पुर्तगाली में embalagem का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में embalagem शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में embalagem का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में embalagem शब्द का अर्थ प्रतिपादम, लपेटना, कन्टेनर्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

embalagem शब्द का अर्थ

प्रतिपादम

noun

लपेटना

noun

कन्टेनर्स

noun

और उदाहरण देखें

Se o alimento está embalado, verifique a embalagem.

अगर आप पैक किया हुआ सामान खरीद रहे हैं, तो देख लीजिए कि पैकेट फटा तो नहीं है।

Quando caminha pelos corredores de uma loja, você está cercado por uma grande variedade de embalagens que são projetadas para atrair sua atenção.

बड़ी-बड़ी दुकानें या मॉल के गलियारे से गुज़रते वक्त, वहाँ सजी चीज़ें आपको लुभाती हैं और आपकी आँखें वहीं थम जाती हैं।

Os métodos que calculam o frete usando o peso incluem taxas calculadas pela transportadora e tabelas de peso com embalagem.

वज़न का इस्तेमाल करके शिपिंग की गणना करने वाली विधियों में परिवहन कंपनी के मुताबिक दरें और शिपिंग वज़न की टेबल शामिल हैं.

Cartão de Embalagem

कार्ड स्टॉक

E, novamente, tive a mesma sensação quando tocaram à porta do nosso apartamento em Brooklyn e eu e a minha irmã atendemos um entregador com uma embalagem de pizza que não tínhamos pedido.

और एक बार फिर मुझे वैसी ही खुशी होती है जब ब्रुकलिन के हमारे अपार्टमेंट के दरवाजे पर कोई दस्तक देता है और मैं और मेरी बहन देखते हैं कि यह तो डिलीवरी वाला है हाथों में एक पिज्जा बॉक्स लिए, जो कि हमनें ऑर्डर ही नहीं किया था.

Se uma TV ou uma caixa descodificadora tiver o Assistente Google integrado, pode vê-lo na embalagem.

अगर किसी टीवी या सेट-टॉप बॉक्स में Google Assistant पहले से मौजूद है, तो आपको उसकी जानकारी पैकेजिंग पर दिखाई देगी।

Na embalagem de 28 pílulas, as pílulas são tomadas por 21 dias, seguido por uma semana de placebo ou comprimidos de açúcar.

28 गोली पैकेट के लिए, 21 गोलियाँ, placebo या चीनी गोलियों के सप्ताह के बाद लिया जाता है।

Alguns exemplos: Cobrar de um cliente a troca de peças que realmente não foram colocadas no veículo; colocar mercadoria mais barata e de qualidade inferior em caixas de embalagem, para que os consumidores paguem mais; remarcar preços “para baixo” quando na verdade os preços originais eram os mesmos ou inferiores.

कुछ उदाहरण: ग्राहक से ऐसे मोटर पुर्ज़ों के लिए पैसा लो जो गाड़ी में बैठा ही नहीं गए थे; बक़्सों में कम क़ीमती, घटिया माल रखो ताकि ग्राहकों से ज़्यादा भाव लिए जा सकते हैं; माल पर नए, “घटाए” दाम लिखो, जब प्रारंभिक दामें वही या इन से कम थे।

Essa fruta tem sua própria embalagem.

इस फल का अपना ही आवरण होता है।

Examinam a capa, a letra e a embalagem, leem as críticas nos jornais e veem ou leem trechos dessas obras.

वे कवर पर बने चित्र, बोल, और पैकिंग को देखते हैं, और वे अख़बारों में दी गयी समीक्षाएँ पढ़ते हैं और कुछ हिस्से देखते हैं।

Quando um GTIN está disponível, ele aparecerá ao lado do código de barras na embalagem do seu produto ou na capa do livro.

जीटीआईएन मौजूद होने पर वह आपके उत्पाद की पैकेजिंग या बुक कवर पर बारकोड के पास दिखाई देगा.

Aqui está um pouco de mistério que adoro: embalagem.

अब, यह वो रहस्य है जो मुझे पसंद है: पैकेजिंगI

ENSINE SEUS FILHOS: “Quando meus filhos preparam alimentos, eu os lembro de ler e seguir as instruções da embalagem.” — Yuk Ling, Hong Kong

अपने बच्चों को सिखाइए: “जब मेरे बच्चे खाना बनाते हैं, तो मैं उन्हें याद दिलाती हूँ कि वे पैकेट पर दी हिदायतों को पहले पढ़ें, फिर उसके मुताबिक ही खाना बनाएँ।” —युक लिंग, हाँग काँग

Ali trabalhei nos departamentos de despacho e de embalagem, e depois no escritório, tratando de assuntos relacionados com as congregações.

