पुर्तगाली में caminhar का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में caminhar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में caminhar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में caminhar शब्द का अर्थ जाना, चलना, टहलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
caminhar शब्द का अर्थ
जानाverb Isso abriu caminho para que se escrevessem outros “livros sagrados”. इसने नई “पवित्र पुस्तकों” के लिखे जाने के लिए रास्ता खोल दिया। |
चलनाverb Neil Armstrong foi o primeiro astronauta a caminhar sobre a Lua. नील आर्मस्ट्रांग चांद पर चलने वाला पहला अंतरिक्ष यात्री था। |
टहलनाverb Será que você pode incluir essa pessoa em alguma de suas atividades, como fazer compras ou uma caminhada? क्या आप उन्हें अपने साथ खरीदारी के लिए या शाम को टहलने के लिए ले जा सकते हैं? |
और उदाहरण देखें
5 Depois de caminhar até Selêucia, cidade portuária perto de Antioquia, Barnabé e Saulo navegaram até a ilha de Chipre, uma viagem de cerca de 200 quilômetros. 5 अंताकिया से बरनबास और शाऊल पैदल चलकर पास के सिलूकिया बंदरगाह पर पहुँचते हैं। |
Para chegar à casa dos vizinhos mais próximos, tinham de caminhar duas horas por uma trilha acidentada nas montanhas. सबसे पास रहनेवाले अपने पड़ोसियों तक पहुँचने के लिए, उन्हें एक ऊबड़-खाबड़ पहाड़ी रास्ते पर दो घंटे चलना पड़ता था। |
Hills: “O ensino público e o ensino de casa em casa têm de caminhar juntos.” हिल्ज़ ने इसे व्यक्त किया: “सब के सामने सिखाने और घर घर सिखाने के कार्य को साथ साथ जाना ही चाहिए।” |
Alguns começavam a caminhar bem cedo. कुछ लोग सुबह जल्दी चलना शुरू कर देते थे। |
Lambert estimou que era capaz de caminhar uns 400 m sem dificuldades. Lambert का अनुमान है कि वह लगभग एक चौथाई मील (400 मीटर) कठिनाई के बिना चलने में सक्षम था। |
Não é que sairemos para caminhar e voltaremos com a Capela Sistina na mão esquerda. और हम नहीं कह रहे हैं आप टहलने के लिए जायेंगे, और आपके बाऐं हाथ में सिस्टिन चैपल लेके वापस आयेंगे. |
Assim, o relatório conclui que “tanto o caminhar como a atividade vigorosa estão associados a reduções substanciais nos riscos de diabetes tipo 2 em mulheres”. इसलिए रिपोर्ट आखिर में कहती है कि “पैदल चलने और कड़ी मेहनत करने से औरतों में टाइप 2 डायबिटीज़ का खतरा काफी हद तक कम हो जाता है।” |
Só isso já tornaria difícil um homem caminhar, mesmo que o calor e a falta de oxigênio não fossem um problema. यह अकेला ही इससे होकर मानवीय चहल कदमी के लिए मुश्किल खड़ी करता होगा, अन्यथा गर्मी, दबाव और ऑक्सीजन की कमी कोई समस्या नहीं थी। |
Ela nem fugiu quando Karen começou a caminhar em sua direção. न ही वह तब भागी जब कैरॆन उसकी तरफ़ चलने लगी। |
Vendo isso, Jesus desceu do monte e passou a caminhar em direção ao barco por sobre as ondas. यह देखकर, यीशु पहाड़ से उतरते हैं और लहरों पर से नाव की ओर चलने लगते हैं। |
Assim, depois da viagem de ônibus, carregados de provisões, passamos a caminhar em fila indiana por íngremes caminhos pelas montanhas. इसलिए बस से उतरने के बाद, हम सब खाने-पीने की चीज़ें लिए, पहाड़ की खड़ी ढलानों पर बने रास्ते पर बड़ी सावधानी से एक-के-पीछे-एक चलने लगे। |
Naturalmente, a maioria não teve de caminhar por dias para chegar ao local do congresso. यह सच है कि अधिकांश लोगों को अधिवेशन स्थल तक पहुँचने के लिए कई दिनों तक चलना नहीं पड़ा। |
