फ़्रेंच में serein का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में serein शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में serein का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में serein शब्द का अर्थ ख़ामोश, चुप, शांत, शांति, शान्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

serein शब्द का अर्थ

ख़ामोश

(quiet)

चुप

(quiet)

शांत

(composed)

शांति

(peacefulness)

शान्त

(sober)

और उदाहरण देखें

Vous serez plus serein si vous étudiez suffisamment avant un examen.

परीक्षा से पहले अच्छी तरह पढ़ लेने से आपमें आत्म-विश्वास बढ़ेगा

Pourtant, nous étions sereins parce que nous avions la conscience nette devant notre Dieu.

फिर भी हम खुश थे क्योंकि अपने परमेश्वर के सामने हमारा विवेक साफ था।

La congrégation, c’est pour moi une vraie famille, dans laquelle je me sens sereine et joyeuse. ”

मंडली मेरा परिवार है और वहीं मुझे शांति और खुशी मिलती है।”

Si nous agissons ainsi, « le Dieu de paix » nous rendra sereins (Philippiens 4:8, 9).

अगर हम ऐसा करें, तो “शांति का परमेश्वर” हमें मन की शांति देगा।—फिलिप्पियों 4:8, 9.

» Il ajoute que, malgré une persécution terrible, les Témoins sont restés « dignes de confiance, sereins [ou : calmes sous la pression] », mais aussi « intègres et solidaires ».

उसने यह भी लिखा कि साक्षियों को बुरी तरह सताया गया, फिर भी वे इस बात के लिए जाने गए कि वे भरोसेमंद हैं, अपने परमेश्वर के वफादार हैं, मुश्किलों के दौरान शांत रहते हैं और उनके बीच एकता है।

Voulez- vous continuer de moissonner ce qui est bon, c’est-à-dire une vie sereine aujourd’hui avec la perspective de la vie éternelle dans le monde nouveau de Dieu ?

क्या आप चाहते हैं कि आप हमेशा अच्छे फलों की कटनी काटें—यानी आज एक सुखी ज़िंदगी जीएँ और परमेश्वर की नयी दुनिया में हमेशा की ज़िंदगी पाएँ?

Le climat étant devenu plus serein, la Bible de Makarios fut publiée par cahiers dans la Revue orthodoxe entre 1860 et 1867 sous le titre Essai de traduction en russe.

इस बेहतर माहौल में, १८६० और १८६७ के बीच ऑर्थोडॉक्स रिव्यू में माकारयॉस बाइबल को भागों में प्रकाशित किया गया। और इसका शीर्षक था रूसी भाषा में अनुवाद का एक परीक्षण।

L’ambiance qui régnera chez vous, sereine ou hostile, dépendra non des désaccords eux- mêmes, mais de votre façon de les régler.

कई बार हम शायद आपस में एकमत न हों, लेकिन ऐसा होने पर हम जिस तरह पेश आते हैं, उससे यह तय होगा कि घर में शांति होगी या फिर क्लेश होगा।

Là, en face de moi, se trouvait un prisonnier au regard serein.

मुझे उन में से एक कोठरी में लात मार के डाल दिया गया था, वहाँ मेरे सामने एक क़ैदी था जिसकी आँखों में प्रशान्ति दिख रही थी।

“ Si ce qu’il dit relève d’intentions bienveillantes et vise à établir des relations amicales avec ceux qu’il côtoie, dit un bibliste, [l’homme] mangera ce qui est bon, autrement dit aura une existence sereine et paisible.

इस बारे में एक विद्वान का कहना है: “अगर एक इंसान अपने पड़ोसियों के साथ दोस्ती और अच्छा रिश्ता कायम करने के इरादे से प्यार के मीठे बोल बोले तो वह भली वस्तुओं का आनन्द उठाता है, एक खुशहाल और चैन की ज़िंदगी बसर करता है।”

Pas à la dernière journée, pouvoir avancer plus sereinement.

इससे भागवत की रचना सप्तम शती से अर्वाचीन नहीं मानी जा सकती।

Je me sens plus sereine dans mon service quand j’essaie de faire les choses par amour.” — D.

जब मैं कोशिश करती हूँ कि प्रेम मेरी प्रेरक शक्ति हो, तो मैं पाती हूँ कि मैं सेवा में ज़्यादा ख़ुश हूँ।”—डी.

