पुर्तगाली में assimilar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में assimilar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में assimilar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में assimilar शब्द का अर्थ आत्मसात् करना, सोखना, आत्मसात्, अवशोषण, खिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assimilar शब्द का अर्थ

आत्मसात् करना

(assimilate)

सोखना

(imbibe)

आत्मसात्

(assimilate)

अवशोषण

(absorb)

खिलाना

(ingest)

और उदाहरण देखें

Há alguma possibilidade de termos sido projetados para continuar a assimilar conhecimento para sempre?

क्या इसकी वजह यह तो नहीं कि हमें हमेशा तक ज्ञान लेने के लिए बनाया गया हो?

Um dos aspectos envolvidos em assimilar conhecimento de Deus é conhecer cada faceta de sua personalidade, conforme revelada na Bíblia.

परमेश्वर का ज्ञान लेने में उसके व्यक्तित्व के हर पहलू को जानना अंतर्ग्रस्त है, जिसे बाइबल में प्रकट किया गया है।

Quem conhece a verdade há pouco tempo pode assimilar essa perspectiva histórica lendo o livro Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus.

जो सत्य के साथ अभी-अभी परिचित हुए हैं वे इस ऐतिहासिक जानकारी को यहोवा के साक्षी—परमेश्वर के राज्य के उद्घोषक (अंग्रेज़ी) प्रकाशन के ज़रिए प्राप्त कर सकते हैं।

Daí, leia João 17:3, destacando que se pode obter a vida eterna num pacífico novo mundo por assimilar conhecimento de Deus e de Cristo.

फिर यूहन्ना १७:३ पढ़ते हुए विशिष्ट करें कि यहोवा और मसीह का ज्ञान लेने से एक शांतिपूर्ण नए संसार में अनन्तकालीन जीवन पाया जा सकता है।

(João 1:3; Colossenses 1:16, 17) Pense na valiosa oportunidade que o Filho teve ao lado do Pai de assimilar os pensamentos Dele e entender Sua vontade, Suas normas e Seu modo de agir.

(यूहन्ना 1:3; कुलुस्सियों 1:16, 17) ज़रा सोचिए, इस बेटे को अपने पिता के विचारों को जानने-समझने, उसकी मरज़ी, स्तरों और तौर-तरीकों के बारे में सीखने का क्या ही सुनहरा मौका मिला होगा!

9 A mesa dos pães da proposição lembra aos da grande multidão que, para permanecerem espiritualmente sadios, precisam assimilar regularmente o alimento espiritual da Bíblia e das publicações do “escravo fiel e discreto”.

९ भेंट की रोटी की मेज़ बड़ी भीड़ को याद दिलाती है कि आध्यात्मिक रूप से स्वस्थ रहने के लिए, उन्हें बाइबल से और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य से आध्यात्मिक भोजन नियमित रूप से लेते रहना चाहिए।

Agora é essencial continuarmos a assimilar o rico alimento espiritual, para manter o coração firme como servos dedicados de Jeová.

लेकिन अब ज़रूरी है कि हम पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लेना जारी रखें ताकि हम यहोवा के समर्पित सेवकों के तौर पर स्थिर हृदय कायम रख सकें।

Apesar do tratamento duro, os irmãos davam-se conta da necessidade urgente de continuar organizados e de assimilar nutrição espiritual.

बहुत ही बेरहमी से सलूक किये जाने के बावजूद भाइयों ने संगठित रहने और आध्यात्मिक भोजन लेने की सख़्त ज़रूरत को महसूस किया।

O apreço por assimilar conhecimento da verdade, ainda que básico, deveria motivar o estudante a assistir às reuniões cristãs.

सच्चाई का केवल मूलभूत ज्ञान लेने के मूल्यांकन से विद्यार्थी को मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए प्रेरित होना चाहिए।

Assimilar diariamente alimento espiritual é ainda mais importante, porque influi na nossa perspectiva de vida eterna. — Deuteronômio 8:3; João 17:3.

रोज़ आध्यात्मिक भोजन लेना और भी ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह अनन्त जीवन की हमारी प्रत्याशाओं को प्रभावित करता है।—व्यवस्थाविवरण ८:३; यूहन्ना १७:३.

24:45) Assimilar esse alimento fortalecedor é essencial para ‘nos revestir da armadura completa de Deus’.

(मत्ती 24:45) यह आहार लेना बेहद ज़रूरी है अगर हम ‘परमेश्वर के दिए सारे हथियार बाँध लेना’ चाहते हैं।

4:16) Aqueles com quem estudamos a Bíblia precisam assimilar mais do que apenas fatos sobre a Bíblia e sobre os acontecimentos mundiais.

४:१५) जिनके साथ आप बाइबल अध्ययन संचालित करते हैं उन्हें बाइबल और संसार की घटनाओं के बारे में मात्र तथ्यों से अधिक ग्रहण करना है।

Leia a Bíblia diariamente, com o objetivo de assimilar cada vez mais conhecimento da Palavra de Deus.

