फ़्रेंच में prétendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prétendre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में prétendre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में prétendre शब्द का अर्थ मांगना, बहस करना, दावा, दावा करना, मान लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

prétendre शब्द का अर्थ

मांगना

(to claim)

बहस करना

(argue)

दावा

(claim)

दावा करना

(to claim)

मान लेना

(say)

और उदाहरण देखें

Je me disais : ‘ Comment ces hommes- là peuvent- ils prétendre représenter Jésus Christ, qui a averti ses disciples que “ tous ceux qui prennent l’épée périront par l’épée ” ? ’ — Matthieu 26:52.

मैं ने सोचा, ‘ये पादरी कैसे कह सकते हैं कि वे यीशु मसीह का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसने चिताया: “जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे”?’—मत्ती २६:५२.

Pourraient-elles enregistrer le jeu très naturel d'un enfant : prétendre qu'il est un animal ? »

क्या वे कैमरे बच्चे के खेल के स्वाभाविक ढंग को कैद कर सकते थे- जानवर होने का नाटक?"

Si quelqu’un se lasse de servir Jéhovah ou de mener une vie de chrétien, il ne peut pas prétendre qu’il n’a jamais vraiment été voué et que son baptême n’est pas valide*.

जब एक इंसान परमेश्वर की सेवा करते-करते या मसीही ज़िंदगी जीते-जीते थक जाता है तो वह यह नहीं कह सकता कि मैंने परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित नहीं किया था और मेरा बपतिस्मा जायज़ नहीं।

Toutefois, depuis quelques années, il semble que, dans nombre de pays, la tendance générale soit à une élévation du niveau de scolarité requis pour prétendre à un salaire correct.

फिर भी, आम तौर पर ऐसा प्रतीत होता है कि बहुत से देशों में सामान्य प्रवृति यह है कि उपयुक्त वेतन कमाने के लिए शिक्षा का स्तर अब कुछ साल पहले से ज़्यादा ऊँचा हो गया है।

Ce classement indique la qualité du flux vidéo auquel vous pouvez prétendre (dans au moins 90 % des cas) lorsque vous regardez YouTube via un fournisseur d'accès à Internet dans un secteur spécifique.

जब आप किसी इलाके में इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के ज़रिए YouTube देखते हैं तो, ये रेटिंग बताती हैं कि आप कैसी क्वालिटी वाले वीडियो देखने की उम्मीद कर सकते हैं. कम से कम 90 फीसदी मामलों में यह सही साबित होती है.

“ L’Israël selon la chair ” ne pouvait plus prétendre à la qualité de nation vouée à Dieu. — 1 Corinthiens 10:18 ; Matthieu 21:43.

नतीजा, “जो शरीर के भाव से इस्राएली” थे अब उन्होंने परमेश्वर की समर्पित जाति बनने का हक खो दिया था।—1 कुरिन्थियों 10:18; मत्ती 21:43.

“ LA RECHERCHE du bonheur ” est un droit auquel tous les hommes peuvent prétendre.

“खुशी पाने की कोशिश करना” हर इंसान का अधिकार है।

Les rabbins avaient beau prétendre que le Talmud révélait plus amplement la volonté de Dieu, de nombreux Juifs sentaient bien que l’emprise de l’autorité rabbinique s’intensifiait, et ils désiraient retrouver la Parole de Dieu telle que Moïse et les prophètes la leur avaient transmise.

हालाँकि रब्बियों ने दावा किया कि तलमूद परमेश्वर की इच्छा को ज़्यादा पूर्णतः प्रकट करती है, अनेक यहूदियों ने रब्बीनी अधिकार के बढ़ते भार को महसूस किया और मूसा तथा भविष्यवक्ताओं द्वारा उनको प्रदान किए गए परमेश्वर के वचन के लिए लालसा करने लगे।

Si les anges puissants prennent plaisir à louer Jéhovah, un simple humain pourrait- il prétendre à bon droit qu’il est, lui, trop important pour le faire ?

जब स्वर्ग के शक्तिशाली दूत खुशी-खुशी यहोवा की स्तुति कर रहे हैं, तो क्या कोई भी अदना इंसान यह कह सकता है कि यहोवा की स्तुति करना उसकी शान के खिलाफ है?

Pour poursuivre l’illustration, les soins auxquels les pauvres peuvent prétendre sont comparables, eux, à un produit peu coûteux sur lequel des centaines de clients se jettent en même temps.

यदि औक़ात से बाहर स्वास्थ्य सेवा किसी ऊँची दुकान में एक महँगी वस्तु के समान है, तो औक़ात के अन्दर स्वास्थ्य सेवा काफ़ी कुछ उस सस्ती वस्तु के समान है जिसके लिए सैकड़ों ग्राहक एक ही समय पर धक्का-मुक्की कर रहे हैं।

Personne aujourd’hui ne peut prétendre à une vie sans difficulté (Job 14:1).

(अय्यूब 14:1) लेकिन परमेश्वर के वचन ने कई लोगों को यह समझने में मदद दी है कि अपनी समस्याओं से पीछा छुड़ाने का सही उपाय आत्म-हत्या नहीं है।

On va jusqu’à prétendre que cette inclination irrationnelle est inscrite dans nos gènes.

