फ़्रेंच में tirant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में tirant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में tirant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में tirant शब्द का अर्थ पट्टी, कसना, फीता, बांधना, धागा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tirant शब्द का अर्थ

पट्टी

(brace)

कसना

(brace)

फीता

(strap)

बांधना

(brace)

धागा

(tab)

और उदाहरण देखें

L'activation des catégories sensibles est facultative mais peut vous permettre d'augmenter vos revenus en tirant profit de la demande des annonceurs.

संवेदनशील श्रेणियों के विज्ञापन दिखाने का विकल्प चुनना आपकी मर्ज़ी पर निर्भर करता है और इससे विज्ञापनदाता की मांग का फ़ायदा उठाकर आप अपनी आय बढ़ा सकते हैं.

Autres rescapés : Ébed-Mélek, le fidèle eunuque qui avait sauvé Jérémie de la mort en le tirant d’une citerne de boue, et Barouk, le scribe dévoué de ce même Jérémie (Jérémie 35:18, 19 ; 38:7-13 ; 39:15-18 ; 45:1-5).

वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया।

Quelle bénédiction ce serait d’avoir Jésus à notre côté tirant notre charge avec nous!

यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना!

Tué par Tirant.

गोली मारकर हत्या कर दी।

Alors qu’il entrait dans le magasin, des jeunes sont passés en tirant des coups de feu.

जैसे ही वह दुकान में प्रवेश कर रहा था, कुछ नौजवानों ने गाड़ी में आकर उस जगह में अन्धाधुन्ध रूप से गोलियाँ मारीं।

Au fur et à mesure que Jésus a grandi, Marie s’est efforcée de retenir mentalement ce qui lui arrivait, “ tirant des conclusions dans son cœur ”. (Luc 2:19, 51.)

जैसे-जैसे यीशु बड़ा होता गया, मरियम ने यीशु की ज़िंदगी में होनेवाली घटनाओं को याद रखा और उन पर ‘अपने मन में विचार करती रही।’

Des agriculteurs semant des graines, des femmes faisant du pain, des enfants jouant sur une place de marché, des pêcheurs tirant leurs filets, des bergers cherchant une brebis perdue : autant de scènes bien connues de ses auditeurs.

खेत में बीज बोते किसान, रोटी बनाने की तैयारी करती स्त्रियाँ, बाज़ार में खेलते बच्चे, जाल खींचते मछुआरे, खोयी हुई भेड़ों को ढूँढ़ते चरवाहे—ये ऐसे नज़ारे थे जो उसके सुननेवालों ने बहुत बार देखे थे।

“ Celui qui parle en tirant ce qu’il enseigne de son propre fonds cherche sa propre gloire ; mais qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est véridique. ” — JEAN 7:18.

“जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बड़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है।”—यूहन्ना ७:१८.

Alors, tout en tirant profit de l’assemblée de district de cet été, puissions- nous faire tout notre possible pour contribuer au progrès de la bonne nouvelle en donnant le témoignage de façon informelle à propos de nos croyances fondées sur la Bible !

आइए हम अपने बाइबल आधारित विश्वास के बारे में मौके ढूँढ़कर गवाही देने के ज़रिए खुशखबरी सुनाने में अपना भरसक करें।

Celui qui parle en tirant ce qu’il enseigne de son propre fonds cherche sa propre gloire ; mais qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est véridique, et il n’y a pas d’injustice en lui. ” — Jean 7:16, 18.

जो अपनी ओर से कुछ कहता है, वह अपनी ही बड़ाई चाहता है; परन्तु जो अपने भेजनेवाले की बड़ाई चाहता है वही सच्चा है, और उस में अधर्म नहीं।”—यूहन्ना ७:१६, १८.

Si quelqu’un désire faire Sa volonté, il saura, en ce qui concerne l’enseignement, s’il vient de Dieu ou si je parle en tirant ce que j’enseigne de mon propre fonds.

यदि कोई उस की इच्छा पर चलना चाहे, तो वह इस उपदेश के विषय में जान जाएगा कि वह परमेश्वर की ओर से है, या मैं अपनी ओर से कहता हूं।”

Que nous soyons de nouveaux proclamateurs ou que nous ayons de l’expérience, continuons- nous à croître sur le plan spirituel, en acceptant nos responsabilités chrétiennes et en tirant profit de toutes les dispositions théocratiques?

चाहे हम नए जन हों या अनुभवी प्रचारक, क्या हम अपनी वैयक्तिक मसीही ज़िम्मेदारियों को स्वीकार करते हुए और सभी ईश्वरशासित प्रबंधों का फ़ायदा उठाकर, आध्यात्मिक रूप से बढ़ते जा रहे हैं?

