फ़्रेंच में lame का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lame शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lame का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में lame शब्द का अर्थ तरंग, पटलिका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lame शब्द का अर्थ

तरंग

noun

पटलिका

noun (feuillets fixés sur la face inférieure du chapeau des champignons lamellés)

और उदाहरण देखें

À l’entrée du Paradis, il a placé des chérubins, des anges de très haut-rang, ainsi que la lame flamboyante d’une épée qui tournoie sans arrêt (Genèse 3:24).

यहोवा ने बाग में जाने के रास्ते पर करूबों (यानी ऊँचा ओहदा रखनेवाले स्वर्गदूतों) को तैनात किया, साथ ही चारों तरफ घूमनेवाली जलती हुई तलवार भी ठहरायी।—उत्पत्ति 3:24.

6 C’est en Genèse 3:24 que, de manière explicite, il est pour la première fois question de créatures spirituelles : “ [Jéhovah] chassa l’homme et posta à l’est du jardin d’Éden les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie.

6 आत्मिक प्राणियों का सबसे पहला और सीधे-सीधे ज़िक्र उत्पत्ति 3:24 में मिलता है। वहाँ हम पढ़ते हैं: ‘यहोवा ने आदम को अदन की बाटिका से निकाल दिया और जीवन के वृक्ष के मार्ग का पहरा देने के लिये बाटिका के पूर्व की ओर करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी नियुक्त कर दिया।’

9 Et je vis son aépée, et je la tirai de son fourreau ; et sa poignée était d’or pur, et son exécution était extrêmement fine, et je vis que sa lame était de l’acier le plus précieux.

9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था ।

Oui, vous chasserez les Cananéens, bien qu’ils soient forts et qu’ils aient des chars équipés de lames sur les roues+.

तुम यहाँ से कनानियों को ज़रूर खदेड़ दोगे, फिर चाहे वे कितने ही ताकतवर क्यों न हों और उनके पास ऐसे युद्ध-रथ क्यों न हों जिनके पहियों में तलवारें लगी हुई हैं।”

13 Aussitôt Sissera rassembla tous ses chars, 900 chars équipés de lames sur les roues*, ainsi que tous les soldats qui l’avaient accompagné depuis Harosheth-des-Nations pour aller au torrent du Kishôn+.

+ 13 यह सुनते ही सीसरा ने अपने 900 युद्ध-रथों को जिनके पहियों में तलवारें लगी थीं* और अपनी पूरी सेना को इकट्ठा किया कि उन्हें लेकर हरोशेत-हाग्गोयीम से कीशोन घाटी की तरफ जाए।

Le modèle dit de l'appât et de l'hameçon (ou des produits liés ou encore du rasoir et des lames) fit son apparition au début du XXe siècle.

बेट और हुक व्यवसाय मॉडल (इसे "रेज़र और ब्लेड व्यवसाय मॉडल" या "बंधित उत्पाद व्यवसाय मॉडल" के रूप में जाना जाता है) की शुरुआत 20 वीं सदी की शुरुआत में हुई थी।

” Tout comme un objet en fer peut servir à aiguiser une lame du même métal, ainsi une personne peut parvenir à aiguiser les qualités intellectuelles et spirituelles d’un ami.

जैसे लोहे के एक टुकड़े का प्रयोग उसी धातु की धार को तेज़ करने के लिए किया जा सकता है, एक मित्र दूसरे मित्र की बौद्धिक और आध्यात्मिक स्थिति को तेज़ करने में सफल हो सकता है।

Va partout où ta lame est dirigée !

तुझे जहाँ जाने का हुक्म दिया जाए वहाँ जा!

Néanmoins, beaucoup d’hommes qui exigent un rasage de très près continuent de plébisciter la lame bien affilée d’un rasoir à main.

लेकिन हर मर्द यही चाहता है कि अच्छी हजामत हो और चेहरा सलामत हो। इसलिए वे इलेक्ट्रिक रेज़र के बजाय एक धारवाला रेज़र इस्तेमाल करना ज़्यादा पसंद करते हैं।

Beaucoup de gens disent que Joseph Dixon fut l'un des premiers à commencer à développer de vraies machines pour couper des lames de bois, tailler des rainures dans le bois, appliquer de la colle...

कई लोग जोसेफ़ डिक्सन को श्रेय देते हैं उन प्रथम अन्वेषक में से एक होने का जिन्होंने असली मशीनों का विकास किया लकड़ी की पतली पट्टी काटने, लकड़ी में छेद करने के लिये, उन पर गोंद लगाने को...

Lorsque ses fèces gelèrent, il leur donna la forme d'une lame.

जैसे ही विष्ठा ठंड के कारण जमने लगती वे उसे एक ब्लेड का आकार दे देते हैं।

Qui plus est, l’entrée du jardin d’Éden était gardée par des chérubins et la lame flamboyante d’une épée (Genèse 3:14-19, 24).

और अदन की बाटिका का प्रवेश मार्ग, करूबों और ज्वालामय तलवार द्वारा सुरक्षित था।

• Vous enseignez à votre enfant le maniement d’un couteau ? Apprenez- lui à respecter ces étapes : 1) prendre le couteau par le manche, 2) placer la lame sur la nourriture, 3) ne pas mettre l’autre main devant le couteau et 4) appuyer.