और तो और, कुछ लोग यह दावा भी करते हैं कि अंधविश्वास को मानने की प्रवृत्ति हमारे नस-नस में बसी हुई है।

Si nous laissons traîner des détritus ou que notre jardin soit en friche, que des carcasses de voitures y vieillissent à la vue de tous, pouvons- nous prétendre que nous traitons nos voisins avec respect ? — Révélation 11:18.

यदि हम अपना कूड़ा-कचरा यहाँ-वहाँ पड़ा रहने देते हैं या हमारा आँगन अस्त-व्यस्त रहता है, जिसमें शायद सब की नज़रों में पड़नेवाली पुरानी ख़राब गाड़ियाँ भी हों, तो क्या हम कह सकते हैं कि हम अपने पड़ोसियों के साथ आदर सहित व्यवहार कर रहे हैं?—प्रकाशितवाक्य ११:१८.

COMME son comportement, son environnement et les soins médicaux auxquels il peut prétendre, la constitution biologique d’un individu a une incidence sur sa santé.

व्यवहार, वातावरण, और स्वास्थ्य सेवा की तरह हमारी जैविक रचना भी हमारे स्वास्थ्य पर प्रभाव डालती है।

Les jardins du château de Versailles “ peuvent, aujourd’hui encore, prétendre au titre de plus grands et de plus impressionnants jardins du monde ”, affirme Le jardin (angl.).

पुस्तक बग़ीचा (अंग्रेज़ी) निश्चयपूर्वक कहती है वर्साई के महल के बग़ीचे “अब भी दुनिया के सबसे बड़े और शानदार होने का दावा कर सकते हैं।”

Les religions de la chrétienté ont beau prétendre qu’elles marchent sur les traces du Prince de paix, il n’empêche que par les guerres, l’Inquisition et les croisades elles se sont rendues coupables de meurtre devant Dieu (Ésaïe 9:6; Jérémie 2:34).

(प्रकाशितवाक्य १७:५, ६; १८:२४) मसीहीजगत के धर्म शान्ति के राजकुमार का अनुकरण करने का दावा करते हैं, परन्तु युद्धों, धर्माधिकरण, और प्राण-घातक धर्मयुद्धों ने उन्हें परमेश्वर के सामने रक्तदोषी ठहराया है।

Cela ne peut pas être l’œuvre de Dieu (1 Jean 4:20). Même si ces forces armées devaient prétendre combattre pour la paix, Jésus a- t- il demandé à ses disciples d’organiser de telles troupes pour que la paix ne soit pas troublée dans le monde ?

(१ यूहन्ना ४:२०) जबकि ऐसी सैन्य शक्तियाँ दावा करें कि वे शांति के लिए लड़ती हैं, क्या यीशु ने अपने अनुयायियों को यह हिदायत दी कि दुनिया में शांति को भंग किए जाने से रोकने के लिए ऐसी सेनाएँ संघटित करें?

Elle consiste à prétendre adorer Dieu tout en vouant en réalité un culte et un attachement à d’autres divinités.

प्राचीन यरूशलेम ने अपनी वेश्यावृत्ति एक क़दम आगे बढ़ायी।

” Les apostats ont beau prétendre le contraire, leur but véritable est de “ voler et tuer et détruire ”.

जी हाँ, धर्म-त्यागी अपने कामों को सही ठहराने के लिए चाहे जो भी सफाई पेश करें, मगर उनका असली मकसद ‘चोरी, घात और नष्ट करना’ होता है।

YR : Cette phrase est désormais gravé dans mon esprit de façon plus limpide que le code de ma carte bancaire, donc je peux prétendre que je parle couramment le chinois.

युयू रौ: यह वाक्यांश अब मेरे मन को रट गया है, मेरे बॅंक के पिन नंबर से भी ज़्यादा स्पष्ट ताकि मैं बेधड़क चीनी बोलने का नाटक कर सकता हूँ।

Dans le cas contraire, pouvons- nous réellement prétendre que nous lui reconnaissons la qualité de chef ?

अगर हम ऐसा न करें, तो क्या हम दिल से कह सकते हैं कि हम यहोवा को अपना राजा मानते हैं?

Comment prétendre que la dépression était à l’origine de ces événements traumatisants ?

सो क्या हताशा इन दुःखदायी घटनाओं का कारण थी?

” (Proverbes 20:6). Il est facile de se prétendre abordable, mais qu’en est- il dans les faits ? Imitons- nous fidèlement cette facette de l’amour de Jésus ?

(नीतिवचन 20:6) यह कहना तो आसान है कि हमारे पास कोई भी बेझिझक आ सकता है, लेकिन क्या प्यार दिखाने के इस मामले में हम सचमुच यीशु की मिसाल पर चल रहे हैं?

’ Nous ne pouvons prétendre haïr le mal — l’illégalité — si nous le célébrons en chanson.

अगर हम गानों में बुराई की महिमा करेंगे तो हम उससे नफरत कैसे कर सकेंगे?

Desmond Tutu, Prix Nobel de la paix, a dit quant à lui : “ Aucune religion ne peut prétendre détenir toute la vérité concernant le mystère ” de la foi.

एक नोबेल शांति पुरस्कार विजेता डेसमन्ड टूटू कहते हैं: “कोई भी धर्म दावे के साथ यह नहीं कह सकता कि उन्हीं के पास विश्वास की सच्ची समझ है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में prétendre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

prétendre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में affecter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में attribuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avancer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avoir droit à का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में feindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inventer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में premier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में presque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prix का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में problème का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में prochain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में proche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में produit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में professeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में près का क्या मतलब है?