Puis j’ai demandé à aller aux toilettes, où j’ai déchiré la liste avant de la faire disparaître en tirant la chasse.

फिर मैंने शौचालय जाने की अनुमति माँगी, जहाँ मैंने सूची को टुकड़े-टुकड़े कर पानी से बहा दिया।

Gardez- vous présent à l’esprit ce que Jésus a annoncé et le mettez- vous en parallèle avec ce qui se produit aujourd’hui, ‘ tirant des conclusions dans votre cœur ’ ?

क्या आप यीशु की भविष्यवाणियों को ध्यान में रखते हैं और देखते हैं कि वे आज की घटनाओं के साथ कैसे मेल खाती हैं और इस तरह उन बातों पर ‘अपने मन में विचार करते हैं’?

Tirant parti d’une disposition de la Loi de Dieu, Ruth se met à glaner dans un champ qui se trouve appartenir à un parent d’Élimélek ; il s’agit de Boaz, un Juif âgé.

परमेश्वर की व्यवस्था में दिए इंतज़ाम का फायदा उठाते हुए रूत एक खेत में जाकर बालें बीनने लगती है। इत्तफाक से वह खेत उसके ससुर एलीमेलेक के एक बुज़ुर्ग रिश्तेदार, बोअज़ नाम के यहूदी का होता है।

Quelqu’un a fait remarquer: “Si le tirant d’eau de l’iceberg est presque identique à la profondeur de l’eau, sa base creuse des sillons longs et profonds.

एक प्रेक्षक के अनुसार, “अगर एक शैल के पानी के नीचे का भाग क़रीब-क़रीब समुद्र-तल तक पहुँचता है, तो वह लम्बी और गहरी नालियाँ खोदने के लिए ज्ञात है।

» De plus, ils se partagèrent ses vêtements en les tirant au sort+.

उन्होंने उसके कपड़े आपस में बाँटने के लिए चिट्ठियाँ डालीं।

Faites preuve de sagesse en tirant leçon de leurs erreurs. — Proverbes 22:3.

इसलिए समझदारी दिखाते हुए आप भी उनकी गलतियों से सीखिए।—नीतिवचन 22:3.

Tirant les leçons de cet échec, les Pouvoirs publics ont décidé de changer de stratégie.

इसके परिणामस्वरूप, सरकार ने संशोधन का इरादा बदल दिया।

Suivez les exemples de Joseph, de David et de bien d’autres, en n’entretenant pas de ressentiment, en tirant le meilleur parti de votre situation et en attendant que Jéhovah apporte la solution parfaite.

यूसुफ, दाऊद और ऐसे ही दूसरे लोगों की मिसाल पर चलिए जिन्होंने अपने मन में नफरत नहीं पाली, अपने हालात का बेहतरीन ढंग से इस्तेमाल किया और समस्याओं के बेहतरीन हल के लिए यहोवा की बाट जोहते रहे।

D’ailleurs, l’apôtre Pierre vola au secours de Jésus en tirant son épée, mais celui-ci lui dit : “ Remets ton épée à sa place, car tous ceux qui prennent l’épée périront par l’épée.

पतरस ने तो यीशु को बचाने के लिए अपनी तलवार भी निकाल ली थी। मगर यीशु ने उससे कहा: “अपनी तलवार काठी में रख ले क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे।”

Dans de telles conditions, les ministères responsables de la gestion de l’eau dans les différents États disposent de très peu d’options pour pérenniser l’irrigation tirant sa source de la nappe phréatique.

इन स्थितियों में, राज्यों के जल मंत्रालयों के पास भूजल सिंचाई को स्थायी बनाने के लिए बहुत कम विकल्प बचते हैं।

On y arrive en tirant pleinement profit de l’aide que Jéhovah fournit au moyen de sa Parole et de la congrégation.

इसके लिए ज़रूरी है कि यहोवा अपने वचन और अपनी कलीसिया के ज़रिए हमें जो मदद देता है, उसका हम पूरा-पूरा फायदा उठाएँ।

On peut en faire l’application en tirant les conclusions de la comparaison citée, en rapport avec l’argument que l’on veut étayer.

दृष्टान्त द्वारा प्रदर्शित तर्कों के परिणामों को लागू करने से इसका अनुप्रयोग किया जा सकता है।

En tirant leçon de sa foi et en nous efforçant de l’imiter, nous entendons Abel nous parler.

अगर हम हाबिल के विश्वास से सीखें तो यह ऐसा होगा मानो वह हमसे बात कर रहा है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में tirant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

tirant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?