On dirait que plus personne n’est serein.

ऐसा लगता था मानो मन की शांति सभी से कोसों दूर चली गयी हो।

Mais il a dit ceci: "Les dogmes du passé serein sont inadéquats pour le présent tempétueux.

लेकिन उन्होंने यह कहा सिद्धांत स्थिर अतीत के अपर्याप्त हैं वर्तमान तूफानो के लिये

Nous venions de descendre sur le quai bondé du métro quand une petite fille s’est approchée de nous et nous a dit, sereine : “ Je suis perdue.

हम मेट्रो रेल के भूमिगत स्टेशन की भीड़ से गुज़र रहे थे कि एक बच्ची ने हमारे पास आकर धीरे से कहा, “मैं खो गयी हूँ।

Pour ceux qui n’ont pas de véritables repères spirituels, il est presque impossible de rester sereins face à ces “ temps critiques, difficiles à supporter ”.

जिनकी आध्यात्मिक नींव मज़बूत नहीं होती, उनके लिए तो ‘संकटों से भरे इस वक्त का सामना करना’ और भी “मुश्किल” होता है।

Leurs visages sereins et radieux montraient que tel n’était pas le cas.

उनके शांत और उल्लसित चहरे दिखा रहे थे कि ऐसा नहीं था।

Et même quand il permet que certains d’entre eux soient éprouvés jusqu’à la mort, il les soutient et les aide à demeurer fidèles, leur donnant la force de rester fermes, joyeux et sereins jusqu’au bout.

(यशायाह 33:22; प्रकाशितवाक्य 4:8) यही नहीं बल्कि यहोवा अपने सेवकों को जीवन की अंतिम घड़ी तक वफादार रहने में मदद करता है। ऐसे में भी वह उन्हें मरते दम तक थामे रहता है और खराई बनाए रखने में उनकी मदद करता है ताकि वे अपने विश्वास में स्थिर रह सकें, खुश रह सकें और अंत तक शांति बनाए रख सकें।

L’hommage à la vérité est cette attitude où confiance et humilité se mêlent: la confiance sereine en une vérité forcément accessible, et l’humilité de s’effacer devant elle, à quelque instant et en quelque endroit qu’elle se présente.

सत्य के लिए श्रद्धा वह मनोवृत्ति है जो इस आनन्दमय विश्वास को कि सत्य वाक़ई पाया जा सकता है, सत्य को नम्रतापूर्वक स्वीकार करने के साथ जोड़ती है। सत्य के लिए यह श्रद्धा जब भी और जहाँ भी सत्य प्रकट होता है, तब सत्य को नम्रतापूर्वक स्वीकार करने के द्वारा दिखाया जाता है।

7 milliards d'affamés insolvables ou 7 milliards de responsables sereins ?

विश्व की जनसंख्या सीमित है कुल पन्द्रह अरब लोग है जिसमें सात अरब पुरूष सात अरब स्त्री व एक अरब नपुसंक है ।

Leur attitude sereine a donné un excellent témoignage dans le quartier, et la famille a grandi dans l’estime de beaucoup.

उनके निडर कृत्य से उस क्षेत्र में काफ़ी गवाही मिली, जिससे लोगों का उनके प्रति आदर बढ़ गया।

Puis- je envisager sereinement de servir Dieu avec lui (ou elle) toute ma vie ?

क्या मुझे पक्का यकीन है कि यह व्यक्ति यहोवा की सेवा में मुझे ज़िंदगी भर साथ देगा/देगी?

4 Néanmoins David reste serein, car il a une confiance totale en Dieu.

4 लेकिन दाविद को बिलकुल डर नहीं था क्योंकि उसे परमेश्वर पर पूरा भरोसा था।

Que pouvez-vous faire pour tourner le stress en un avantage et rester calme et serein quand cela compte le plus ?

तो जब सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो तब आप तनाव को फायदे में बदलकर शान्त और उत्तेजनाहीन कैसे रह सकते हैं?

10 Souhaitez- vous accepter plus sereinement les règles et la discipline de vos parents ?

10 माता-पिता के नियमों और ताड़नाओं को आसानी से मानने में क्या बात आपकी मदद कर सकती है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में serein के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

serein से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में léger का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में posé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir-faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में selon का क्या मतलब है?