फ़्रेंच में péjoratif का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में péjoratif शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में péjoratif का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में péjoratif शब्द का अर्थ अपमानजनक, आसान, निन्दात्मक, विरोधी, समस्या रहित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
péjoratif शब्द का अर्थ
अपमानजनक(derogatory) |
आसान
|
निन्दात्मक(pejorative) |
विरोधी(antipathetic) |
समस्या रहित
|
और उदाहरण देखें
(Tite 3:2.) N’imitez pas le monde qui emploie des termes péjoratifs à propos d’autres races, groupes linguistiques ou nationalités (Rév. (तीतु. 3:2) दुनिया के लोगों की तरह किसी जाति, भाषा या देश के लोगों को नीचा दिखानेवाले शब्द मत बोलिए। |
Des termes péjoratifs tels que “ secte ” font désormais partie du vocabulaire courant. निंदात्मक नाम जैसे “पंथ” या “संप्रदाय” अब आये दिन इस्तेमाल होने लगे हैं। |
Le mot ‘ étranger ’ a pris un sens péjoratif pour moi, et de ce fait, j’ai institué une règle à CNN interdisant de le prononcer, aussi bien à l’antenne qu’entre nous. शब्द ‘विदेशी’ इस्तेमाल करना मेरे लिए ऐसा है मानो आप किसी को नीचा दिखा रहे हों। इसलिए मैंने एक नियम बनाया है कि मेरे साथ काम करनेवाला कोई भी शख्स यह शब्द न तो समाचार प्रसारण में और न ही आपसी बातचीत में इस्तेमाल करेगा। |
Certains nous appellent démystificateurs, ce qui est un terme un peu péjoratif. कुछ लोग हमें डीबंकरस (debunkers) कहते हैं, जो कि एक तरह का नकारात्मक शब्द है। |
Les premiers chrétiens ne donnaient pas à l’expression “vase plus faible” un sens péjoratif. इसलिए प्रारंभिक मसीहियों ने “ज़्यादा निर्बल पात्र” अभिव्यक्ति को स्त्रियों के लिए अपमानजनक नहीं समझा होगा। |
Un utilisateur de Twitter en Macédoine a cité le professeur de droit et ancien politicien Ljubomir Frčkoski qui a utilisé “le Huitième passager” de manière péjorative lors d'une discussion sur le rôle destructif d'un parti au pouvoir dans le pays juste après les élections de décembre 2016: एक मैसेडोनियन ट्वीटर उपयोगकर्ता ने कानून के प्राध्यापक और पूर्व राजनेता ज्यूबोमिर फ्रकोस्की का हवाला दिया जिन्होंने दिसंबर 2016 के चुनावों के ठीक बाद में देश की निर्वाचित सत्तारूढ़ पार्टी की विनाशकारी भूमिका पर चर्चा करते हुए “आठवें यात्री” वाक्यांश का इस्तेमाल अपमानजनक ढंग से किया: |
L’expression est employée chaque fois dans un sens péjoratif. यह अभिव्यक्ति हमेशा नकारात्मक रूप में प्रयोग की गई थी। |
Human Rights Watch a récemment documenté des allusions péjoratives à d'autres religions, dont le judaïsme, le christianisme et le soufisme, dans les programmes d'éducation religieuse du pays. ह्यूमन राइट्स वॉच ने हाल में देश के धार्मिक शिक्षा पाठ्यक्रम में यहूदी, ईसाई और सूफी इस्लाम सहित अन्य धर्मों के लिए किए गए अपमानजनक संदर्भों का दस्तावेजीकरण किया है. |
Cela leur a valu le qualificatif péjoratif de Kafirs (infidèles, mécréants) de la part des musulmans. वे मुसलमानों के एक वर्ग में पनपनेवाली जेहादी मानसिकता के सदैव निंदक रहे। |
6 Cependant, le mot “jalousie” a en général un sens péjoratif, ce qui explique qu’il figure parmi les œuvres de la chair citées en Galates 5:20. ६ लेकिन, सामान्यतः, “ईर्ष्या” एक बुरा अर्थ रखती है, जिस कारण उसे गलतियों ५:२० में शरीर के कामों के साथ सूचीबद्ध किया गया है। |
Le nombre 420 se réfère à l'article 420 du code pénal indien, qui prescrit la peine pour l'infraction de tricherie ; par conséquent, « Monsieur 420 » est un terme péjoratif pour un tricheur. संख्या 420 धोखाधड़ी के अपराध के लिए सजा का प्रावधान है जो भारतीय दंड संहिता की धारा 420 को संदर्भित करता है, इसलिए, "श्री 420" एक बेईमान के लिए एक अपमानजनक शब्द है। |
Ce terme n’est pas péjoratif. यह कहकर पृथ्वी का अपमान नहीं किया गया। |
Ce rapport de 62 pages, intitulé «‘They Are Not Our Brothers’: Hate Speech by Saudi Officials » (« 'Ce ne sont pas nos frères' : Les discours de haine tenus par des autorités saoudiennes »), documente le fait que l'Arabie saoudite a donné toute latitude aux théologiens et aux dignitaires religieux nommés par le gouvernement pour faire allusion aux minorités religieuses en termes péjoratifs ou pour les diaboliser, dans des documents officiels et dans des décrets religieux qui influencent le processus de décision gouvernemental. "वे हमारे भाई नहीं: सऊदी अधिकारियों की हेट स्पीच"- 62 पृष्ठों की रिपोर्ट, यह दर्ज करती है कि सऊदी अरब ने अपने नियुक्त धार्मिक स्कॉलरों और मौलवियों को धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल करने या सरकार के फैसले को प्रभावित करने वाले आधिकारिक दस्तावेजों व धार्मिक आदेशों में उनकी छवि ख़राब करने की अनुमति दे दी है. |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में péjoratif के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
péjoratif से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।