पुर्तगाली में cansaço का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cansaço शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cansaço का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में cansaço शब्द का अर्थ थकान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cansaço शब्द का अर्थ

थकान

noun

A cordial acolhida de nossos irmãos cristãos nos fazia esquecer o cansaço.

हमारे मसीही भाइयों का स्नेही स्वागत हमें हमारी थकान भुला देता।

और उदाहरण देखें

Jesus, como humano, teve fome, sede, cansaço, angústia, dor e morte.

पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने भूख, प्यास, थकान, दुःख, दर्द यहाँ तक कि मौत की पीड़ा भी सह ली।

O cansaço pode aumentar a tensão.

तनाव तब और भी बढ़ जाता है जब पति-पत्नी थके हुए होते हैं।

Não caia na invisível armadilha do cansaço!

थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए!

Não deviam permitir que o cansaço os fizesse desfalecer e cair.

उन्हें थकावट की वजह से अपने आपको बेहोश होकर पस्त हो जाने नहीं देना है।

Antes de uma crise de enxaqueca, algumas vítimas apresentam sintomas como mãos frias, cansaço, fome ou mudanças de humor.

माइग्रेन का दर्द उठने से पहले, कुछ लोगों के हाथ ठंडे पड़ जाते हैं, थकान महसूस होती है, भूख लगती है या चिड़चिड़े हो जाते हैं।

Todas as provações — sejam elas causadas por tentação, cansaço ou desânimo — passarão, se não agora, no novo mundo de Deus.

प्रलोभन, थकान या निराशा की वजह से आनेवाली हर तरह की परीक्षा आज नहीं तो परमेश्वर के राज में ज़रूर खत्म हो जाएगी।

(Provérbios 27:3) Para combater o desânimo e o cansaço, é bom evitar a companhia de pessoas que são sempre negativas e propensas a achar defeitos nos outros e a criticá-los.

(नीतिवचन 27:3) निराशा और थकान की भावनाओं से लड़ने के लिए, अच्छा होगा अगर हम ऐसे लोगों से दूर रहें जो गलत किस्म की सोच रखते हैं और दूसरों में कमियाँ निकालकर उनकी नुक्ताचीनी करते हैं।

Reconheça que dormir é muito importante para lidar com o cansaço causado pelo luto.

दुख की वजह से शरीर बहुत थक जाता है, इसलिए नींद बहुत ज़रूरी है।

(“Não desanime apesar do cansaço”)

(“शारीरिक रूप से थके हुए, मगर आध्यात्मिक रूप से नहीं”)

Estão alguns de nós permitindo que trabalho secular desnecessário, cansaço, lições de casa, uma leve indisposição física, ou o tempo um tanto inclemente interfiram em nossa obrigação de assistir às reuniões regularmente?

क्या हम में से कुछ जन अनावश्यक काम-धंधा, थकान, गृहकार्य, थोड़ीसी अस्वस्थता, या थोड़े ख़राब मौसम को नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होने की अपनी बाध्यता में दख़ल देने देते हैं?

O cansaço tem sido um passageiro não-convidado e indesejado em quase todo veículo.

लगभग हर गाड़ी में, थकान एक बिन-बुलाया और अप्रिय मुसाफ़िर रहा है।

De fato, alguns pássaros chegam a ficar tão desorientados que voam sem rumo até caírem de cansaço.

इससे वे दिशा भटककर इमारत के इर्द-गिर्द ही उड़ती रहती हैं और आखिरकार पस्त होकर ज़मीन पर आ गिरती हैं।

Ele observou: “O orgulho e o excesso de confiança podem levar o motorista a desprezar o cansaço.

उसने कहा: “घमंड और ख़ुद पर हद से ज़्यादा भरोसे के कारण एक ड्राइवर थकावट को नज़रअंदाज़ कर सकता है।

Muitas vezes sentem os efeitos do cansaço.

