फ़्रेंच में hors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hors शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hors का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में hors शब्द का अर्थ बाहर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hors शब्द का अर्थ

बाहर

adverb

On porte le corps d’un jeune homme hors de la ville pour l’ensevelir.

एक जवान मनुष्य का मृत शरीर दफ़न के लिए नगर के बाहर लिए जा रहे हैं।

और उदाहरण देखें

Nous voyons les effets de l’expulsion de Satan hors du ciel (Révélation 12:9).

शैतान को स्वर्ग से खदेड़ दिए जाने के बाद इस पृथ्वी पर जो भी उथल-पुथल हुई है, वह इसका एक सबूत है।

Ventes en magasin (importation directe) : importez directement dans Google Ads les données relatives à vos transactions hors connexion.

स्टोर बिक्री (डायरेक्ट अपलोड): अपना ऑफ़लाइन लेन-देन डेटा सीधे Google Ads में लेकर आएं.

Nous ne devrions jamais nous juger hors de portée du pardon divin.

हमें कभी यह नहीं सोचना चाहिए कि हमारा पाप इतना संगीन है कि परमेश्वर उसे माफ नहीं कर सकता।

22 Le peuple d’Israël, toute la communauté, partit de Kadèsh et arriva au mont Hor+.

22 इसराएल की मंडली के सभी लोग कादेश से निकले और होर पहाड़+ के पास आए, 23 जो एदोम देश की सरहद के पास है।

Ils ont reçu une perspicacité hors du commun ; ils ont eu la capacité de ‘ rôder ’ dans la Parole de Dieu et, guidés par l’esprit saint, de percer des secrets séculaires.

सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी।

Avocat et orateur hors pair, il a assuré la défense des Témoins de Jéhovah devant la Cour suprême des États-Unis.

भाई रदरफर्ड एक वकील रह चुके थे और उन्होंने यहोवा के साक्षियों के लिए अमरीका के उच्चतम न्यायालय में कई मुकद्दमे लड़े थे। उनके भाषण देने का तरीका बड़ा ही ज़बरदस्त और असरदार था।

15 et s’ils étaient dans le corps ou hors du corps, ils ne pouvaient le dire ; car il leur semblait qu’ils étaient atransfigurés, de sorte qu’ils étaient changés de ce corps de chair en un état immortel, de sorte qu’ils pouvaient voir les choses de Dieu.

15 और जब वे शरीर में या शरीर से बाहर थे, वे बता नहीं सके; क्योंकि यह उनके लिए ऐसा प्रतीत होता था मानो वे रूपांतरित हो गए हों, जैसे मांस का उनका शरीर बदलकर एक अमरत्व की दशा में आ गया हो, जिससे कि वे परमेश्वर की बातों को देख सकें ।

Les banques ont fermé et les distributeurs de billets ont été vidés ou mis hors service. »

टी. एम. मशीनें या तो खाली हो गयीं या उनका काम करना बंद हो गया।”

La procédure générale est simple : téléchargez un ou plusieurs comptes, apportez vos modifications hors connexion, puis importez-les dans Google Ads.

बुनियादी तरीका बहुत आसान है: एक या ज़्यादा खातों को डाउनलोड करें, ऑफ़लाइन बदलाव करें और फिर उन बदलाव को Google Ads पर अपलोड कर दें.

Ils ont été les premiers à emprunter la grande route spirituelle qui mène hors de Babylone la Grande (Isaïe 40:3 ; 48:20).

(यशायाह 40:3; 48:20) परमेश्वर ने उन्हें यह सम्मान दिया कि वे पहले ऐसे लोग हों जो उसके महान कामों का ऐलान करें और इस राजमार्ग पर आने में दूसरों की मदद करें।

Alors qu’Esdras se préparait à conduire le peuple de Jéhovah hors de Babylone, emportant une grande quantité d’or et d’argent pour embellir le temple de Jérusalem, il décréta un jeûne, afin que les Israélites s’humilient devant Jéhovah.

(दानिय्येल १०:१२) जब एज्रा यहोवा के लोगों को यरूशलेम में मंदिर को सजाने के वास्ते बहुत सारे सोने और चाँदी सहित बाबेलोन के बाहर ले जानेवाला था, उस ने एक उपवास घोषित किया ताकि वे परमेश्वर के सामने खुद को दीन कर सके।

Lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet, vous pouvez toujours utiliser votre Chromebook avec des applications telles que Gmail hors connexion et Google Docs.

इंटरनेट से कनेक्ट न होने पर भी, आप Gmail Offline और Google Docs जैसे ऐप्लिकेशन के साथ अपने Chromebook का इस्तेमाल कर सकते हैं.