28 E aconteceu que quando os homens de Coriântumr adquiriram força suficiente para caminhar, estavam a ponto de fugir para salvar a vida; mas eis que Siz se levantou e também seus homens; e ele jurou, em sua ira, que mataria Coriântumr ou pereceria pela espada. 28 और ऐसा हुआ कि जब कोरियंटूमर के लोगों ने पर्याप्त बल प्राप्त कर लिया जिससे कि वे चल सकें, वे अपने जीवन की रक्षा के लिए लगभग भागने ही वाले थे; परन्तु देखो, शिज उठा, और उसके लोग भी, और उसने अपने क्रोध में शपथ ली कि वह कोरियंटूमर को मार डालेगा, अन्यथा तलवार द्वारा वह स्वयं मारा जाएगा । |
Se virem muitas pessoas aglomeradas, continuem a caminhar no meio da estrada!” अगर बहुत-से लोगों को इकट्ठा होते देखो, तो भी बीच रास्ते में ही चलते रहना!” |
Sem medo vou caminhar. तो भी ना डरूँ कभी |
Contigo vamos caminhar, ना होंगे हम तुझसे जुदा, |
Depois de caminhar uns dez minutos, encontrou uma casa, mas o morador não acreditou na história dela, dizendo: “Você não parece ter sido assaltada, porque está muito tranqüila.” दस मिनट चलने के बाद, उसे एक घर मिला, लेकिन उस गृहस्वामी को उसकी कहानी पर विश्वास नहीं हुआ, और कहा: “ऐसा तो नहीं लगता कि आप पर हमला हुआ है; आप तो इतनी शान्त हैं।” |
À noite, hipopótamos costumavam sair do rio Nilo e caminhar até a nossa casa. जैसे कभी-कभी रात को दरियाई घोड़े, नील नदी से निकलकर हमारे घर के सामने आ जाते थे। |
Ao caminhar pelas ruas pitorescas e estreitas, sentimos como se estivéssemos respirando o ar dos séculos passados. फिर हम छोटी-छोटी गलियों से गुज़रते हैं जहाँ तरह-तरह के दिलचस्प नज़ारे देखने को मिलते हैं, यहाँ ऐसा लगता है कि हम किसी पुराने ज़माने में पहुँच गए हैं। |
Para alcançar o barco, ele tem de caminhar um bom pedaço. नाव तक पहुँचने के लिए यीशु को काफी दूर चलना पड़ा। |
Mais tarde, ela foi obrigada a caminhar mais de 300 quilômetros, e então teve um bebê prematuro que viveu apenas duas semanas. बाद में उसे करीब ३२० किलोमीटर पैदल चलने के लिए मजबूर किया गया जिसके बाद उसने समय से पहले एक बच्चे को जन्म दिया जो सिर्फ दो हफ्ते जीया। |
Por exemplo, quando ele e seus discípulos chegaram à cidade de Sicar, depois de caminhar a manhã inteira, os discípulos foram comprar alimentos. मिसाल के लिए, एक दिन सुबह से लेकर दोपहर तक चलने के बाद जब यीशु और उसके चेले सूखार नाम शहर पहुँचे, तो उसके चेले खाना खरीदने चले गए। |
Assim, ao caminhar à beira-mar e avistar Simão Pedro e seus companheiros lavando as redes, ele se dirige a eles. यीशु समुद्र के किनारे चलते-चलते शमौन पतरस और उसके साथियों को अपना जाल धोते हुए देखकर, उनके पास जाते हैं। |
Hoje, uns 2.700 anos depois, quem visita Jerusalém pode caminhar por essa obra-prima de engenharia, comumente conhecida como túnel de Ezequias. — 2 Reis 20:20; 2 Crônicas 32:30. आज, कुछ २,७०० साल बाद, यरूशलेम की यात्रा करनेवाले लोग इंजीनियरी के इस उत्कृष्ट-कार्य के बीच से जा सकते हैं, जिसे सामान्यतः हिजकिय्याह की सुरंग कहा जाता है।—२ राजा २०:२०; २ इतिहास ३२:३०. |
É progresso as pessoas terem medo de caminhar pelas ruas de noite ou até mesmo de dia em alguns lugares? क्या यह प्रगति है जब लोग रात में, या किसी-किसी जगह पर दिन में भी सड़कों पर चलने से डरते हैं? |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में caminhar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
caminhar से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।