फ़्रेंच में souverain का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में souverain शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में souverain का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में souverain शब्द का अर्थ राजा, बादशाह, सर्वोच्च, शासक, प्रबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

souverain शब्द का अर्थ

राजा

(potentate)

बादशाह

(king)

सर्वोच्च

(supreme)

शासक

(ruler)

प्रबल

(predominant)

और उदाहरण देखें

Nous faisons la joie du Souverain.

फिर हम दिल याह का, हाँ, जीतेंगे।

Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.

(यशायाह 9:6, 7) भविष्य में आनेवाले इस राजा के बारे में, कुलपिता याकूब ने अपनी मौत से कुछ ही समय पहले यह भविष्यवाणी की: “यहूदा से तब तक राजदण्ड न छूटेगा और न उसके पैरों के बीच से शासकीय राजदण्ड हटेगा जब तक कि शीलो न आए; और राज्य राज्य के लोग उसकी आज्ञा मानेंगे।”—उत्पत्ति 49:10, NHT.

Agitant des palmes, figurément parlant, tous unis nous saluons en Dieu le Souverain de l’univers et nous confessons joyeusement devant le ciel et la terre que nous lui “ devons ” notre salut, à lui ainsi qu’à son Fils, l’Agneau, Jésus Christ.

मानो खजूर की डालियाँ हिलाते हुए, हम संयुक्त रूप से विश्व सर्वसत्ताधारी के तौर पर परमेश्वर की जय-जयकार करते हैं और स्वर्ग और पृथ्वी के सामने आनंदपूर्वक स्वीकार करते हैं कि हमारा उद्धार उसके और उसके पुत्र, मेम्ने, यीशु मसीह “से ही” है।

” Ainsi que l’avait annoncé le prophète Isaïe, “ oui, [Dieu] engloutira la mort pour toujours ; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages ”. — Isaïe 25:8.

भविष्यवक्ता यशायाह भविष्यवाणी करता है: “वह [परमेश्वर] मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।”—यशायाह 25:8.

Et que le Souverain Seigneur Jéhovah vous accorde le privilège de vous tenir joyeusement devant lui pour toute l’éternité !

हमारी यही दुआ है कि पूरे जहान का महाराजाधिराज, प्रभु परमेश्वर यहोवा आपको यह वरदान दे कि आप आनंद के साथ हमेशा-हमेशा के लिए उसके सामने बने रहें!

” (Proverbes 4:3). Le souverain d’Israël gardait manifestement de cette époque un souvenir ému.

(नीतिवचन 4:3) ज़ाहिर है कि राजा को अपने बीते दिन याद करके बहुत खुशी होती थी कि उसके माता-पिता किस तरह उसे अच्छी-अच्छी बातें सिखाया करते थे।

Étant le Créateur, Jéhovah est le Maître Souverain de l’univers ; il exerce sa volonté dans le ciel et sur la terre selon ses desseins.

सृष्टिकर्ता होने के नाते, यहोवा इस विश्व-मंडल का सर्वसत्ताधारी शासक है और अपने उद्देश्यों के अनुसार स्वर्ग और पृथ्वी पर अपनी इच्छा को पूरा करता है।

2 Le Souverain Seigneur Jéhovah a juré par sa sainteté :

2 सारे जहान का मालिक यहोवा अपनी पवित्रता की शपथ खाकर कहता है,

La Bible déclare : “ Oui, il engloutira la mort pour toujours ; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages.

बाइबल बताती है: “वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा।”

À l’échelle du globe, les Témoins de Jéhovah sont devenus ‘une nation forte’, plus nombreux en tout que la population d’au moins 80 États souverains du monde.”

संसार-भर में, यहोवा के गवाह “एक सामर्थी जाति” बने हैं—संख्या में एक संयुक्त विश्वव्यापी कलीसिया के तौर पर संसार के कम-से-कम ८० स्व-शासित राष्ट्रों की वैयक्तिक जनसंख्या से अधिक।’

Mais plus encore, j’ai eu l’honneur de partager notre vision d’un bassin Indo-Pacifique libre et ouvert – un endroit où des nations souveraines et indépendantes, avec des cultures diverses et beaucoup de rêves différents, peuvent toutes prospérer côte à côte et s’épanouir dans la liberté et la paix.

लेकिन इससे भी ज्यादा, मुझे स्वतंत्र और खुले भारत-प्रशांत के लिए हमारे दृष्टिकोण को साझा करने का सम्मान मिला है – एक ऐसी जगह जहां विविध संस्कृतियों और कई अलग-अलग सपनों के साथ संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र सभी समृद्ध हो सकते हैं, और स्वतंत्रता और शांति के साथ कामयाब रह सकते हैं।

Ce jour- là, le Souverain de l’univers se distinguera en tant que Guerrier avec une gloire plus grande que lors de tout autre « jour [de] combat » (Zek.

