फ़्रेंच में statuer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में statuer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में statuer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में statuer शब्द का अर्थ निर्णय करना, फ़ैसला करना, तय करना, निर्णय, निर्णय देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

statuer शब्द का अर्थ

निर्णय करना

(rule)

फ़ैसला करना

(decide)

तय करना

(decide)

निर्णय

(adjudicate)

निर्णय देना

(adjudicate)

और उदाहरण देखें

La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.

ये मूर्ति हमारा मानक है, और ये लियोनार्दो की पहचान को उन तीन चेहरों से जोड़ती है.

les statues que vous vous êtes fabriquées, l’étoile de votre dieu,

अपनी बनायी मूरतों को, अपने देवता के सितारे को ले जाना होगा।

Des statues, des reliefs, des mosaïques et des peintures sur des vases en terre cuite exposés au Colisée en présentaient quelques aperçus.

रोम के कोलोसियम में रखी मूर्तियों, नक्काशियों, पत्थरों से किए गए जड़ाऊ काम और मिट्टी के मर्तबानों पर की गयी चित्रकारी से इन खेलों की झलक मिल रही थी।

En juin 2010, elle a statué : “ L’ingérence [des autorités de Moscou] dans le droit des requérants à la liberté de religion et d’association n’était pas justifiée.

फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है।

Elle consistait peut-être en un piédestal très haut sur lequel s’élevait une statue immense à forme humaine, qui représentait Neboukadnetsar lui- même ou le dieu Nebo.

इसके लिए एक ऊँचा चबूतरा बनाया गया था, जिसके ऊपर यह खंभा था और खंभे में सबसे ऊपर मनुष्य के आकार की मूर्ति थी।

Des marionnettes au lieu de statues

बेजान मूर्तियों के बजाय कठपुतलियाँ

6 Dans les villes de Manassé, d’Éphraïm+, de Siméon et jusqu’en Nephtali, dans leurs ruines qui étaient aux alentours, 7 il démolit les autels, il écrasa les poteaux sacrés et les statues sculptées+, et il les réduisit en poudre. Il abattit tous les autels à encens dans tout le pays d’Israël+ ; après quoi il revint à Jérusalem.

6 उसने मनश्शे, एप्रैम,+ शिमोन और नप्ताली तक के शहरों और उनके आस-पास के खंडहरों में 7 वेदियाँ ढा दीं और पूजा-लाठों और खुदी हुई मूरतों को चूर-चूर करके+ धूल बना दिया। पूरे इसराएल देश में जितने भी धूप-स्तंभ थे, उन सबको उसने तोड़ दिया। + इसके बाद वह यरूशलेम लौट आया।

22 Tu profaneras le revêtement d’argent de tes statues sculptées et le placage d’or de tes statues moulées*+.

22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है।

3 Dans la 8e année de son règne, alors qu’il était encore jeune, il commença à rechercher le Dieu de son ancêtre David+ ; et, dans la 12e année, Josias commença à purifier Juda et Jérusalem+ des hauts lieux+, des poteaux sacrés, des statues sculptées+ et des statues moulées*.

3 अपने राज के 8वें साल से जब वह एक लड़का ही था, वह अपने पुरखे दाविद के परमेश्वर की खोज करने लगा+ और 12वें साल में उसने यहूदा और यरूशलेम को शुद्ध करना शुरू किया। + वह वहाँ की ऊँची जगह,+ पूजा-लाठें* और खुदी+ और ढली हुई मूरतें हटाने लगा।

Des scientifiques sceptiques au sujet du réchauffement de la planète, ainsi que des groupes industriels puissants dont l’intérêt est de maintenir le statu quo, affirment que l’état actuel des connaissances ne justifie pas l’adoption de mesures dont le coût pourrait être élevé.

जिन वैज्ञानिकों को भूमंडलीय तापन के बारे में संदेह है, साथ ही ऐसे शक्तिशाली उद्योग जिन्हें वर्तमान स्थिति बनाए रखने में आर्थिक दिलचस्पी है, बहस करते हैं कि हमारा वर्तमान ज्ञान ऐसा कोई सुधार कार्य करना उचित नहीं ठहराता जो महँगा पड़ सकता है।

Des statues et des mosaïques antiques témoignent que les pugilistes étaient atrocement défigurés.

