Apa yang dimaksud dengan barsten dalam Belanda?

Apa arti kata barsten di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan barsten di Belanda.

Kata barsten dalam Belanda berarti meletus, letus, letup, meletup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata barsten

meletus

verb

Toen barstte er in Bohemen een religieus conflict uit, dat escaleerde tot een internationale machtsstrijd.

Kemudian, sebuah konflik agama meletus di Bohemia dan meningkat menjadi suatu perebutan kekuasaan internasional.

letus

verb

Toen barstte er in Bohemen een religieus conflict uit, dat escaleerde tot een internationale machtsstrijd.

Kemudian, sebuah konflik agama meletus di Bohemia dan meningkat menjadi suatu perebutan kekuasaan internasional.

letup

verb

Voel mijn hart, want het komt eruit en barst door mijn borst.

Rasakan jantungku, karena itu berdebar dan meletup di dadaku.

meletup

verb

Voel mijn hart, want het komt eruit en barst door mijn borst.

Rasakan jantungku, karena itu berdebar dan meletup di dadaku.

Lihat contoh lainnya

Op een keer barstte het opperhoofd zelfs in lachen uit over de consternatie die onder de geestelijken ontstond over wat een Getuige had gezegd.

Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu.

De mensheid barst van de simpele, effectieve oplossingen voor armoede.

Umat manusia telah dilengkapi dengan solusi sederhana dan efektif untuk menangani kemiskinan.

De schrijver Vance Packard bericht in dezelfde geest: „Er barst steeds vaker een hels spektakel los, dat is de opvallendste verandering die zich de afgelopen twintig jaar heeft voorgedaan op onze openbare scholen, vooral op de scholen in de stad.

Penulis Vance Packard juga melaporkan, ”Peningkatan yang umum dalam kekacauan adalah perubahan yang paling mencolok yang telah terjadi di sekolah-sekolah negeri, terutama sekolah-sekolah yang ada di kota, dalam dua puluh tahun belakangan ini.

Op instigatie van de bisschop van Tríkala barstten de volgende dag in het naburige Eleftherohori soortgelijke gewelddadigheden uit.

Karena hasutan uskup di Trikkala, kekerasan serupa terjadi di Eleftherohori yang letaknya berdekatan, persis keesokan harinya.

Ik zal iemand anders haar bubbel laten barsten.

Aku akan membiarkanseseorang untuk mengeluarkan gelembungnya.

Barsten jullie hoofden nu ook allemaal?

Apa ada orang lain yang kepalanya meledak sekarang?

Hij zei wat er zou gebeuren als iemand wel nieuwe wijn in oude zakken zou doen: „Dan zal de nieuwe wijn de wijnzakken doen barsten, en de wijn zal eruit lopen en de wijnzakken zullen verloren gaan.

Ia berbicara tentang akibatnya jika seseorang menuang anggur baru ke dalam kirbat yang sudah tua, ”Maka anggur yang baru itu akan membuat kirbat itu pecah, dan anggur itu akan tumpah dan kirbatnya akan rusak.

Het vindt elke barst in een wapen.

Dia bisa mengetahui retakan dalam sebuah senjata.

De vraag is alleen welke naald deze zeepbel zal barsten.

Pertanyaannya adalah jarum mana yang akan memecahkan gelembung ini.

Kan me geen barst schelen.

Aku tak peduli.

In 1883 barstte het Indonesische vulkanische eiland Krakatau uit in een enorme explosie die op haast 5000 kilometer afstand werd gehoord.

Pada tahun 1883, pulau vulkanis Krakatau di Indonesia meletus dengan ledakan yang hebat hingga terdengar hampir 5.000 kilometer jauhnya.

Die sterke, broeierige handen, die me tegen zijn buik aantrokken en die me dwongen me tegen zijn pik aan te wrijven, die bijna uit zijn broek barstte.

Mereka, kuat tangan berani yang menekan saya untuk perutnya dan menekan saya untuk menggosok penisnya terhadap aku, yang tampaknya siap untuk meledak dari celananya.

Maar in Oost-Beiroet, waar zich de meeste gemeenten bevinden, barstte de oorlog opnieuw in alle hevigheid los, en tientallen van onze broeders en zusters moesten naar andere delen van het land vluchten.

Tetapi perang pecah lagi di Beirut Timur, lokasi kebanyakan sidang, dan puluhan saudara kita harus melarikan diri ke bagian-bagian lain dari negeri ini.

Toen het in Griekenland tot de toehoorders doordrong dat de Griekse uitgave van de gehele Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift gedrukt was en vrijgegeven werd, barstte er nog voordat de aankondiging voorbij was een langdurige staande ovatie los, vergezeld van tranen van vreugde en waardering.

Di Yunani, ketika hadirin mengetahui bahwa edisi berbahasa Yunani Alkitab lengkap New World Translation of the Holy Scriptures diterbitkan, bahkan sebelum pengumuman selesai diucapkan, hadirin memberikan sambutan tepuk tangan sambil berdiri, disertai air mata sukacita dan penghargaan.

Hij noemde deze enorme barst in het aardoppervlak de Great Rift Valley.

Ia menyebut retakan yang luar biasa besar di permukaan bumi ini sebagai Lembah Celah Besar.

Hij liegt dat hij barst.

Orang ini benar-benar berbohong.

De orkaan barst los.

Ini aku, Hurricane!

Het verbazingwekkende aan de jade kool is dat deze anonieme meesterbeeldhouwer de zwakke punten van de jade — de twee kleuren, de barsten en de rimpels — gebruikte om de kool levensechter te maken.

Yang membuat Kubis Batu Giok begitu mengagumkan adalah bahwa pengukir ulung tak dikenal ini menggunakan kelemahan-kelemahan batu giok—dua warna, retakan-retakan, dan riak-riak—untuk membuat kubis menjadi lebih hidup.

De buizen barsten, de stad...

Pipanya akan pecah, kotanya akan...

De man barst in tranen uit.

Pria itu menangis.

Het is dat deel, de opgaande aorta, die verwijdt en uiteindelijk barst, wat natuurlijk fataal is.

Dan bagian itulah, aorta atas, yang melebar dan akhirnya meledak, yang tentu saja, berakibat fatal.

Door het bacterie- DNA door virus- DNA te vervangen, verandert de bacterie in een fabriek van virussen. Ze raakt zo vol virussen dat ze barst.

Jadi mengganti DNA bakteri dengan DNA virus mengubah bakteri menjadi sebuah pabrik pembuat virus Begitulah, hingga bakteri tersebut penuh terisi dengan virus sehingga bakteri tersebut meledak.

Ze barstten gewoon in vlammen uit.

Mereka terbakar begitu saja?

Wanneer er gelijktijdig sprake is van koud weer en oceanisch geweld, blijft er in het gesteente water achter dat bevriest en wiggen van ijs vormt die de stenen doen barsten.

Sewaktu cuaca dingin bercampur dengan keganasan laut, air yang membeku terperangkap di dalam batu karang, menghasilkan semacam baji es yang membelah batu-batu.

Wat ik doe, gaat je geen barst aan.

Yang kulakukan bukan urusanmu.

Ayo belajar Belanda

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti barsten di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.