पुर्तगाली में carência का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में carência शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में carência का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में carência शब्द का अर्थ कमी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

carência शब्द का अर्थ

कमी

verb

Ainda pior, temos uma enorme carência de psiquiatras em África.

इससे भी बदतर, हमारे पास अफरीका में मनोचिकित्सकों की एक गंभीर कमी है।

और उदाहरण देखें

Não podemos abrir exceções nem estabelecer períodos de carência.

इसके लिए कोई भी ग्रेस अवधि या अपवाद संभव नहीं है.

Porque todos estes lançaram neles dádivas do que lhes sobrava, mas esta mulher, de sua carência, lançou neles todo o seu meio de vida.’” — Lucas 21:2-4.

क्योंकि उन सब ने अपनी अपनी बढ़ती में से दान में कुछ डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है।”—लूका २१:२-४.

Se a forma de pagamento de um assinante ainda for recusada após o período de carência, a assinatura será cancelada e o usuário perderá o acesso ao conteúdo.

अगर आपके सदस्यों के भुगतान की तरीका, छूट की अवधि खत्म होने के बाद भी अस्वीकार होता है, तो उनकी सदस्यता रद्द कर दी जाएगी और वे अपनी सदस्यता की सामग्री का एक्सेस खो देंगे.

Escreveu mais tarde: “Em tudo e em todas as circunstâncias aprendi o segredo tanto de estar suprido como de ter fome, tanto de ter abundância como de sofrer carência.

बाद में उसने लिखा: “हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है।

No entanto, se eles se isolam totalmente da família, talvez descubram também que, nos momentos em que sua carência de afeto é maior, essa necessidade não é logo suprida.

लेकिन, अगर वे ख़ुद को परिवार के सदस्यों से पूरी तरह अलग कर दें, तो वे शायद यह भी पाएँ कि जब उन्हें स्नेह की ज़्यादा ज़रूरत है तब वे उसे शायद तुरन्त न पाएँ।

Também desafiam o bom senso, quando se observa que tais gastos em armas obtêm prioridade sobre as prementes carências da humanidade.

वे अच्छी बुद्धि को भी चकरा देता है, जब आप देखते हैं कि शस्त्रों की खर्च मानवता की अत्यन्त आवश्यक वस्तुओं से भी अधिक प्राथमिकता रखती है।

Em 1955 houve uma carência de servos de circuito, como os superintendentes viajantes eram chamados na época, e eu fui um dos cinco homens convidados para esse serviço.

वर्ष १९५५ में, जब सर्किट सेवकों की ज़रूरत पड़ी, उस समय सफ़री ओवरसियरों को यही कहते थे, तब मैं उन पाँच पुरुषों में था जिन्हें इस सेवा में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया।

26 E agora, por causa das coisas que vos disse — isto é, para conservardes a remissão de vossos pecados, dia a dia, a fim de que aandeis sem culpa diante de Deus — quisera que brepartísseis vossos bens com os cpobres, cada um de acordo com o que possui, dalimentando os famintos, vestindo os nus, visitando os doentes e aliviando-lhes os sofrimentos, tanto espiritual como materialmente, conforme as carências deles.

26 और अब, उन बातों के लिए जो मैंने तुम से कहीं है—यानि, दिन प्रतिदिन अपने पापों को क्षमा करवाने की व्याख्या को स्थिर रखने के लिए, ताकि तुम परमेश्वर के सक्षम निर्दोष जा सको—मैं चाहता हूं कि तुम अपनी परिस्थिति के अनुसार गरीबों को अपनी वस्तुओं को दो, जैसे भूखों को भोजन देना, नंगों को वस्त्र देना, रोगियों को देखने जाना और उनकी आत्मिक और शारीरिक दिलासा के लिए उनकी आश्यकताओं के अनुसार सहायता पहुंचाना ।

Não podemos abrir exceções ou estabelecer períodos de carência.

इसके लिए अलग से कोई समय नहीं दिया जाएगा और इसका कोई अपवाद नहीं है.

Consulte a referência de terminação de domínio (TLD) para o período de carência da renovação e o período de carência da restauração do seu domínio.

अपने डोमेन को फिर से लेने के लिए मोहलत और बहाली के लिए मोहलत के बारे में ज़्यादा जानने के लिए डोमेन के आखिरी शब्द (TLD) के संदर्भ देखें.

Esse gráfico exibe dados do dia de ativação da assinatura até o cancelamento dela, incluindo períodos de avaliação gratuita, carência e suspensão da conta.

इस चार्ट में सदस्यता चालू होने के पहले दिन से लेकर, रद्द होने तक का आखिरी दिन शामिल होता है. इसमें मुफ़्त ट्रायल, मोहलत मिली है तो उसका समय, और खाते पर रोक लगाने का समय भी शामिल होता है.

Não podemos abrir exceções ou estabelecer períodos de carência.

इसके लिए किसी भी अनुकंपा अवधि या अपवाद का प्रावधान नहीं है.

Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes: “Deveras, eu vos digo que esta viúva pobre lançou neles mais do que todos estes que lançam dinheiro nos cofres do tesouro; pois todos eles lançaram neles dos seus excedentes, mas ela, de sua carência, lançou neles tudo o que tinha, todo o seu meio de vida.”

तब यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर उनसे कहा: “मैं तुम से सच कहता हूं, कि मन्दिर के भण्डार में डालने वालों में से इस कंगाल विधवा ने सब से बढ़कर डाला है। क्योंकि सब ने अपने धन की बढ़ती में से डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से जो कुछ उसका था, अर्थात् अपनी सारी जीविका डाल दी है।”

Lembre-se de que a duração dos períodos de carência, as taxas de restauração e as taxas de registro (se necessárias) variam de acordo com a terminação do domínio.

ध्यान रखें, मोहलत, पुनर्स्थापना शुल्क और रजिस्ट्रेशन शुल्क (अगर इसके लिए शुल्क लिया जाता है) डोमेन के आखिरी शब्द (जैसे .com, .net, .org) के अनुसार अलग-अलग होता है.

Não raro uma busca é prejudicada pela falta duma foto, ou não se pode fazer uma identificação positiva dum corpo por carência de dados suficientes.

फोटो की कमी से खोजने में बाधा होती है, अपर्याप्त आँकड़ों के कारण शरीर की सकारात्मक पहचान नहीं हो सकती है।

+ 4 Pois todos esses puseram dádivas do que lhes sobrava, mas ela, da sua carência,* pôs tudo o que tinha para viver.”

+ 4 इसलिए कि उन सबने अपनी बहुतायत में से डाला, मगर इस औरत ने अपनी तंगी में से, जो कुछ उसके जीने का सहारा था वह सबकुछ डाल दिया।”

Porque todos estes lançaram neles dádivas do que lhes sobrava, mas esta mulher, de sua carência, lançou neles todo o seu meio de vida.’” — Lucas 21:1-4.

क्योंकि उन सब ने अपनी अपनी बढ़ती में से दान में कुछ डाला है, परन्तु इस ने अपनी घटी में से अपनी सारी जीविका डाल दी है।”—लूका २१:१-४.

A Bíblia diz: “Os planos do diligente seguramente resultam em vantagem, mas todo precipitado seguramente se encaminha para a carência.”

बाइबल कहती है: “कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है, परन्तु उतावली करनेवाले को केवल घटती होती है।”

Por volta de 55 EC, fez-se um apelo aos cristãos gentios da Europa e da Ásia Menor para que ajudassem a congregação da Judéia, que passava por um período de carência.

सामान्य युग 55 के करीब, यूरोप और एशिया माइनर में रहनेवाले मसीहियों से अपील की गयी थी कि वे गरीबी की मार झेल रही यहूदिया की एक कलीसिया की मदद करें।

Período de carência para renovação: O nome de domínio ficará em espera, ou seja, os usuários não poderão mais acessar o website.

डोमेन नाम फिर से लेने के लिए मोहलत : आपका डोमेन नाम होल्ड पर रखा जाएगा, जिसका यह मतलब है कि अब लोग आपकी वेबसाइट पर नहीं जा पाएंगे.

Porque todos estes lançaram neles dádivas do que lhes sobrava, mas esta mulher, de sua carência, lançou neles todo o seu meio de vida.” — Lucas 21:1-4.

Provérbios 21:5 adverte: “Os planos do diligente seguramente resultam em vantagem, mas todo precipitado seguramente se encaminha para a carência.”

नीतिवचन 21:5 चेतावनी देता है: “कामकाजी की कल्पनाओं से केवल लाभ होता है, परन्तु उतावली करनेवाले को केवल घटती होती है।”

Os períodos de carência permitem que seus assinantes atualizem a forma de pagamento deles se um pagamento recorrente for recusado.

बार-बार किया जाने वाला भुगतान अस्वीकार कर दिए जाने की स्थिति में, छूट की अवधि की वजह से आपके सदस्य अपने भुगतान का तरीका अपडेट कर सकते हैं.

O relatório de Cancelamentos e recuperações oferece insights mais detalhados sobre os motivos de cancelamento e o desempenho dos recursos de recuperação de assinaturas, como o período de carência e a suspensão de contas.

सदस्यताएं रद्द करने और वापस पाने की रिपोर्ट पर आप इस बात की ज़्यादा जानकारी पा सकते हैं कि उपयोगकर्ता अपनी सदस्यताओं को क्यों रद्द करते हैं और सदस्यता वापस पाने की सुविधाएं, जैसे और मोहलत देना, और खाता होल्ड कितनी अच्छी तरह काम कर रही हैं.

Embora estivesse sujeito ao cansaço e necessitasse de tempo para repouso, sempre colocou as carências de outros acima das suas, fazendo o máximo possível para consolá-los.

कभी-कभी वह थक जाता था और उसे आराम की ज़रूरत महसूस होती थी। मगर ऐसे में भी उसने अपने सुख-चैन की परवाह न करते हुए दूसरों की ज़रूरतों को पहली जगह दी और उन्हें सांत्वना दी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में carência के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।