फ़्रेंच में paresseux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paresseux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में paresseux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में paresseux शब्द का अर्थ आलसी, आलस्य या स्लोथ, ऊंघनचन्द्र, कामचोर, स्लोथ् है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

paresseux शब्द का अर्थ

आलसी

adjective

“ Le paresseux se montre rempli de convoitise, dit un proverbe, mais son âme n’a rien.

बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “आलसी का प्राण लालसा तो करता है, और उसको कुछ नहीं मिलता।”

आलस्य या स्लोथ

adjective

ऊंघनचन्द्र

adjective

कामचोर

noun

Une personne travailleuse n’est ni paresseuse ni accro au travail.

मेहनती लोग कामचोर नहीं होते, न ही दिन-रात मशीन की तरह लगे रहते हैं।

स्लोथ्

(स्स्थ्न प्राणि)

और उदाहरण देखें

S’il semble paresseux et léthargique à ses heures, il est aussi capable d’une grande vélocité.

कभी-कभी वह आलसी और सुस्त दिखायी पड़ता है, लेकिन उसके पास बिजली की तरह दौड़ने की क्षमता होती है।

C’est peut-être la raison pour laquelle Paul a mis les Hébreux en garde contre la tendance à être “ paresseux ”, indolent, sous ce rapport. — Hébreux 6:12.

संभवतः, इसी कारण से पौलुस ने इब्रानियों को ऐसे मामलों में “आलसी” अथवा सुस्त होने के ख़तरे के बारे में चिताया।—इब्रानियों ६:१२.

Toutefois, Paul ne disait pas que tous les chrétiens de Crète étaient menteurs, néfastes, paresseux et gloutons (Tite 1:5-12).

परन्तु, निश्चित रूप से, पौलुस नहीं कह रहा था कि: ‘सभी क्रेती मसीही झूठ बोलते हैं, और अपमानिक हैं, आलसी हैं और पेटू हैं।’

” En ce qui concerne les tâches ménagères, certains semblent personnifier les paroles de Proverbes 26:14 : “ Sans arrêt une porte tourne sur son pivot, et le paresseux sur son lit. ”

जी हाँ, जब घर के काम करने की बात आती है, तो कुछ रूम-मेट पर नीतिवचन 26:14 के शब्द बिलकुल सही बैठते हैं: “जैसे किवाड़ अपनी चूल पर घूमता है, वैसे ही आलसी अपनी खाट पर करवटें लेता है।”

Il ne serait pas logique de dire que la récompense de l’esclave fidèle, le jugement des vierges sottes et celui de l’esclave paresseux qui a caché le talent du Maître, par exemple, auront lieu quand Jésus ‘ viendra ’ lors de la grande tribulation.

यह कहना सही नहीं कि विश्वासयोग्य दास को इनाम देना, मूर्ख कुंवारियों को दंड देना और अपने स्वामी का तोड़ा छिपानेवाले आलसी दास को सज़ा सुनाना, बड़े क्लेश में यीशु के ‘आने’ के वक्त होगा।

C’est pourquoi le maître le qualifie de “méchant et paresseux”, et prononce ce jugement: “Enlevez- lui donc le talent (...).

इसलिए स्वामी उसे “दुष्ट और आलसी दास” पुकारकर उस पर न्याय सुनाते हैं: “वह तोड़ा उससे ले लो . . .

16 Le paresseux pense être plus sage

16 अगर तुझे शहद मिले तो उतना ही खा जितना तुझे चाहिए,

Une personne travailleuse n’est ni paresseuse ni accro au travail.

मेहनती लोग कामचोर नहीं होते, न ही दिन-रात मशीन की तरह लगे रहते हैं।

Ils sont travailleurs, comme la Bible le recommande, si bien qu’ils sont généralement à même de nourrir leur famille, à l’inverse des gens paresseux ou de ceux qui se laissent aller au désespoir (Proverbes 6:6-11; 10:26).

वे मेहनती हैं, जैसा कि बाइबल उपयुक्त बताती है, और अकसर पाते हैं कि वे अपने परिवारों का पेट भर सकते हैं, जब कि आलसी लोग या वे जो निराशोन्मत्त होते हैं, विफल हो जाते हैं।

Sont- ils simplement paresseux, entêtés, ou... un peu lents du cerveau ?

क्या वे केवल सुस्त, अड़ियल, शायद मन्दबुद्धि हैं?

