फ़्रेंच
फ़्रेंच में ménager का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में ménager शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ménager का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में ménager शब्द का अर्थ बचाना, रक्षा करना, चलाना, मितव्ययी, परिवार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ménager शब्द का अर्थ
बचाना(save) |
रक्षा करना(save) |
चलाना(manage) |
मितव्ययी(thrifty) |
परिवार(household) |
और उदाहरण देखें
Vous pouvez acheter des articles, tels que des produits ménagers ou des aliments, à l'aide de l'Assistant Google. आप अपनी Google Assistant का इस्तेमाल करके किराने के सामान और घरेलू ज़रूरत वाले सामान खरीद सकते हैं। |
Dans de nombreux foyers à travers le monde, les femmes sont au cœur du flux d'eau, de nourriture et d'énergie du ménage et à ce titre sont souvent exposées de première main aux défis et aux solutions possibles dans ces domaines. दुनिया भर के कई घरों में, पानी, भोजन, और ऊर्जा के घरेलू कार्यकलापों की कड़ी के मूल में महिलाएँ हैं - और इसलिए उन्हें अक्सर इन क्षेत्रों की चुनौतियों और संभावित समाधानों के बारे में सीधे रूप में जानकारी होती है। |
Faites votre propre ménage. खुद सारे घर की साफ-सफाई कीजिए। |
Selon la Banque mondiale, “ annuellement, entre 12 et 15 millions de nouveaux ménages, réclamant autant de logements, viennent grossir les villes des pays en développement ”. संयुक्त राष्ट्र की एक खास एजेन्सी, विश्व बैंक ने कहा: “विकासशील देशों के शहरों की आबादी में हर साल लगभग 1.2 से 1.5 करोड़ नए परिवार जुड़ जाते हैं, साथ ही इतने ही घरों की ज़रूरत भी पैदा हो जाती है।” |
Le lendemain, une femme de ménage qui sortait du commissariat a confié à Nana : “ [Le commissaire] a toujours quelques-uns de vos écrits dans son bureau. उसके दूसरे दिन, पुलिस थाने की सफाई कर्मचारी थाने से बाहर आयी और उसने नाना से कहा: “[पुलिस प्रमुख] हमेशा आप लोगों का साहित्य अपने ऑफिस में रखता है। |
S’il est manifeste que votre aide serait la bienvenue, prenez des initiatives: par exemple, préparez un repas, aidez au ménage ou faites les courses. जहाँ मदद की स्पष्ट ज़रूरत है, वहाँ पहल कीजिए—शायद खाना बनाने के द्वारा, सफ़ाई में मदद देने के द्वारा, या सहायक काम करने के द्वारा। |
Quels principes devraient être mis en application dans un ménage où les deux conjoints ne partagent pas la même foi ? एक घर में जहाँ पति-पत्नी अलग-अलग धर्म से हों, वहाँ किन सिद्धांतों को मन में रखना ज़रूरी है? |
Il cherche également à ménager la Russie. अतः उसने तुरन्त ही रूस के साथ सम्बन्ध सुधारने का प्रयत्न किया। |
Enfin, après avoir reçu une pétition signée par plusieurs dizaines de milliers de consommateurs en colère, la marque de produits ménagers écologiques Ecover a rapidement mis un terme à une expérimentation visant l’utilisation d’huile d’algue produite par biologie de synthèse dans l’une de ses lessives. और, प्राकृतिक सफाई उत्पादों के ब्रांड ई-कवर पर हजारों-लाखों गुस्साए उपभोक्ताओं ने जब याचिका दायर की, तो उसके बाद कंपनी ने उस प्रयोग को शीघ्र ही वापस ले लिया जिसमें उसने किसी कपड़े धोने के साबुन में कृत्रिम जीव-विज्ञान के माध्यम से निर्मित शैवालयुक्त तेल का उपयोग किया था। |
Aujourd’hui, je fais du ménage et je donne des cours à de jeunes parents pour leur apprendre comment communiquer avec leurs enfants. » फिलहाल अभी मैं एक घर में सफाई करती हूँ और पहली बार बने माँ-बाप के लिए क्लास चलाती हूँ, जिसमें मैं उन्हें बच्चों से खुलकर बात करना सिखाती हूँ।” |
Quand je lui demandais si elle avait fini le ménage, elle me disait : “Arrête de me prendre la tête !” अगर मैं उससे पूछती, क्या उसने अपना काम पूरा कर लिया है, तो वह जवाब देती, ‘मुझे परेशान करना बंद करो!’ |
Au XVIIIe siècle, la ménagerie fut ouverte au public ; l'entrée coûtait trois pennies ou l'apport d'un chat ou d'un chien pour nourrir les lions. 18वीं शताब्दी के दौरान प्रवेश की कीमत साढ़े तीन पेंस रखी गई या शेर के भोजन के लिए एक बिल्ली या कुत्ता ले जाना था। |