• जब आपका बच्चा एक छुरी का इस्तेमाल करना सीख रहा है, उसे इन क़दमों का पालन करवाइए: (१) छुरी को उसके हत्थे से उठाइए, (२) छुरी को खाद्य-पदार्थ पर रखिए, (३) दूसरा हाथ छुरी की मोटी तरफ़ रखिए, और (४) खाद्य-पदार्थ काटने के लिए ज़ोर लगाइए।

Le premier a été exécuté étendu sur le dos, pour qu’il voie s’abattre la lame qui allait le décapiter.

एक को ज़बरदस्ती अपना मुँह ऊपर करके लेटने को कहा गया कि उस छुरे को अपने ऊपर गिरते देखे जिससे उसका सिर कट गया।

La foule rugit : le rouge, à la patte duquel on a attaché une lame affilée comme un rasoir, vient d’allonger un coup au blanc.

लाल मुर्गे के पैर में एक तेज धारवाला छुरा बांध दिया गया है। जैसे ही वह सफेद मुर्गे पर झपटता है तो भीड़ चिल्ला उठती है।

” Saisissant sa machette, il m’a frappé, du plat de la lame.

उन्होंने अपना गँडासा लिया और उसकी चपटी तरफ से मुझे मारने लगे।

• Ayez des couteaux bien aiguisés. Une lame émoussée oblige à forcer, et risque donc davantage de glisser.

• छुरियों की धार तेज़ रखिए, क्योंकि मोथरी छुरी के लिए ज़्यादा ज़ोर लगता है और इसलिए फिसलने की संभावना ज़्यादा होती है।

La lame, manquant de peu le crâne de l’homme, lui emporta l’oreille droite.

उस आदमी का सिर तो बच गया, लेकिन दायाँ कान चला गया।

Et même la poignée entre après la lame, si bien que la graisse se referme sur la lance ; car il ne retire pas l’épée de son ventre, tandis que sortent les excréments ’. — Juges 3:20-22.

और फाल के साथ मूठ भी अंदर घुस गई और फाल में चरबी लिपट गई, क्योंकि उसने तलवार को उसके पेट में से नहीं निकाला था। फिर मल भी बाहर निकल पड़ा।”—न्यायियों ३:२०-२२ NHT.

À l’aide d’une lame courbe bien tranchante fixée à l’extrémité d’une perche à rallonge, l’ouvrier détache des régimes parfois situés à dix mètres de haut.

उन पेड़ों से फल तोड़ने के लिए जिनकी ऊँचाई कभी-कभी चार-मंज़िला इमारत के जितनी होती है, मज़दूर तेज़ धारवाली हँसिया का इस्तेमाल करते हैं। वे हँसिया को ऐसी लग्गी के सिरे पर बाँधते हैं जिसे ऊँचा किया जा सकता है।

Annonces faisant la promotion de couteaux conçus pour fournir un avantage lors d'une confrontation (y compris, les lames dissimulées ou les mécanismes d'ouverture assistée)

संघर्ष के समय लाभ देने वाले चाकू के डिज़ाइन (जिसमें गुप्त स्वरूप या सहायता से खोलने की तकनीक वाले चाकू शामिल हैं) के विज्ञापन

Mais les caractéristiques les plus distinctives et les plus redoutables du requin blanc sont son énorme tête conique, ses yeux noirs, son regard d’acier et sa gueule hérissée de dents triangulaires, coupantes comme des lames de rasoir.

सफेद शार्क को उसकी भयानक शक्ल देनेवाले उसका बड़ा कोन के आकार का सिर, डरावनी काली आँखें और रेज़र जैसी धारवाले नुकीले दाँत हैं।

24 Il chassa donc l’homme et, à l’est du jardin d’Éden, il plaça les chérubins+ et la lame flamboyante d’une épée qui tournait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie.

+ 24 उसने इंसान को बाहर खदेड़ दिया और जीवन के पेड़ तक जानेवाले रास्ते का पहरा देने के लिए अदन के बाग के पूरब में करूब+ तैनात किए और लगातार घूमनेवाली एक तलवार भी रखी जिससे आग की लपटें निकल रही थीं।

Ils pouvaient voir également “ les chérubins et la lame flamboyante d’une épée qui tournoyait sans arrêt pour garder le chemin de l’arbre de vie ”.

वे ‘जीवन के वृक्ष के मार्ग को पहरा देनेवाले करूबों को, और चारों ओर घूमनेवाली ज्वालामय तलवार को भी’ देख सकते थे।

En 1901, aux États-Unis, King Camp Gillette fit breveter un rasoir de sécurité avec une lame jetable.

सन् 1901 में अमरीका के किंग कैम्प जिल्लॆट नामक आदमी ने एक ऐसा ही रेज़र बनाया, जिसे एक-दो बार इस्तेमाल करके फैंका जा सकता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में lame के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

lame से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में bréchet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में carrelet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में feuille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fiche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में garde का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journal का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में juste का क्या मतलब है?