और अकसर इसके बुरे अंजाम निकलते हैं।

19 Muitas pessoas acreditam que atividade física intensa em base regular pode aliviar o cansaço.

19 बहुतों का मानना है कि नियमित रूप से मेहनत-मशक्कत करने से थकान दूर होती है।

Quanto mais eu sinto o estresse e o cansaço aumentarem, mais urgentemente preciso de momentos tranqüilos em que possa ficar sozinha, ler e descansar.”

जितना ज़्यादा मुझे महसूस होता है कि मेरा तनाव बढ़ रहा है और मैं थक रही हूँ, उतना ही अकेले में शांति के कुछ पल बिताना मेरे लिए ज़रूरी हो जाता है, ताकि मैं पढ़ाई और आराम कर सकूँ।”

O que costuma causar cansaço espiritual?

आध्यात्मिक थकान की वजह अकसर क्या होती है?

Seria fácil render-se ao que tem sido descrito como ‘a doença mortífera do cansaço de quem cuida de outros’ e simplesmente desistir devido à frustração.

‘मदद करनेवाला थककर बड़ी आसानी से पस्त’ हो सकता है और फिर निराश होकर हार मान सकता है।

Por causa do cansaço e do barulho constante do vento e das ondas, era difícil conversar.

वे एक-दूसरे से बात नहीं कर पा रहे थे क्योंकि एक तो आँधी और लहरों का शोर था, ऊपर से उनका पूरा ध्यान नाव खेने में लगा हुआ था।

Pode ser cansaço, desânimo ou sentimentos de inutilidade.

हम शायद थककर चूर होने लगें या निराश हो जाएँ या शायद हमें लगे कि हम किसी काबिल नहीं।

“Até mesmo uma deficiência mínima de água pode produzir uma sensação de cansaço . . . ou de mal-estar”, diz Health.

“इसकी थोड़ी-सी कमी भी आपको थका हुआ . . . या बीमार महसूस करा सकती है,” हॆल्थ कहती है।

O pesar agudo pode incluir: Perda de memória e insônia; extremo cansaço; mudanças abruptas de disposição de ânimo; lapsos de critério e no modo de pensar; crises de choro; mudanças de apetite, com a resultante perda ou ganho de peso; uma variedade de sintomas de saúde perturbada; letargia; capacidade reduzida de trabalho; alucinações — sentir, ouvir e ver a pessoa falecida; na perda duma criança, ressentimento irracional com o cônjuge.

गहरा दुःख होने में यह शामिल है: याददाश्त खो बैठना और नींद न आना; ज़रूरत से ज़्यादा थकान महसूस करना; अचानक से मूड बदलना; ठीक से फैसले ना कर पाना और न ही ठीक से सोच पाना; कई बार फूट-फूटकर रोना; भूख बढ़ना या कम होना जिस वजह से वज़न का घटना या बढ़ना; सेहत खराब होने के बहुत सारे लक्षण; सुस्ती; ज़्यादा काम ना कर पाना; मति भ्रम होना यानी ऐसा महसूस करना कि मरनेवाला उनके पास है, वे उसकी बात सुन रहे हैं और उसे देख रहे हैं; बच्चे की मौत के गम में अपने जीवन-साथी पर बेवजह गुस्सा करना।

Cansaço: a invisível armadilha dos caminhoneiros

थकान ट्रक-ड्राइवरों के सामने अदृश्य फंदा

Precisamos identificar a causa do cansaço.

हमें अपनी थकान की वजह जानने की ज़रूरत है।

E poderá ficar preparado para possíveis mudanças físicas no doente, como cicatrizes, queda de cabelo e cansaço.

और आगे चलकर आपके माता/पिता में कोई शारीरिक बदलाव आये जैसे दाग, बाल झड़ना या थकान, तो आप उसके लिए तैयार हो सकेंगे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में cansaço के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

cansaço से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में cair का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में canoagem का क्या मतलब है?