह का प्रबंध किया था। |
Il convient toutefois de noter que nulle part dans la Bible ne figure ne serait- ce qu’une allusion à la nécessité de fêter l’anniversaire de Jésus. इसके बिलकुल उलट, हमें साफ-साफ आज्ञा दी गयी है कि हम उसकी मौत की यादगार मनाएँ। |
Pourtant, en 2013, il n'y a pas si longtemps, les veuves de Vrindavan ont commencé à fêter Holi, la fête de la couleur en Inde, qui leur était interdite. परंतु, हाल ही में, २०१३ में, वृंदावन की विधवाओं ने होली मनाना शुरू कर दिया है, भारत में रंगों का त्यौहार, जिसके मनाने की उन्हें इजाज़त नहीं थी। |
Comment Christ, par son esclave fidèle et avisé, a- t- il fait comprendre à ses disciples qu’ils devaient renoncer à fêter Noël et à utiliser le symbole de la croix et de la couronne ? मसीह ने विश्वासयोग्य दास के ज़रिए अपने चेलों को कैसे समझाया किउन्हें क्रिसमस मनाना और क्रूस और मुकुट की निशानी का इस्तेमालकरना छोड़ देना चाहिए? |
Le nouvel an lunaire : un chrétien peut- il le fêter ? 12 परमेश्वर की पवित्र शक्ति—इस ताकत की आपको ज़रूरत है |
Quand j’en ai informé mes amis du groupe, ils ont voulu fêter mon départ par un cantique entraînant. जब मैंने अपने युवा समूह को इसके बारे में बताया तो वे मुझे खुशी-खुशी विदा करना चाहते थे। इसलिए उन्होंने मेरी विदाई में एक खुशी-भरा गीत गाने की सोची। |
Il semble que le frère éprouve un ressentiment profond, à cause duquel il juge déplacé de fêter le retour de quelqu’un qui, au fond, n’aurait jamais dû quitter la maison. ज़ाहिर है कि गुमराह लड़के के भाई के मन में नफरत ही नफरत थी, इसलिए उसे लगा कि ऐसे आदमी के लिए जश्न मनाने की कोई ज़रूरत नहीं थी जिसे असल में घर छोड़ना ही नहीं चाहिए था। |
Les astrologues ont- ils offert des cadeaux à Jésus pour fêter sa naissance ? क्या ज्योतिषियों ने यीशु को जन्मदिन के तोहफे दिए थे? |
8 Mais, vont rétorquer certains, les astrologues n’ont- ils pas offert des cadeaux à Jésus pour fêter sa naissance ? 8 मगर कुछ लोग शायद इस बात पर बहस करें कि क्या ज्योतिषियों ने यीशु को जन्मदिन के तोहफे नहीं दिए थे? |
Pour fêter ça, je nous ai prévu une surprise samedi soir. और जश्न के लिए, सभी के लिए ख़ास आयोजन है... शनिवार रात को । |
Les premiers à fêter Noël ont été les communautés religieuses de Rome. सबसे पहले रोम की धार्मिक बिरादरियों ने क्रिसमस मनाना शुरू किया था। |
Au fait, comment veut-on fêter ça? इसका बोलें तो, कैसे हम सेलिब्रेट करना चाहते हैं? |
Par exemple, dans un pays d’Afrique, deux missionnaires sont allés au restaurant pour fêter leur anniversaire de mariage. उदाहरण के लिए, एक अफ्रीकी देश में, एक मिशनरी दंपति अपने विवाह-जयन्ती मनाने के लिए एक स्थानीय होटल में रात के खाने के लिए गये। |
Grand-mère: ♫ C'est aujourd'hui que l'on fête un anniversaire ♫, ♫ Que l'on fête un anniversaire ♫ ♫ Les bougies sont allumées ♫ ♫ sur le gâteau ♫ ♫ Et nous sommes tous invités ♫ ♫ à fêter cet événement ♫ Tu as vingt et un ans aujourd'hui. दादी: ♫ आज किसी का जन्मदिन है ♫ ♫ आज किसी का जन्मदिन ♫ ♫ मोमबत्तियाँ जगमगा रही हैं ♫ ♫किसी के केक पर♫ ♫और हम सभी आमंत्रित हैं♫ ♫किसी के लिए ♫ आज आप 21 साल के हैं। |
Vos parents aussi risquent d’être déçus si vous optez pour un mariage très simple alors qu’ils aimeraient fêter l’événement en grand. अगर आप अपनी शादी सीधे-सादे ढंग से करने का फैसला करें, तो आपके भी माता-पिता का दिल टूट सकता है, क्योंकि शायद यह उनका अरमान हो कि इस खुशी के मौके पर ढेर सारे लोग हाज़िर हों जिनके साथ वे अपनी खुशियाँ बाँट सकें। |
Il sait très bien que les chefs religieux sont farouchement résolus à le tuer, et il ne veut pas qu’ils l’empêchent de fêter la Pâque le lendemain soir (Marc 14:1, 2). उसे पता है कि धार्मिक अगुए उसे मारने पर आमादा हैं। और वह नहीं चाहता कि अगली शाम उसके फसह मनाने में वे लोग बाधा डालें। |
10 Une encyclopédie explique que, pour les premiers chrétiens, « fêter les anniversaires de naissance était une coutume païenne » (The World Book Encyclopedia). 10 एक जाने-माने विश्वकोश के मुताबिक शुरू के मसीही मानते थे कि “जन्मदिन मनाने का रिवाज़ गैर-ईसाई धर्मों से निकला है।” |
De grands préparatifs sont en cours en vue de fêter l’événement. इसलिए इस साल को धूम-धड़ाके से मनाने की तैयारियाँ चल रही हैं। |
Plus tard, peut-être pour fêter l’invitation qu’il a reçue, Matthieu organise une grande réception avec festin dans sa maison. बाद में, शायद अपनी बुलाहट को प्राप्त करने का आनन्द मनाने, मत्ती अपने घर में एक बड़ी जेवनार करता है। |
Au fait, est- ce que tu sais quand on a commencé à fêter les anniversaires ? अच्छा बताओ, तुम जानना चाहोगी कि जन्मदिन मनाने की शुरूआत कैसे हुई? |
La dernière nuit avant sa mort, Jésus se réunit avec ses apôtres pour fêter la Pâque. अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु अपने 12 प्रेषितों के साथ फसह का त्योहार मनाने के लिए इकट्ठा हुआ। |
Par la suite, on a compris que si la plus illustre des naissances ne pouvait être célébrée, on ne devait fêter aucun anniversaire de naissance. समय आने पर, यह देखा गया कि यदि उस सबसे महत्त्वपूर्ण जन्म को, जो कभी हुआ, मनाया नहीं जा सकता, तो हमें किसी भी जन्मदिन को नहीं मनाना चाहिए। |
Nombre d’historiens pensent que la période retenue pour fêter Noël correspond en fait à une période de festivités païennes. कई इतिहासकारों का मानना है कि क्रिसमस मनाने के लिए साल का जो समय चुना गया, उस समय दरअसल झूठे धर्मों के त्योहार मनाए जाते थे। |
Parfait pour fêter ma retraite. मेरे खुद के छोटे सेवानिवृत्ति पार्टी? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fêter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fêter से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।