50 Il les conduisit hors de la ville, jusqu’à Béthanie. Il leva les mains et les bénit.

50 फिर वह उन्हें शहर से बाहर बैतनियाह तक ले आया और अपने हाथ उठाकर उन्हें आशीष दी।

Exemples de contenu lié aux jeux d'argent et de hasard à diffusion contrôlée : casinos traditionnels (hors jeux en ligne), sites de paris en ligne (poker, bingo et roulette, ou événements sportifs), loteries nationales ou privées, agrégateurs de pronostics sportifs, sites proposant des codes bonus ou des offres promotionnelles pour des sites de jeux d'argent et de hasard, supports de formation en ligne liés aux jeux de casinos, sites de poker en tant que divertissement, sites de jeux d'argent non associés à un casino

जुए से जुड़ी प्रतिबंधित सामग्री के उदाहरण: असली कैसीनो; ऐसी साइटें जहां उपयोगकर्ता पोकर, बिंगो, रूलेट या स्पोर्ट्स इवेंट पर दांव लगा सकते हैं; राष्ट्रीय या निजी लॉटरी; स्पोर्ट्स ऑड एग्रीगेटर साइटें; जुए वाली साइटों को बोनस कोड या प्रचार ऑफ़र देने वाली साइटें; कैसीनो-आधारित गेम के लिए शिक्षा देने वाली ऑनलाइन सामग्री; "मज़े के लिए पोकर" की तर्ज़ पर गेम खेलने का ऑफ़र देने वाली साइटें; गैर-कैसीनो आधारित कैश गेम साइटें

Le verset 47 Lc 2:47, tel qu’il est rendu dans la version de Joseph Rotherham, présente les faits comme une confrontation mémorable: “Or, ceux qui l’entendaient étaient hors d’eux- mêmes, à cause de son intelligence et de ses réponses.”

* रॉदरहैम द्वारा आयत ४७ का अनुवाद इसे एक नाटकीय मुक़ाबले के रूप में प्रस्तुत करता है: “अब सभी जिन्होंने उसकी सुनी, उसकी समझ और उसके उत्तरों के कारण अति उत्तेजित हो गए।”

Pouvons- nous vraiment espérer que Jéhovah soit notre Ami si nous menons une double vie, en ayant un certain comportement en présence de nos compagnons chrétiens et un autre hors de leur présence, comme les “ hommes faux ” qui cachent qui ils sont (Psaume 26:4) ?

(भजन 31:5) अगर हम दोहरी ज़िंदगी जीते हैं तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि यहोवा हमारा मित्र बनेगा? मसीही भाई-बहनों के बीच कुछ और बनकर आना और उनकी नज़रों से ओझल होते ही अपना असली रंग दिखाना, “धूर्तों” का ही काम है जो अपनी असलियत छिपाते हैं।

Ma femme et moi sommes actuellement pionniers spéciaux (évangélisateurs à plein temps) hors de notre région d’origine.

अभी मैं और मेरी पत्नी हमारे घर से काफी दूर स्पेशल पायनियर, यानी पूर्ण समय सुसमाचार का प्रचार करनेवाले हैं।

Parents hors jeu

खेलना भूल गए

Des économies supplémentaires sont possibles grâce à des méthodes industrielles, comme l'utilisation de composants construits hors site (par exemple, les murs et les dalles de plancher).

ऑफसाइट बनाए गए घटकों, उदाहरण के लिए, दीवारों और फर्शों के स्लैबों के उपयोग के रूप में औद्योगिक दृष्टिकोणों को अपनाने से और अधिक बचतें कर पाना संभव है।

Configuration hors-ligne

ऑफ़लाइन कॉन्फ़िगरेशन

3 Si la congrégation a un grand territoire, les anciens recommanderont peut-être de laisser l’invitation chez les absents, à condition qu’elle soit complètement hors de la vue des passants.

3 अगर मंडली का प्रचार इलाका काफी बड़ा है, तो प्राचीन आपको निर्देश देंगे कि जब लोग घर पर नहीं मिलते, तब परचा उनके घर पर छोड़ा जा सकता है। लेकिन उसे ऐसी जगह रखिए ताकि लोगों की नज़रों में बिलकुल न आए।

Enceladus par exemple montre cette relation avec l’eau, on y trouve des fissures d’où l’eau s’échappe et se déverse hors de la lune à tous les moments de la journée et tous les points de son orbite.

उदाहरण के लिए, इंसीलेडस से वहां दरारें नज़र आई हैं, जो पानी के संबंधों को दर्शाती हैं, जहां इन दरारों से होकर पानी गुज़रता है, जहां चंद्रमा और उसकी कक्षा में दिन भर पानी बरसता है।

L'importation des conversions Google Ads vous permet de voir ce qui se passe dans le monde hors connexion après qu'une personne a cliqué sur vos annonces.

Google Ads कन्वर्ज़न इंपोर्ट से आप देख सकते हैं कि आपके विज्ञापनों पर क्लिक होने के बाद ऑफ़लाइन जगत में क्या होता है.

Il suffit d'avoir quelqu'un hors champ prêt à lancer l'enjoliveur.

आपको दूसरी तरफ सिर्फ किसी व्यक्ति की जरूरत है जो hubcap(हप्काप) चलाने तैयार हो।

Pour savoir comment procéder, consultez notre article sur le suivi des conversions hors connexion.

यदि आप फाइल अपलोड करने के संबंध में मार्गदर्शन प्राप्त करना चाहते हैं, तो ऑफ़लाइन रूपांतरण ट्रैक करने के बारे में हमारा लेख पढ़ें.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में hors के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

hors से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accessible का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crudités का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में culture hors sol का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exception का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exceptionnel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में extérieur का क्या मतलब है?