फ़्रेंच में lieu-dit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lieu-dit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में lieu-dit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में lieu-dit शब्द का अर्थ स्थान, जगह, ठांव, स्थिति, गांव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lieu-dit शब्द का अर्थ

स्थान

(place)

जगह

(place)

ठांव

(place)

स्थिति

(place)

गांव

और उदाहरण देखें

Les lieux-dits (ou climats) de Aux Barres, Aux Scellés, Au Bûcher, En Chantone et Les Mûres.

यह कटुतिक्त, उष्ण, दीपक, कृमिघ्न (कीड़े मारने वाली), मूत्रजनक रसायन और वात तथा रक्तविकारों में उपयोगी मानी जाती है।

On compte notamment : Liste des lieux-dits de Soucht Dell, au sud du village.

ये हौज खास से, जो कि दक्षिण दिल्ली का नगर निगम वार्ड से जीती हैं।

11 En premier lieu, dit Paul, “que les femmes âgées aient un comportement de personnes pieuses”.

११ पहले, “बूढ़ी स्त्रियों का चाल चलन पवित्र लोगों का सा हो,” पौलुस ने कहा।

Le Calvaire de Gordon est un autre lieu dit saint et révéré par certains protestants qui y voient l’endroit où Jésus fut exécuté et enterré.

कुछ प्रोटेस्टेंट लोग गॉर्डन कैल्वरी नाम की जगह को पवित्र-स्थल मानते हैं। उनका मानना है कि वहीं यीशु को मारा और दफनाया गया था।

15 Ceux qui sont admis dans la nouvelle alliance ont “ de la hardiesse pour la voie d’accès au lieu saint ”, dit Paul.

15 नए करार में जो हिस्सेदार हैं, उन्हें “परम-पवित्र में प्रवेश पाने का साहस मिला है।”

En premier lieu, Jéhovah a dit : “ Ces paroles (...) devront être sur ton cœur.

पहले, यहोवा ने कहा: ‘ये वचन तेरे मन में बने रहें।’

Remarquez qu’en premier lieu il est dit aux parents d’entretenir leur propre spiritualité : ils doivent aimer Jéhovah et prendre ses paroles à cœur.

ध्यान दीजिए, माता-पिताओं को बताया गया है कि पहले वे खुद आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत बनें, यहोवा के लिए प्यार बढ़ाएँ और उसके वचनों को दिल में बसा लें।

Au lieu de frapper, on dit : “ Kong, kong, kong.

खटखटाने के बजाय, “कॉन्ग, कॉन्ग, कॉन्ग” पुकारना सामान्य है।

Exprimant le plaisir qu’il éprouvait en ce lieu, David a dit dans sa prière : “ Jéhovah, j’aime vraiment la demeure de ta maison et le lieu où réside ta gloire. ” — Psaume 26:8.

उस जगह से दाऊद को कितना लगाव था, इसका इज़हार करते हुए उसने प्रार्थना की: “हे यहोवा, मैं तेरे धाम से तेरी महिमा के निवासस्थान से प्रीति रखता हूं।”—भजन 26:8.

Quand votre interlocuteur fait une remarque, félicitez- le pour sa réponse au lieu de critiquer ce qu’il dit.

जब वह विचार प्रकट करता है, उसने जो बात कही उस पर आलोचनात्मक रूप से नहीं बल्कि सकारात्मक रूप से टीका करें।

Donc, pour bien le répéter, j’ai dit « serait » au lieu de « ne serait pas ».

तो मैं फिर कहता हूं, मैंने “नहीं होगा” की जगह “होगा” बोला था।

29 Alors Moïse dit à Hobab, fils de Réouel*+ le Madianite, le beau-père de Moïse : « Nous partons pour le lieu dont Jéhovah a dit : “Je vous le donnerai+.”

29 फिर मूसा ने अपने ससुर मिद्यानी रूएल*+ के बेटे होबाब से कहा, “हम लोग उस देश को जा रहे हैं जिसके बारे में यहोवा ने हमसे कहा है, ‘यह देश मैं तुम्हें दूँगा।’

12 Il leur a dit autrefois : « Voici le lieu de repos.

+ 12 उसने एक बार उनसे कहा था, “यह आराम करने की जगह है।

“ Au lieu de lutter contre la pression, dit la revue Discover, ils la laissent comprimer complètement leurs poumons.

