पुर्तगाली
पुर्तगाली में tio का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में tio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में tio शब्द का अर्थ चाचा, मामा, ताया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tio शब्द का अर्थ
चाचाnounmasculine (De 1 (irmão do pai) Meu tio mora em Madri, a capital da Espanha. मेरे चाचा स्पेन की राजधानी मेड्रिड में रहते हैं। |
मामाnoun (De 2 (irmão da mãe) Tom é meu tio. टॉम मेरा मामा है। |
तायाnounmasculine (De 1 (irmão do pai) |
और उदाहरण देखें
6 Jeremias disse: “Recebi a seguinte palavra de Jeová: 7 ‘Hanamel, filho do seu tio* Salum, virá até você e dirá: “Compre o meu campo em Anatote,+ pois você tem a preferência no direito de resgatá-lo.”’” 6 यिर्मयाह ने कहा, “यहोवा का यह संदेश मेरे पास पहुँचा: 7 ‘तेरे पिता के भाई शल्लूम का बेटा हनमेल तेरे पास आएगा और कहेगा, “तू मेरा अनातोतवाला खेत+ अपने लिए खरीद ले, क्योंकि उसे वापस खरीदने का पहला हक तेरा है।”’” |
Meu tio é major reformado do Exército, serviu três vezes no Vietnã. मेरे चाचा सेना से सेवानिवृत्त मेजर हैं, उन्होंने वियतनाम में अपनी ड्यूटी के तीन कार्यकाल गुजारे थे। |
Sem dúvida ele tinha conhecimento de como Deus havia protegido Sara, esposa de seu tio Abraão. बेशक वह जानता था कि यहोवा ने उसके चाचा इब्राहीम की पत्नी सारा की कैसे हिफाज़त की थी। |
Não tio. नहीं, अंकल. |
Meu tio ficou louco da vida e deu-me um ultimato: parar de pregar ou ir embora. गुस्से से पागल होकर मेरे चाचा ने मुझे एक अंतिम चेतावनी दी—प्रचार करना छोड़ दो या यहाँ से निकल जाओ। |
Alguns anos mais tarde, ele morreu de repente de derrame cerebral, deixando três lindas fazendas em Dakota do Norte num total de mais de 400 hectares de área, bem como a fazenda de meu tio com 260 hectares, em Montana, da qual havia se tornado herdeiro. कुछ सालों बाद उसकी रक्ताघात के कारण अचानक मृत्यु हुई और उत्तर डाकोटा में तीन खूबसूरत पशु-फ़ार्म छोड़ गया जो कुल मिलाकर एक हज़ार एकड़ (४०० हॆक्टेयर) से ज़्यादा थे। साथ ही साथ मॉन्टाना में मेरे चाचा का ६४० एकड़ (२६० हॆक्टेयर) खेत भी जिनका वह वारिस बन चुका था। |
Eu gostava muito do tio Ben, mas os demais da família de mamãe, que eram metodistas, achavam que ele era estranho. मैं अंकल बैन को बहुत पसंद करता था, लेकिन मेरी माँ के परिवार के दूसरे लोग जो मैथोडिस्ट चर्च के सदस्य थे, उन्हें लगता था कि वे बड़े ही अजीब किस्म के इंसान हैं। |
O meu tio está a lidar apenas com um interface mecânico. तो मेरे अंकल सिर्फ यांत्रिक हिस्से से संपर्क करते है | |
O jovem Jeoás reinou de modo excelente até o falecimento do seu tio, mas então começou a praticar idolatria. जवान राजा योआश ने अपने फूफा के जीते-जी अच्छे ढंग से राज्य किया। मगर उसकी मौत के बाद वह मूर्तिपूजा में लग गया। |
De fato, o diretor da MIT me enviou um livro sobre o meu tio. दरअसल एमआईटी के प्रमुख ने मुझे मेरे अंकल पर एक किताब भेजी थी। |
Tio Nikolai nos visitou pela última vez em março de 2011, apenas alguns meses antes de falecer. मार्च 2011 में दादा नीकलाई, अपनी मौत से बस कुछ ही महीनों पहले हमसे मिलने आए थे। उस वक्त वे 85 साल के थे। |
Lembram-se de que ele vai atrás do tio e quase o mata. आपको ध्यान होगा कि वो अपने चाचा के पास बार बार जाता है और मारने वाला होता है. |
