पुर्तगाली में retrato का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में retrato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में retrato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में retrato शब्द का अर्थ तस्वीर, फ़ोटो, चित्र, चित्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

retrato शब्द का अर्थ

तस्वीर

nounfeminine

Então, seguramente, um desenhador apaixonado como Leonardo deve ter feito auto-retratos de vez em quando.

तो लियोनार्दो जैसे स्वतःस्फूर्त चित्रकार ने समय समय पर खुद की तस्वीरें ज़रूर बनाई होंगी.

फ़ोटो

nounmasculine

चित्र

noun

Ambos os retratos nas ruas de um mercado abarrotado de pessoas.

ताकि दोनों चित्र सड़कों पर दिखाई दें, इस भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में.

चित्र

noun

Ambos os retratos nas ruas de um mercado abarrotado de pessoas.

ताकि दोनों चित्र सड़कों पर दिखाई दें, इस भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में.

और उदाहरण देखें

A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

यरूशलेम के नाश की भविष्यवाणी साफ बताती है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है, जो ‘नई बातों के होने से पहिले ही उन्हें अपने लोगों को बताता है।’—यशायाह 42:9.

2:31-45) Ela retrata apenas as cinco potências que governaram do tempo de Daniel em diante e que tiveram tratos marcantes com o povo de Deus.

2:31-45) यह दानिय्येल के ज़माने और उसके बाद की उन पाँच विश्व शक्तियों को ही दर्शाती है जिन्होंने परमेश्वर के लोगों का विरोध किया।

O altamente simbólico livro de Revelação retrata o Diabo como “grande dragão cor de fogo”.

बाइबल की प्रकाशितवाक्य की किताब, जिसमें लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, इब्लीस को ‘एक बड़े लाल अजगर’ के रूप में दिखाती है।

7 O livro de Amós retrata uma nação em decadência, apesar de sua prosperidade aparente.

7 आमोस एक ऐसे देश की तसवीर पेश करता है जो बाहर से बहुत खूबसूरत और खुशहाल लगता है, मगर अंदर-ही-अंदर सड़ता जा रहा है।

Uma comparação entre Isaías 54:1 e Gálatas 4:26, 27 revela que a “mulher estéril” retrata a “Jerusalém de cima”; e a “mulher que tem um dono marital”, a nação do Israel natural.

यशायाह 54:1 की तुलना गलतियों 4:26, 27 से करने पर पता लगता है कि “बांझ,” ___________________ है; और “सुहागिन,” ___________________ है।

qualquer imagem de abuso sexual e conteúdo que retrate crianças de maneira sexualizada;

वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

Apesar de Bayramov ser mais conhecido pelo retrato, o seu trabalho em natureza-morta e paisagem é também muito respeitado.

हालांकि बायरामोव चित्रांकन के लिए सुप्रसिद्ध है, स्थिर वस्तु-चित्र और भूदृश्य शैलियों में भी इनका बेहद सम्मान किया जाता है।

(Colossenses 1:15) Além do mais, Revelação 10:2 retrata Jesus como estando em pé num cargo de grande autoridade, com “o seu pé direito sobre o mar, mas o seu esquerdo sobre a terra”.

(कुलुस्सियों १:१५) इसके अलावा, प्रकाशितवाक्य १०:२ यीशु को बड़े अधिकार के पद पर खड़ा हुआ चित्रित करता है, जिसका “दहिना पाँव समुद्र पर, और बायाँ पृथ्वी पर रखा” है।

Quando visualizados em dispositivos móveis no modo retrato, os anúncios in-article são ampliados para ocupar a largura total da tela do usuário.

मोबाइल डिवाइस पर पोर्ट्रेट मोड में उपयोगकर्ता के स्क्रीन की पूरी चौड़ाई का इस्तेमाल करने के लिए लेख में विज्ञापन अपना आकार बढ़ाते हैं.

É eficaz pois retrata pessoas reais.

यह प्रभावपूर्ण है क्योंकि वे वास्तविक लोग हैं।

Ela não o retrata como um período terrível, mas como um tempo de esperança e restauração.

वह निराशा का नहीं बल्कि आशा का वक्त होगा, और ऐसा समय होगा जब सबकुछ ठीक किया जाएगा।

Esse retrato da forte reação de Jesus à transgressão revela o que o Pai certamente sente ao ver o atual aumento da perversidade na Terra.

बुराई के खिलाफ यीशु ने जो सख्त कदम उठाया उससे हम समझ पाते हैं कि आज दुनिया-भर में फैली दुष्टता को देखकर पिता कैसा महसूस करता होगा।

Além disso, não permitimos de maneira alguma conteúdo que explore crianças sexualmente ou as retrate de maneira sexual.

साथ ही, हम ऐसी सामग्री के लिए भी बिल्कुल मंज़ूरी नहीं देते, जिनके लिए बच्चों का यौन उत्पीड़न किया गया हो या जिनमें उन्हें यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

Vocês desenvolveram, na verdade, um retrato bem detalhado de como o homem pode voar para Marte, e como seria isso.