इस युद्ध में पहले के किसी भी युद्ध से कहीं बढ़कर यह साबित हो जाएगा कि यहोवा कितना महान योद्धा है।—जक.

11 Car voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah :

11 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है,

Il existe 15 rangs militaires, de la simple recrue au souverain.

मस्वाती तृतीय की १५ रानियाँ हैं इनमें केवल २ रानियों को शाही दर्जा प्राप्त है।

Conseil souverain du Canada est aussi parfois employé.

हाँ, कभी कभी स्वतंत्र गान का भी उपयोग होता था।

12 Cette pensée nous amène à considérer un autre moyen de résister au mal: il vous faut comprendre que Jéhovah est le Souverain de l’univers et qu’on doit lui obéir (Révélation 4:11).

१२ इस बात से हम एक और बात पर आते हैं, जिस से आप को चुनौती का सफलतापूर्वक सामना करने की मदद होगी: आप को इस बात की क़दर करनी चाहिए कि यहोवा विश्व के अधिराट् हैं और उसका आज्ञापालन करना ही चाहिए।

17 Ce sont là des paroles puissantes, vraiment redoutables, car elles sont prononcées par le Souverain Seigneur de tout l’univers, Jéhovah Dieu.

१७ ये कड़े शब्द हैं—सचमुच, भय-प्रेरित करनेवाले शब्द, क्योंकि वे सारे विश्व-मण्डल के सर्वसत्ताधारी प्रभु, यहोवा परमेश्वर द्वारा कहे गए हैं।

En Amérique, le peuple gouverne, le peuple règne et le peuple est souverain.

अमेरिका में, लोग संचालन करते हैं, लोगों का शासन है, और लोग संप्रभु हैं।

14 “Même si Noé+, Daniel+ et Job+ se trouvaient dans le pays, ces trois hommes ne pourraient sauver grâce à leur justice+ que leur propre vie”, déclare le Souverain Seigneur Jéhovah. »

+ 14 “सारे जहान का मालिक यहोवा ऐलान करता है, ‘अगर उस देश में नूह,+ दानियेल+ और अय्यूब+ भी हों, तो ये तीनों आदमी अपनी नेकी की वजह से सिर्फ अपनी जान बचा पाएँगे।’” +

Le Souverain Seigneur Jéhovah a parlé !

सारे जहान के मालिक यहोवा ने यह बात कही है!

Ils ne respectent pas leurs voisins ni frontières, pas plus que les droits souverains des nations.

वे अपने पड़ोसियों या सीमाओं, या राष्ट्रों के संप्रभु अधिकारों का सम्मान नहीं करते हैं।

13 « Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Je détruirai aussi les idoles répugnantes* et je ferai disparaître les dieux sans valeur de Nof*+.

13 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं घिनौनी मूरतों* का भी नाश कर दूँगा और नोप* के निकम्मे देवताओं को मिटा दूँगा।

C’est ainsi qu’il porte un impressionnant éventail de titres, tels que Créateur, Père, Souverain Seigneur, Berger, Jéhovah des armées, Celui qui entend la prière, Juge, grand Instructeur, Racheteur.

अतः, उसकी अनेक प्रभावशाली उपाधियाँ हैं जैसे सृष्टिकर्ता, पिता, सर्वसत्ताधारी प्रभु, चरवाहा, सेनाओं का यहोवा, प्रार्थना का सुननेवाला, न्यायी, महान उपदेशक, छुड़ानेवाला।

A l'origine l'UE a été conçu comme une association toujours plus étroite d'Etats souverains qui avaient la volonté de mettre progressivement en commun une part croissante de leur souveraineté au service de l'intérêt général.

यूरोपीय संघ की स्थापना के पीछे मूलरूप से यह विचार था कि संप्रभु राष्ट्रों के एकजुट होने से वे आपसी हितों को बेहतर ढंग से साध सकेंगे.

” (Jean 18:37). La vie entière de Jésus a démontré qu’il n’était pas seulement venu pour enseigner, faire des miracles ou être offert en sacrifice pour sauver l’humanité, mais avant tout pour défendre la volonté souveraine de Jéhovah et rendre témoignage à Sa capacité d’accomplir cette volonté au moyen du Royaume. — Jean 14:6.

(यूहन्ना 18:37) यीशु ने अपने पूरे जीवन से यह ज़ाहिर किया कि वह महज़ एक महान शिक्षक, चमत्कार करनेवाला या दूसरों की खातिर कुरबान हो जानेवाला उद्धारकर्ता बनने के लिए नहीं आया था। इसके बजाय, वह इस धरती पर इसलिए आया ताकि वह पूरे जहान के महाराजाधिराज, यहोवा की मरज़ी पूरी कर सके और इस बात की गवाही दे सके कि परमेश्वर अपने राज्य के ज़रिए अपनी इच्छा पूरी करेगा।—यूहन्ना 14:6.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में souverain के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

souverain से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में régner का क्या मतलब है?