प्राचीन मूर्तियों और चित्रकारी से पता चलता है कि बॉक्सिंग करनेवालों की शक्ल-सूरत कभी-कभी बहुत बुरी तरह बिगड़ जाती थी।

Ces images taillées et ces statues en métal fondu sont “ des dieux sans valeur ”. — Habaqouq 2:18.

वह बेजान ही रहती है। ऐसी खुदी और ढली हुई मूर्तियाँ ‘निकम्मी मूरतें’ होती हैं।—हबक्कूक 2:18.

La première et la plus évidente est que les régimes autoritaires sont satisfaits du statu quo.

पहला और सबसे ज़ाहिर कारण है, अधिकारवादी शासनों का यथास्थिति पर खुश होना।

Dans la Salle du Royaume, vous ne verrez ni statues, ni crucifix, ni rien de ce genre.

आप राज्यगृह में कोई भी मूर्तियाँ, क्रूस-मूर्तियाँ या इनके जैसी वस्तुएँ नहीं देखेंगे।

Des statues et des dessins de l’Égypte antique montrent comment se déroulait l’opération de mouture.

मिस्र में पुराने ज़माने के जो चित्र और मूर्तियाँ पायी गयीं हैं, उनसे हम समझ सकते हैं कि सिलबट्टे का कैसे इस्तेमाल किया जाता था।

Si je vous envoie à l’église, vous ne trouverez que des statues sans vie ; personne ne parle et tout est obscur.

अगर मैं आपको चर्च जाने के लिए कहूँ तो वहाँ आपको सिर्फ बेजान मूर्तियाँ ही मिलेंगी—बोलने-सुननेवाला कोई नहीं है और हर तरफ मातम-सा छाया रहता है।

” (Isaïe 46:5). Ils sont inexcusables, les compatriotes d’Isaïe qui se sont tournés vers le culte de statues muettes, impuissantes et sans vie.

(यशायाह 46:5ख) यशायाह के देश के कुछ लोग गूँगी, बेजान और लाचार प्रतिमाओं की पूजा करके कितना बड़ा पाप कर रहे हैं!

6 Celui qui ne tombera pas à genoux et n’adorera pas la statue sera immédiatement jeté dans le four de feu ardent+.

6 जो कोई गिरकर उसकी पूजा नहीं करेगा, उसे फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।”

2 Il suivit le mauvais exemple des rois d’Israël+. Il fabriqua même des statues des Baals en métal*+.

+ 2 इसके बजाय उसने इसराएल के राजाओं के तौर-तरीके अपना लिए,+ यहाँ तक कि बाल देवताओं की धातु की मूरतें* बनवायीं।

La construction de la statue a commencé en 1996, elle a été achevée le 21 février 2008.

इसका निर्माण 1996 से शुरू हुआ और 21 फरवरी 2008 को मूर्ति पूरी हो गई।

En 1993, la Cour européenne des droits de l’homme a statué qu’il était injuste de les utiliser pour persécuter les Témoins de Jéhovah. — Voir La Tour de Garde du 1er septembre 1993, pages 27-31.

१९९३ में मानवाधिकारों की यूरोपीय अदालत ने फ़ैसला दिया कि यहोवा के साक्षियों को सताने के लिए इस क़ानून का प्रयोग करना अनुचित है।—सितम्बर १, १९९३ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ २७-३१ देखिए।

Je ne voulais pas adorer des statues.

मैं मूर्तियों की उपासना करना नहीं चाहती थी।

C'est une statue faite par Verrocchio, de David, pour laquelle Léonard a posé quand il avait 15 ans.

ये वेरोक्कियो की बनाई डेविड की मूर्ति है, जो 15 वर्ष के लियोनार्दो को खड़ा कर बनाई उनकी प्रतिकृ्ति है.

Une progression naturelle du statu quo ne suffira pas.

यथास्थिति को स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ाते रहना उन तक पहुँचने के लिए पर्याप्त नहीं होगा।

La statue en or du roi Nabuchodonosor (1-7)

राजा नबूकदनेस्सर की सोने की मूरत (1-7)

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में statuer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।