आपने काफी विस्तृत रूप से ये बताया है कि मनुष्य कैसे मंगल तक जायेंगे, और इसका स्वरुप कैसा होगा.

A ilustração de página inteira que segue retrata uma alegre cena da ressurreição no novo mundo.

अगले पूरे पृष्ठ का चित्र नए संसार में एक आनन्ददायक पुनरुत्थान का दृश्य दिखाता है।

A pedra atinge e destrói uma estátua que retrata poderosas nações da Terra, e a ‘pedra que golpeou a estátua tornou-se um grande monte e encheu a Terra inteira’.

मसीह का राज्य, एक मूरत यानी दुनिया के ताकतवर राष्ट्रों से टकराकर उन्हें चकनाचूर कर देता है।

De que modo Ezequiel, capítulo 1 retrata o carro celestial de Jeová, e a quem o profeta primeiro dirige a nossa atenção?

यहेज़केल अध्याय १ में यहोवा के दिव्य रथ को किस तरह चित्रित किया गया है, और भविष्यद्वक्ता हमारा ध्यान पहले किस की ओर आकर्षित करता है?

Ele me viu — uma adolescente um tanto acanhada — com uma máquina fotográfica, e perguntou-me se queria tirar um retrato dele.

उनकी नज़र मुझ पर पड़ी—कुछ शर्मीली किस्म की किशोरी थी—मेरे पास कैमरा था और उन्होंने पूछा कि क्या तुम मेरा एक फोटो खींचना चाहोगी?

Estamos a colar retratos -- os dois retratos nas ruas num mercado lotado.

हम तसवीरें चिपका रहे हैं -- ताकि दोनों चित्र सड़कों पर दिखाई दें, इस भीड़-भाड़ वाले बाज़ार में.

Já em 1975, observou-se que, "embora ele trabalhe com toda a pintura de gênero, pode-se dizer que o retrato detém sua atenção especial."

साल 1975 से ही ये मान लिया गया था "हालांकि वे शैली चित्र और परिदृश्य पेंटिंग्स भी बनाते हैं , पर कोई भी दावे से कह सकता हैं कि चित्रांकन में उन्हें माहिरत हासिल हैं ।

A indústria do entretenimento retrata o sexo ilícito como atraente, agradável e um proceder adulto, praticamente desconsiderando as conseqüências negativas.

मनोरंजन की मायानगरी दिखाती है कि नाजायज़ संबंध दिलकश और मज़ेदार तो होते ही हैं साथ ही ये वयस्कों की पहचान भी हैं। मगर मनोरंजन की दुनिया इसके बुरे अंजामों के बारे में ज़रा-भी नहीं बताती।

O Google Web Designer pode ser usado para definir regras que tornam seus anúncios HTML5 enviados responsivos, ou seja, o Google mostrará anúncios que são adequados para diversos tamanhos e proporções (por exemplo, seu anúncio será ajustado para ser exibido em modo paisagem ou retrato).

Google Web Designer का इस्तेमाल नियम सेट करके आपके अपलोड किए गए HTML5 विज्ञापनों को रिस्पॉन्सिव बनाने के लिए किया जा सकता है, इसका मतलब है कि Google आपके विज्ञापन इस तरह से दिखाएगा कि वे कई अलग-अलग आकारों और आसपेक्ट रेशियो में सही तरीके से दिखाई देंगे (उदाहरण के लिए, अपने विज्ञापनों को लैंडस्केप या पोर्ट्रेट में दिखाने के लिए बदलना).

Encontrei este discreto retrato, aparentemente abstracto, e tive de o observar duas vezes, mesmo três vezes, para compreender porque me impressionava tão profundamente.

मैंने देखी यह शांत प्रतीत होती अमूर्त पेंटिंग, और मुझे इसे दो बार देखना पड़ा, यहां तक कि तीन बार, यह समझने के लिए कि यह इतनी गहराई से क्यों गूंज रही है ।

6 Visto que a visão de João em Revelação capítulo 14 retrata Jesus, o Ceifeiro, usando uma coroa (versículo 14), isso indica que sua designação como Rei em 1914 já havia ocorrido.

6 प्रकाशितवाक्य के अध्याय 14 में बताए दर्शन के मुताबिक, कटाई करनेवाला यीशु ताज पहना हुआ है (आयत 14)। इसका मतलब यह घटना 1914 में यीशु के राजा बनने के बाद की है।

Se o usuário clicar no botão de tela cheia, o vídeo cobrirá 100% da tela enquanto o dispositivo estiver no modo retrato.

अगर उसके बाद कोई उपयोगकर्ता फ़ुलस्क्रीन बटन पर क्लिक करता है तो पोर्ट्रेट मोड में डिवाइस को पकड़ने पर वीडियो 100% स्क्रीन को कवर करेगा.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में retrato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।