Proverbes 6:6 donne ce conseil : “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage.

नीतिवचन ६:६ में सलाह दी गयी है: “हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।”

Puisqu’elle n’est pas paresseuse, sa maison est propre, bien rangée (Pr 31 verset 27).

(आयत २७) (दरअसल, मसीही घर को पड़ोस के सबसे साफ़ घरों में से एक होना चाहिए।)

S’il s’est attiré un jugement défavorable, c’est uniquement en raison de son attitude de cœur ‘méchante et paresseuse’ qui trahissait le peu d’amour qu’il portait à son maître.

उसका प्रतिकूल न्याय मूल रूप से उसके हृदय की “दुष्ट और आलसी” मनोवृत्ति के कारण हुआ, जिससे स्वामी के लिए प्रेम का अभाव प्रदर्शित हुआ।

Vous a- t- on déjà étiqueté comme quelqu’un d’avare, de paresseux, d’idiot ou d’orgueilleux du fait de votre race, de votre âge, de votre sexe, de votre nationalité ou de vos croyances religieuses ?

क्या आप पर अपनी प्रजाति, आयु, लिंग, राष्ट्रीयता, अथवा धार्मिक विश्वास के कारण एक लालची, आलसी, मूर्ख, अथवा घमण्डी होने की छाप लगायी गई है?

Mais nous pourrions pareillement devenir trop paresseux pour faire l’effort d’étudier individuellement la Parole de Dieu et les publications bibliques conçues pour nous aider à absorber la nourriture spirituelle.

हम परमेश्वर के वचन और बाइबल आधारित प्रकाशनों का जो आध्यात्मिक भोजन के उद्देश्य से बनाये गये हैं व्यक्तिगत अध्ययन करने के लिए प्रयत्न में ऐसे ही आलसी हो सकते हैं।

27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,

27 आलसी अपने शिकार का पीछा नहीं करता,+

Ces chrétiens se sont révélés “paresseux”, indignes de prendre soin de l’avoir du Maître.

वे “आलसी” निकले, स्वामी की संपत्ति की देख-रेख करने के लिए अयोग्य।

Et de même que l’esclave paresseux, ils ne voulaient pas faire de sacrifices pour le Royaume.

और उस आलसी दास की तरह, वे राज की खातिर अपनी ज़िंदगी में त्याग करने को तैयार नहीं थे।

“ Le paresseux se montre rempli de convoitise, dit un proverbe, mais son âme n’a rien.

” Si vous préférez fréquenter des gens qui sont débraillés, paresseux, vulgaires dans leurs manières et grossiers dans leur langage, alors vous deviendrez comme eux.

अगर आप लापरवाह, आलसी, असभ्य, और गंदी भाषा बोलनेवाले लोगों के साथ रहना पसंद करते हैं तो एक दिन आप भी वैसे ही बन जाएँगे।

9 Celui qui est paresseux dans son travail

9 कामचोर और तबाही मचानेवाला,

La Bible donne ce conseil : “ Va vers la fourmi, paresseux ; considère ses voies et deviens sage.

बाइबल कहती है: “हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।

Combien de fois avez-vous été informé que des changements réels et importants ne sont pas possibles parce que la plupart des gens sont trop égoïstes, trop stupides ou trop paresseux pour essayer de faire une différence dans leur communauté?

कितनी बार आपको बताया गया है कि वास्तविक और ठोस बदलाव संभव ही नहीं है क्योंकि ज्यादातर लोग इतने स्वार्थी, या बेवकूक, या आलसी हैं कि अपने समाज के बारे में बिलकुल नहीं सोचते?

À propos de la fourmi et de son ardeur instinctive au travail, le livre biblique des Proverbes lance cette exhortation: “Va vers la fourmi, paresseux; considère ses voies et deviens sage.

उदाहरणार्थ चींटी की कर्मिष्ठता का सहज-बोध की ओर संकेत करते हुए नीतिवचन की बाइबल पुस्तक फटकारती है: “हे आलसी, च्यूंटियों के पास जा; उनके काम पर ध्यान दे, और बुद्धिमान हो।

« Va voir la fourmi, paresseux » (6-11)

“हे आलसी, चींटी के पास जा” (6-11)

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में paresseux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

paresseux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में branleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cancre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में flemmard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में outil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ouvrir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में palier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में panneau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में par का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में paraître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में parcours का क्या मतलब है?