पुर्तगाली में pronto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में pronto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में pronto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में pronto शब्द का अर्थ तैयार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pronto शब्द का अर्थ

तैयार

adjective

Você está sempre pronto para falar mal dos outros.

तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो।

और उदाहरण देखें

Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê.

बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है।

Na visita seguinte, a família, seus amigos e vizinhos estavam prontos para o estudo bíblico!

अगली भेंट में, परिवार के साथ-साथ उनके मित्र और पड़ोसी भी बाइबल अध्ययन के लिए तैयार थे!

Os israelitas estavam prontos para cruzar o rio Jordão para Canaã.

इस्राएली, यरदन नदी पार करके कनान देश में जाने के लिए तैयार थे।

Quando isso estivesse pronto, os fundidores tinham de fazer outra fôrma de argila sobre esse molde de cera e esperar secar.

इस तरह हू-ब-हू हौज़ के आकार का मोम का हौज़ बनाने के बाद, मज़दूरों को इसके ऊपर चिकनी मिट्टी का एक और बाहरी साँचा बनाना था जिसके बाद उसे सूखने के लिए छोड़ दिया जाता था।

(Salmo 32:5; 103:3) Com plena fé na disposição de Jeová, de conceder misericórdia aos arrependidos, Davi disse: “Tu, ó Jeová, és bom e estás pronto a perdoar.” — Salmo 86:5.

(भजन ३२:५; १०३:३) पश्चाताप करनेवालों को दया दिखाने की यहोवा की इच्छा पर पूरा विश्वास रखते हुए, दाऊद ने कहा: “हे प्रभु, तू भला है और क्षमा करने को तत्पर रहता है।”—भजन ८६:५, NHT.

Na maior parte do mundo onde a vacinação de crianças está prontamente disponível, imunizações de rotina têm produzido dramáticos declínios na incidência das visadas doenças da infância.

संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है।

(1 Coríntios 13:7) O cristão amoroso certamente está pronto para acreditar nos que já se mostraram confiáveis.

(1 कुरिन्थियों 13:7, NHT) एक प्रेममय मसीही बेशक उन लोगों पर विश्वास करने के लिए तैयार होता है जिन्होंने बीते समय में अपने आपको भरोसेमंद साबित किया है।

Você está sempre pronto para falar mal dos outros.

तुम हमेशा लोगों की बुराई करने को तैयार रहते हो।

Quando derrama água no chão, enxuga-a prontamente para evitar um acidente?

अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो?

Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.

जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया।

A maioria das pessoas reconheceria prontamente que a felicidade depende mais de fatores como boa saúde, objetivo na vida e bons relacionamentos.

ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है।

Antes de começar essa configuração no Gerenciador de tags do Google, verifique se o código da página da Web está pronto para processar as tags do Google Optimize:

Google टैग प्रबंधक में इस कॉन्फ़िगरेशन को शुरू करने से पहले, यह सुनिश्चित करें कि आपका वेब पेज कोड Google ऑप्टिमाइज़ टैग को हैंडल करने के लिए तैयार है:

O tabernáculo ficou pronto um ano depois de os israelitas saírem do Egito.

इसराएलियों ने मिस्र छोड़ने के एक साल बाद, पवित्र डेरा बनाने का काम पूरा कर लिया।

Depois levávamos as revistas, já prontas, ao correio, onde, no terceiro andar, ajudávamos os funcionários a dividi-las por grupos e selar os envelopes.

उसके बाद हम तैयार पत्रिकाओं को डाकख़ाने ले जाते, उन्हें तीसरी मंज़िल पर पहुँचाते, उन्हें छाँटने में कर्मचारियों की मदद करते, और डाक द्वारा भेजने के लिए उन पर स्टैम्प लगाते थे।

O Professor Biran e seu colega, o Professor Joseph Naveh, da Universidade Hebraica de Jerusalém, escreveram prontamente um relatório científico sobre a inscrição.