वहाँ मैंने शिपिंग और पैकिंग विभागों में काम किया और बाद में मुझे देश भर की कलीसियाओं के मामलों की देखरेख करने के लिए आफिस का काम दिया गया।

Para a embalagem de 21 comprimido, uma pílula é consumida por dia durante três semanas, seguido de uma semana sem pílulas.

21 गोली पैकेट के लिए, एक गोली तीन सप्ताह के लिए दैनिक खपत है, नहीं, गोलियों के एक सप्ताह के द्वारा पीछा किया।

E aqui, uma cia. que licenseou este pesticida à base de ervas colocou a fotografia do inovador na embalagem de forma que toda vez que um usuário a usa, pergunta a ele, "Você também pode ser um inovador.

और यहाँ एक कम्प्नी है जिसने इस कीटनाशक का लाइसेन्स लिया, और अविष्कारक का चित्र उत्पाद के पैकेट पर लगाया जिसे से कि जब भी कोई उसे इस्तेमाल करे, उसे लगे कि वो खुद भी अविष्कारक बन सकता है ।

Este produto ou a respetiva embalagem contém bisfenol A (BPA), uma substância que no estado da Califórnia é reconhecida como causadora de danos no sistema reprodutor.

इस उत्पाद या इसकी पैकेजिंग में बिस्फ़ेनॉल ए (बीपीए) शामिल है, जो एक ऐसा पदार्थ है जिसे कैलिफ़ोर्निया राज्य में प्रजनन से जुड़े नुकसान का कारण माना जाता है.

A informação de mercado, procedente duma firma européia, reconheceu: “A informação sobre o uso de globina como ingrediente tem de constar na embalagem do alimento de tal forma que o consumidor não seja desencaminhado quanto à composição ou valor do alimento.”

इस क्षेत्र में एक यूरोपीय कम्पनी से आयी विपणन सूचना ने स्वीकार किया: “अवयव के तौर पर ग्लोबिन के प्रयोग से सम्बद्धित सूचना इस प्रकार खाद्य पदार्थ के पैकेज पर दिखायी जानी चाहिए कि खाद्य पदार्थ के संयोजन या उपयोगिता के विषय में उपभोक्ता को कोई धोखा न हो।”

Nos Estados Unidos, por exemplo, quando a embalagem do sorvete diz “baunilha”, o produto é feito de pura essência de baunilha e/ou favas de baunilha.

उदाहरण के लिए, अमरीका में आइसक्रीम के जिस डिब्बे के लेबल पर “वैनीला” लिखा होता है, वह वैनीला के रस से और/या वैनीला की फलियों से बनी होती है।

Se o seu produto tiver um gtin, você o encontrará no código de barras na embalagem do seu produto ou na capa do livro.

अगर आपके उत्पाद का कोई जीटीआईएन है, तो आप अपने उत्पाद की पैकेजिंग या बुक कवर पर बारकोड देख सकते हैं.

Estes se parecem a remédios genuínos — até mesmo as etiquetas e as embalagens — mas, de nada valem.

नक़ली दवाइयाँ असली दवाइयों जैसी लगती हैं—साथ ही उनके लेबल और पैकेट—लेकिन वे बेकार होती हैं।

Eram usados não só em refrigeradores, mas também em aerossóis, aparelhos de ar condicionado, produtos de limpeza e na fabricação de embalagens e de outros produtos de isopor.

इनका इस्तेमाल सिर्फ़ रेफ्रीजरेटरों में ही नहीं बल्कि ऐअरो सॉल स्प्रे कैन, वातानुकूलन यंत्र, सफ़ाई के लिए इस्तेमाल किए जानेवाले रसायन, और फास्ट-फूड के डिब्बों के उत्पादन और अन्य प्लास्टिक-फ़ोम उत्पादनों में भी हो रहा था।

Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro.

परीक्षण या बिना परीक्षण के, यह दावे सब जगह हैं लेबल पर एक मस्तीक्ष की तस्वीर के बगल मे।

Deixe os alimentos descongelando na geladeira ou mergulhados em água fria (numa embalagem bem selada), ou então use o micro-ondas.

इसलिए माँस को सामान्य तापमान पर लाने के लिए या तो उसे फ्रिज में रखिए, या माइक्रोवेव में डिफ्रॉस्ट कीजिए या सीलबंद पैकेट में डालकर ठंडे पानी में रखिए।

Se você está revisando os GTINs na embalagem de seu produto, faça o download ao aplicativo Barcode Scanner no Google Play para agilizar o trabalho.

अगर आप अपने उत्पाद की पैकेजिंग पर जीटीआईएन की समीक्षा कर रहे हैं, तो आप काम को तेज़ी से करने के लिए Google Play से बारकोड स्कैनर ऐप्लिकेशन डाउनलोड कर सकते हैं.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में embalagem के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।