फ़्रेंच में spectacle का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में spectacle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में spectacle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में spectacle शब्द का अर्थ दृश्य, दिखाना, दर्शन, प्रदर्शनी, हवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
spectacle शब्द का अर्थ
दृश्य(scene) |
दिखाना(show) |
दर्शन(look) |
प्रदर्शनी(show) |
हवा
|
और उदाहरण देखें
Finalement, au bout de 25 jours de marche, un spectacle magnifique récompense le petit groupe. आखिरकार २५ दिन तक चलने के बाद, उन मुसाफिरों को अपनी मंज़िल का एक शानदार नज़ारा देखने को मिला। |
Est- ce là la description d’un spectacle de marionnettes pour enfants ? जिस स्त्री ने यह बात कही, क्या वह नन्हे-मुन्नों को दिखाए जानेवाले कठपुतलियों के खेल की बात कर रही थी? |
Les Madianites, qui sont déjà prêts alors que les Israélites en sont encore à se rassembler, offrent assurément un spectacle terrifiant. इसमें कोई शक नहीं कि मिद्यानी—जो पहले ही मोर्चा जमा चुके थे जब इस्राएली इकट्ठा हो रहे थे—एक ख़ौफ़नाक नज़ारा साबित हुए। |
Le spectacle est terminé, mais ils en garderont un excellent souvenir parce qu’ils auraient aimé vous écouter encore. प्रदर्शन खत्म हो गया है, परन्तु वे उसे स्नेह से लगातार याद रखेंगे क्योंकि आपने उन्हें ज़्यादा चाहने के लिए छोड़ दिया था। |
Pas vraiment, par suite d’une toute nouvelle forme d’art apparue dans le monde du spectacle: le vidéoclip. वास्तव में नहीं, संगीत के व्यापार में नयी कला के “उत्तेजित” प्रकार—विडियो को धन्यवाद। |
Je pense que je me suis beaucoup donné en spectacle, mais j'en ai marre de jouer. मुझे लगता है अधिकतर समय तो मैं एक तरह से नाटक ही कर रहा था, पर नाटक करते-करते थक चुका हूँ। |
Place au spectacle! चलो शो शुरू करें । |
C’est un des spectacles de la création les plus impressionnants qu’il soit donné de voir dans le ciel nocturne. रात के आकाश में देखने लायक यह सृष्टि का एक बहुत ही प्रभावशाली नज़ारा है। |
5 Le monde du spectacle agresse les jeunes en leur offrant des productions qui ne font aucune place à la décence et qui, au contraire, présentent sous un jour favorable des actions franchement immorales. ५ मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं। |
Néron avait offert ses jardins pour ce spectacle”. इस तमाशें के लिए नीरो ने अपना उद्यान दिया।” |
Quel spectacle magnifique ! यह क्या ही शानदार नज़ारा था! |
L’industrie du spectacle se plaît à faire du chef de famille un personnage qu’on ridiculise et méprise. आजकल के मनोरंजन में अकसर परिवार के मुखिया की खिल्ली उड़ाकर और उसका अपमान करके उसे नीचा दिखाया जाता है। |
Nous verrons ce spectacle de nos yeux ; nous entendrons le gargouillement de l’eau. हम, दोनों उमड़ते जल को देखेंगे और उसकी कलकल को सुनेंगे। |
15 mn : “ Vous êtes ‘ un spectacle ’. 15 मि: “आप एक ‘तमाशा’ हैं!” |
” Il ajoute au sujet du coût du spectacle : “ Ils semblent ne pas regarder à la dépense en matière de feux d’artifice. ” इस प्रदर्शन मे हुए खर्चे के बारे में रीटची ने कहा: “आतिशबाज़ी के लिए वे पैसा, पानी की तरह बहाते हैं।” |
Le spectacle est répugnant : les chevaux se mordent les oreilles, le cou, le museau et d’autres parties du corps. इस लड़ाई में घोड़े अपने दाँतो से एक दूसरों के कान, गले, थूथनी और शरीर के दूसरे अंगों को ज़ख्मी करते हैं और दर्शक इस भयानक नज़ारे को बड़े मज़े से देखते हैं। |
Pourquoi devrions- nous éviter le spectacle gratuit de la violence? हमें ख़ुद को हिंसा के प्रभाव में अनावश्यक रूप से डालने से क्यों बचना चाहिए? |
En fait, la plupart des programmes télévisés portent l’empreinte de gens corrompus, d’homosexuels, qui exercent une forte influence dans le monde du spectacle (Romains 1:24-32). (१ कुरिन्थियों २:१२) दरअसल जो कुछ भी टेलिविजन पर प्रदर्शित होता है, वह अक़्सर मनोरंजन की दुनिया के शक्तिशाली अनैतिक और समलिंगकामी अंग से प्रभावित है। |
Dans le monde du spectacle et du sport, nombre de vedettes sont des “durs” qui ne se laissent aller ni aux larmes ni à la tendre affection. मनोरंजन और खेल-कूद के अनेक आदर्श ज़रूरत से ज़्यादा सख़्त होते हैं जो आँसू नहीं बहाते या कोमल स्नेह नहीं दिखाते। |
Ce spectacle est tout simplement grandiose ! एक बार इस नज़ारे को देखकर भूलना नामुमकिन है। |
Mais lorsque le soleil descend derrière cette montagne tout à fait unique des Alpes Apuanes, dans la région italienne de Toscane, le spectacle est réellement incomparable. परंतु टसकनी, इटली के आपयवॆन आल्पस् के ख़ास इस पर्वत के पीछे डूबते सूरज का नज़ारा वाक़ई बेजोड़ है। |
Un soir, après le spectacle, ils ont pu parler avec eux au moment où ils rejoignaient leur logement. एक शाम शो खत्म होने के बाद, वे होटल लौटनेवाले कलाकारों से बात करने में कामयाब हुए। |
” Plus tard, les organisateurs du spectacle ont exploité ces propos. लेकिन उस नाटक को आयोजित करनेवालों ने एक विज्ञापन छापा जिसमें उसी आलोचक के शब्दों का इस तरह हवाला दिया गया: “आपको यह नाटक ज़रूर देखना चाहिए।” |
Les spectacles, la musique, la publicité bombardent les gens de messages sexuels. मनोरंजन, संगीत और विज्ञापन के ज़रिए हर घड़ी लोगों तक लैंगिकता के संदेश पहुँचाए जाते हैं। |
De l’avis de certains, ce sport était “ le meilleur spectacle de tout Olympie ”. कुछ लोग इसे “ओलंपिक खेलों का सबसे बेहतरीन प्रदर्शन मानते थे।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में spectacle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
spectacle से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।