इसके लिए आपको हर रोज़ बाइबल पढ़नी होगी ताकि आप परमेश्वर के वचन से दिन-ब-दिन बढ़ता ज्ञान हासिल कर सकें।

Nosso desejo é ajudar outros a assimilar conhecimento exato da verdade.

हमारी इच्छा सच्चाई का यथार्थ ज्ञान प्राप्त करने में दूसरों की मदद करना है।

A oração inicial não visa apenas pedir a orientação e o espírito santo de Jeová, mas também preparar a mente e o coração para assimilar as informações que serão apresentadas.

शुरूआती प्रार्थना में न सिर्फ यहोवा के निर्देशन और पवित्र शक्ति के लिए बिनती की जाती है, बल्कि इससे सभाओं में पेश की जानेवाली जानकारी लेने के लिए हमारा दिलो-दिमाग भी तैयार किया जाता है।

Um ministro de tempo integral das Testemunhas de Jeová passou a estudar a Bíblia com este homem e ensinou-lhe, à base da Bíblia, a única maneira de se livrar do poder dos demônios — assimilar conhecimento exato da verdade, ter fé em Jeová Deus e suplicar-lhe em oração. — 1 Coríntios 2:5; Filipenses 4:6, 7; 1 Timóteo 2:3, 4.

यहोवा के गवाहों के एक पूर्ण-समय के सेवक ने इस आदमी के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया और उसे पिशाच शक्ति से मुक्त होने का एकमात्र तरीक़ा बाइबल से सिखाया—सत्य का यथार्थ ज्ञान लीजिए, यहोवा परमेश्वर पर विश्वास रखिए, और प्रार्थना में उससे निवेदन कीजिए।—१ कुरिन्थियों २:५; इफिसियों ४:६, ७; १ तीमुथियुस २:३, ४.

4:23; Luc. 8:13) Eles devem continuar a assimilar o conhecimento exato da Palavra de Deus a fim de ficarem bem arraigados na fé. — Sal.

4:23; लूका 8:13) उन्हें परमेश्वर के वचन का सही ज्ञान लेते रहना चाहिए, ताकि वे विश्वास में दृढ़ होते जाएँ।—भज.

8 Um lembrete importante para os leitores da Bíblia é o seguinte: Dê-se bastante tempo para assimilar o que está lendo!

8 बाइबल पढ़नेवालों को एक बेहद ज़रूरी सलाह याद रखनी चाहिए, वह यह कि आप बाइबल से जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने के लिए वक्त लगाइए ताकि परमेश्वर के विचार आपके मन में बैठ सकें।

(João 17:3) Por isso, continue a assimilar conhecimento a respeito de Jeová e de Jesus Cristo, aprendendo o que Deus requer de você.

(यूहन्ना 17:3) इसलिए यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में ज्ञान लेते रहिए और सीखिए कि परमेश्वर आपसे क्या चाहता है।

“Um estudo bíblico semanal é uma ótima maneira de assimilar conhecimento sobre Deus.”

“परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त करने का एक बेहतरीन तरीक़ा है एक साप्ताहिक बाइबल अध्ययन कार्यक्रम होना।”

13 Aprender é mais do que apenas assimilar fatos ou poder lembrar-se de informações.

१३ सीखने में केवल तथ्यों को समझना या जानकारी को अनुस्मरण कर सकने से अधिक सम्मिलित है।

(Hebreus 6:1) Com o tempo, fica mais fácil assimilar “alimento sólido” — isto é, verdades mais profundas.

(इब्रानियों 6:1) फिर कुछ समय बाद आप “अन्न” यानी बाइबल की गूढ़ सच्चाइयाँ समझने के काबिल बनेंगे।

Nós também temos de assimilar regularmente conhecimento exato sobre Jeová e seus propósitos.

हमें भी यहोवा और उसके उद्देश्यों के बारे में सही ज्ञान लेते रहना चाहिए।

Quanto mais você assimilar a Palavra de Deus, tanto mais produzirá o “fruto excelente”, incluindo “o fruto de lábios que fazem declaração pública do nome [de Deus]”. — Heb.

परमेश्वर के वचन से सीखी बातों को आप अपनी ज़िंदगी में जितना ज़्यादा लागू करेंगे, उतना ज़्यादा आप “बढ़िया फल” ला पाएँगे। इसमें “होठों का फल” भी शामिल है, “जो [परमेश्वर के] नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा.

Para preservar a saúde espiritual, quão importante é assimilar “alimento no tempo apropriado” e participar regularmente em atividades cristãs?

आध्यात्मिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में, “सही समय पर भोजन लेना” और मसीही गतिविधियों में नियमित रूप से हिस्सा लेना कितना महत्त्वपूर्ण है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में assimilar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।