Essas salas, com corredores realçados por cúpulas baixas, foram inicialmente decoradas para o tio do príncipe Alberto, Leopoldo I da Bélgica, o primeiro rei dos belgas. बेल्जियन कमरों को स्वयं उन्हीं के द्वारा उनकी वर्तमान शैली में सजाया गया था और इसके नाम प्रिंस अल्बर्ट के चाचा और बेल्जियन्स के पहले राजा लियोपोल्ड I के नाम पर रखे गये थे। |
Ela lamenta: “Se meu marido tivesse pelo menos dito a um dos seus tios ou primos como queria ser sepultado, os parentes não teriam insistido em suas práticas funerárias tradicionais.” वह रोते हुए कहती है: “यदि मेरे पति ने अपने किसी एक अंकल या रिश्ते के भाई से भी कहा होता कि वह कैसे दफ़नाया जाना चाहता था, तो परिवार अंतिम संस्कार के अपने पारंपरिक रिवाज़ों पर अड़ नहीं जाता।” |
20 O homem que tem relações sexuais com a esposa do seu tio expõe seu tio à vergonha. 20 जो आदमी अपनी चाची या मामी के साथ सोता है वह अपने चाचा या मामा का अपमान करता है। |
Depois de meu tio não conseguir provar que as Testemunhas de Jeová eram falsos instrutores, ele tentou usar um método diferente. आखिर जब वे साबित नहीं कर पाए कि यहोवा के साक्षी गलत सिखाते हैं, तब मेरे चाचा ने दूसरा रास्ता इख्तियार किया। |
Uma criatura parecida com Venom, tenta tomar Homem-Aranha para o lado negro, mas ele se lembra de seu tio e rejeita o mal. एक वेनम जैसा प्राणी स्पाइडर मैन को अंधेरे पक्ष में ले जा की कोशिश करता है परन्तु वह अपने अंकल को याद करता है तथा शैतान को खारिज कर देता है। |
Em 1944, fui morar com meu tio em Malta, Montana. वर्ष १९४४ में, मैं मॉन्टाना के माल्टा क्षेत्र में अपने चाचा के साथ रहने के लिए चला गया। |
Até meu filho, Wolfgang, de quatro anos, não podia falar sobre “papai”, mas apenas sobre “Ome Jan” (Tio João). यहाँ तक कि मेरे चार साल के बेटे, वॉल्फ़गाँग को भी बताया गया था कि वह मुझे “पापा” कहकर नहीं बल्कि ओम यॉन (अंकल जॉन) कहकर बुलाए। |
Meu tio, porém, não gostava da idéia de eu assistir às reuniões da pequena congregação das Testemunhas em Malta. बहरहाल, मेरे चाचा को यह बात पसंद नहीं थी कि मैं माल्टा में गवाहों की एक छोटी कलीसिया की सभाओं में उपस्थित होता था। |
Os filhos de Uziel, Misael e Elzafá, foram chamados por Moisés para levar, para fora do arraial, os cadáveres de Nadabe e Abiú, depois que estes foram queimados com fogo vindo de Jeová; Moisés incumbiu-os desta tarefa porque Uziel era tio de Aarão, portanto eles eram irmãos dos falecidos. मूसा अल मुब्राक़ा की बहनें अपनी मासी फातिमि बिन मूसा की कब्र के पास दफन कर दी जाती थी, जिन्हें मासुम अल कुम् भी कहा जाता है। |
Meu tio tem uma casa na Itália. मेरे चाचा का इटली में एक घर है। |
+ E fez Zedequias, seu tio paterno, rei sobre Judá e Jerusalém. + फिर उसने यहोयाकीन के चाचा सिदकियाह को यहूदा और यरूशलेम का राजा बनाया। |
Tio, você deve estar vivendo como um rei, mas o meu pai tinha feito injustiça com você. मामा, आपको एक राजा की तरह जीवन जीना चाहिये था लेकिन मेरे पापा ने आपके साथ अन्याय किया. |
(1 Timóteo 4:16) Sem dúvida, o que o sobrinho de Paulo fez estava em harmonia com esse incentivo de seu tio. (1 तीमुथियुस 4:16) पौलुस ने अपने भाँजे को भी यही नसीहत दी होगी। और बेशक, पौलुस के भाँजे ने उसकी बात मानी होगी। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में tio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
tio से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।