प्रॉफ़ॆसर बीरॉ और जॆरूसलेम के इब्रानी विश्वविद्यालय के उसके साथी, प्रॉफ़ॆसर योसफ़ नॉवेह ने शीघ्र ही उस अभिलेख पर एक वैज्ञानिक रिपोर्ट लिखी।

A Nova Enciclopédia Católica diz: “A noção de uma alma que sobrevive à morte não é prontamente discernível na Bíblia. . . .

न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया कहता है: “मृत्यु के बाद प्राण के उत्तरजीवित रहने की धारणा बाइबल में आसानी से ज्ञेय नहीं। . . .

□ Por que podia o eunuco etíope ser batizado tão prontamente?

□ उस कूशी खोजा को इतनी जल्दी बपतिस्मा क्यों दिया जा सकता था?

20 “Jeová estava tão irado com Arão que estava pronto para destruí-lo,+ mas eu fiz súplicas a favor de Arão naquela ocasião também.

20 यहोवा हारून से इतना गुस्सा हुआ कि वह उसे मार डालनेवाला था,+ मगर तब मैंने उसके लिए भी मिन्नतें कीं।

+ 18 Diga-lhes que pratiquem o bem, que sejam ricos em boas obras, que sejam generosos,* prontos para partilhar,+ 19 armazenando um tesouro para si,* um bom alicerce para o futuro;+ fazendo isso, eles se apegarão firmemente à verdadeira vida.

+ 18 उनसे यह भी कह कि वे भले काम करें और भले कामों में धनी बनें, दरियादिल हों और जो उनके पास है वह दूसरों को देने के लिए तैयार रहें। + 19 इस तरह वे मानो परमेश्वर की नज़र में खज़ाना जमा कर रहे होंगे, यानी भविष्य के लिए एक बढ़िया नींव डाल रहे होंगे+ ताकि असली ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर सकें।

4 Senão, se os macedônios fossem comigo e não os achassem prontos, nós — para não mencionar vocês — ficaríamos envergonhados por ter tido confiança em vocês.

4 नहीं तो अगर मकिदुनिया के भाई मेरे साथ वहाँ आएँ और यह पाएँ कि तुम तैयार नहीं हो, तो तुम पर भरोसा करने की वजह से हमें—मैं यह नहीं कहता कि तुम्हें—शर्मिंदा होना पड़ेगा।

“CONTINUA a lembrar-lhes que estejam sujeitos e sejam obedientes a governos e autoridades como governantes, que estejam prontos para toda boa obra.”

“लोगों को सुधि दिला, कि हाकिमों और अधिकारियों के आधीन रहें, और उन की आज्ञा मानें, और हर एक अच्छे काम के लिये तैयार रह।”

* Eu prontamente afastei a garota, e ela saiu correndo.”

* मैंने फौरन उस लड़की को धकेलकर दूर किया और वह भागकर बाहर निकल गयी।”

Descobriram que, sendo “liberais, prontos para partilhar”, granjearam ricas bênçãos da parte de Jeová e fortaleceram a sua esperança de usufruir a “verdadeira vida”.

उन्होंने पाया कि “उदार और सहायता देने में तत्पर” होने से, उन्हें यहोवा की ढेरों आशीषें मिलीं हैं और “सत्य जीवन” पाने की उनकी आशा और भी पक्की हुई है।

2 Sempre prontos: Nosso nome, Testemunhas de Jeová, não descreve apenas o que fazemos; descreve quem somos.

2 हमेशा तैयार रहिए: हमें यहोवा के साक्षियों के नाम से जाना जाता है। इस नाम से न सिर्फ यह पता चलता है कि हम क्या करते हैं, बल्कि यह भी कि हम कौन हैं।

4:11) Sem dúvida, Marcos aceitou prontamente o convite e fez a viagem de Éfeso a Roma.

4:11) पौलुस का बुलावा सुनकर मरकुस बेशक इफिसुस से रोम जाने के लिए तुरंत तैयार हो गया होगा।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में pronto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

pronto से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में agora का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में assim का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cedo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में começar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में dever का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में em का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में já का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में logo का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mal का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में mas का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में meu का क्या मतलब है?