डिस्कवर पत्रिका कहती है: “पानी के दबाव से लड़ने के बजाय, ये मछलियाँ इस दबाव से अपने फेफड़ों को पूरी तरह खाली कर लेती हैं।”

Au lieu de cela, Élisha lui a dit d’aller se baigner dans le Jourdain.

लेकिन, एलीशा नामान को यरदन नदी में डुबकी लगाने के लिए कहता है।

Au lieu de cela, il nous a dit : « Nous savons qui vous êtes et nous respectons votre position.

हमें पूरा यकीन था कि हमारी सज़ा बढ़ा दी जाएगी, लेकिन जेलर ने उलटा कहा, “हमें पता है कि तुम किस तरह के लोग हो और हम तुम्हारे विश्वास का आदर करते हैं।

Mais Jéhovah dit que cela aura lieu, et cela a lieu.

मगर जब यहोवा कहता है कि ऐसा होगा तो यह होकर ही रहेगा।

Ils étaient venus à cet endroit parce qu’on leur avait dit que c’était un lieu de prière.

पौलुस और लूका वहाँ इसलिए गए क्योंकि उन्होंने सुना था कि वहाँ पर प्रार्थना की जाती है।

En conclusion, il a dit : “ Au lieu de célébrer la fête des Pères une fois dans l’année, les enfants devraient respecter leurs parents et leur obéir chaque jour. ”

अपने भाषण के आखिर में उसने कहा, “साल में बस एक दिन फादर्स-डे मनाने के बजाय, हम बच्चों को हर दिन अपने मम्मी-पापा का आदर करना और उनका कहना मानना चाहिए।”

Là où Matthieu met “ se tenant dans un lieu saint ”, Marc 13:14 dit “ se tenir là où elle ne doit pas être ”.

मत्ती ने कहा कि यह घृणित वस्तु “पवित्र स्थान में खड़ी” है, वहीं मरकुस १३:१४ कहता है कि वह “जहां उचित नहीं वहां खड़ी” है।

23 Quand Jéhovah a informé son peuple qu’il le disciplinerait, il a dit en premier lieu : “ N’aie pas peur (...), car je suis avec toi.

२३ जब यहोवा ने अपने लोगों को चेतावनी दी कि वह उन्हें अनुशासन देगा, उसने पहले कहा: “मत डर, क्योंकि मैं तेरे साथ हूं।”

Mais au lieu de cela, il lui a dit qu’il l’avait écoutée et qu’il aimerait lui aussi avoir une brochure.

मगर ऐसा नहीं हुआ, बल्कि उसने कहा कि वह उनकी बातें सुन रहा था और उसे भी एक ब्रोशर चाहिए।

C’est ce qui arriverait si nous suivions les traditions religieuses qu’on nous a transmises, au lieu d’examiner ce que Dieu dit à propos du culte.

ऐसा हो सकता है यदि यह जाँचने के बजाय कि परमेश्वर ने उपासना के बारे में क्या कहा है, हम चली आ रही धार्मिक परम्पराओं को मानते हैं।

8 En premier lieu, les “ dons en hommes ” sont faits, dit Paul, “ pour le redressement des saints ”.

८ पहली ज़िम्मेदारी। जैसे पौलुस कहता है कि ‘मनुष्यों में दान’ को इसलिए दिया गया है ताकि “पवित्र लोग सिद्ध हो [सुधारे] जाएं।”

Ces chefs religieux auraient dû apporter une espérance et du réconfort au peuple opprimé; au lieu de cela, dit Jésus, ils “lient de lourdes charges et les posent sur les épaules des hommes, mais eux, ils ne veulent pas les bouger du doigt”.

यीशु ने कहा कि पद-दलित लोगों को आशा और दिलासा देने के बजाय, धार्मिक नेता “ऐसे भारी बोझ को जिन को उठाना कठिन है, बान्धकर उन्हें मनुष्यों के कन्धों पर रखते हैं; परन्तु आप उन्हें अपनी उंगली से भी सरकाना नहीं चाहते।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में lieu-dit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।