L'entreprise de Cheryl vend des produits de nettoyage ménagers biologiques, et elle aimerait que ses annonces s'affichent uniquement sur des emplacements étroitement liés à ce marché. श्रेया की कंपनी साफ़-सफ़ाई वाले ऑर्गेनिक घरेलू उत्पाद बेचती है और अपने विज्ञापन सिर्फ़ करीबी रूप से संबंधित प्लेसमेंट पर दिखाना चाहती है. |
Il est resté très productif tout au long des années 1980, malgré les difficultés personnelles associées à la perestroïka (1985-1991), qui a provoqué une pénurie de produits ménagers de base et des produits alimentaires pour beaucoup de gens. पेरेस्त्रोइका आंदोलन (सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के भीतर सुधार के लिए एक राजनीतिक आंदोलन) (सीए 1985-1991) , जो कई लोगों के लिए बुनियादी घरेलू सामान और खाद्य उत्पादों की कमी के कारण बना, से जुड़े व्यक्तिगत कठिनाइयों के बावजूद भी 1980 के दशक के दौरान वे अत्यन्त मेहनती बने रहे । |
8 Ceux qui veulent être heureux en ménage témoignent du respect à leur conjoint en “ ayant l’œil non pas uniquement sur [leurs] propres affaires, par intérêt personnel, mais aussi, par intérêt personnel, sur celles [de leur conjoint] ”. ८ जो एक सुखी विवाह का आनन्द उठाना चाहते हैं वे “अपनी ही हित की नहीं, बरन [अपने साथी] की हित की भी चिन्ता” करने के द्वारा अपने साथी के प्रति आदर दिखाते हैं। |
D’où l’espace important ménagé entre les touches, pour éviter que le musicien n’en enfonce deux en même temps. इसीलिए कुंजियाँ दूर-दूर होती हैं—ताकि वादक बजाते वक़्त दूसरी कुंजियों को छूने से दूर रह सकता है। |
Ils n’ont ménagé aucun effort pour défendre leurs droits en justice. (लूका २१:१२, १३) यहोवा के साक्षियों ने कानून के ज़रिए अपने हक की रक्षा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी है। |
Peut- il déléguer une partie de son travail actuel afin de se ménager du temps pour sa nouvelle responsabilité ? अगर नहीं, तो जो काम वह अभी कर रहा है, क्या उसमें से कुछ काम दूसरे कर सकते हैं? |
L’homme avait un besoin particulier correspondant à une infirmité particulière. Aussi, avec des trésors de considération, Jésus a ménagé les sentiments de cet homme et s’est mis à sa portée. ” उस पुरुष की एक ख़ास ज़रूरत थी और एक ख़ास समस्या थी, और अति सुकोमल विचारशीलता के साथ यीशु ने उसके साथ इस तरीक़े से व्यवहार किया कि उसकी भावनाएँ आहत न हों और वह इसे समझ सके।” |
Cette information a incité le gouvernement guatémaltèque à réformer la loi sur les forêts et à financer de nouvelles stratégies pour contrôler le bois de chauffe, prévenir l’abattage illégal et encourager les ménages à utiliser d’autres sources d’énergie. इस जानकारी ने ग्वाटेमाला सरकार को देश के वानिकी कानून की समीक्षा करने, और, जलाऊ लकड़ी के उपयोग को नियंत्रित करने, नई रणनीतियों के लिए निधियाँ मुहैया करने, वनों की अनधिकृत कटाई को रोकने, और परिवारों को वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रेरित किया है। |
Des conjoints heureux en ménage depuis 19 ans se téléphonent ou s’envoient des textos durant la journée « juste pour savoir comment ça va », dit le mari. एक पति-पत्नी, जो खुशी-खुशी अपनी शादी के 19 साल बिता चुके हैं, एक-दूसरे को दिन में फोन करते हैं या मैसेज भेजते हैं, “बस यह जानने के लिए कि सब कैसा चल रहा है।” |
Finalement, j’ai dû demander aux frères d’arrêter de préparer les repas et de faire le ménage ! आख़िरकार, मुझे भाइयों से कहना ही पड़ा कि अब खाना लाना और सफ़ाई में मदद करना रोक दें! |
Des amis de congrégations voisines ont eu vent de notre projet et nous ont envoyé de l’argent et des ustensiles ménagers. पड़ोसी कलीसियाओं के दोस्तों को हमारे लक्ष्य के बारे में भनक हुई और उन्होंने हमारे लिए पैसे और घरेलू सामान भेजे। |
Du fait des réductions d’impôt, le revenu moyen des ménages américains devrait augmenter de plus de 4 000 dollars. टैक्स कट बिल के औसत अमेरिकन की घरेलू आय में $4,000 से अधिक की वृद्धि करने की उम्मीद है। |
En étant volontaires pour faire le ménage après une réunion. सभा के बाद हलकी सफाई करने के लिए आगे आइए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में ménager के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
ménager से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।