Apa yang dimaksud dengan despedir dalam Spanyol?

Apa arti kata despedir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan despedir di Spanyol.

Kata despedir dalam Spanyol berarti memecat, pecat, memberhentikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata despedir

memecat

verb

Creo que se sintió culpable por despedir a mi papá.

Aku rasa dia merasa bersalah karena telah memecat ayahku.

pecat

verb

Lo despidieron por robar.

Dia dipecat karena mencuri.

memberhentikan

verb

Pero continuaremos una investigación por inconducta que muy probablemente resulte en tu despido.

Tapi, kami akan menginvestigasi kelakuanmu yang akan berujung dengan pemberhentianmu.

Lihat contoh lainnya

Mañana lo van a despedir.

Kau dipecat besok pagi.

¿A quién has venido a despedir?

Siapakah yang engkau datang untuk melihat off?

Así que, puede despedir mi culo.

Jadi, kau bisa memecatku.

Simon te va a despedir.

Simon akan memecatmu.

Escuché que se fue porque la iban a despedir por violaciones éticas.

Kudengar kamu pergi karena kamu hendak dipecat akibat pelanggaran etika.

¡ No me pueden despedir a mí!

Anda tidak bisa memecatku.

Voy a despedir tus servicios.

Aku membebaskanmu dari tugas.

¿esto no sale en Internet, no? Si no me van a despedir - es de particular importancia nunca poner la calidad de vida en manos de una empresa.

Saya akan dipecat -- hal yang penting secara khusus adalah jangan menyerahkan mutu kehidupan Anda ke tangan perusahaan komersial.

Allison Holt me acaba de despedir de la nada.

Allison Holt baru pecat aku.

El informe del diario que se mencionó antes dice que perdonar consiste en “reconocer que se nos ha ofendido, despedir cualquier resentimiento resultante y responder al ofensor con compasión e incluso amor”.

Laporan The Toronto Star mendefinisikannya sebagai ”menyadari bahwa Anda telah dirugikan, membiarkan kekesalan berlalu, dan akhirnya menanggapi orang yang menyakiti hati Anda dengan keibaan hati dan bahkan kasih”.

Tengo que despedir a un amigo.

Aku ingin bersenang - senang.

Así que, siento decir, sin grandes mejoras, vamos a tener que empezar a despedir gente.

Aku minta maaf harus memberitahukan akan diadakan perbaikan besar, kita akan meletakkan beberapa orang.

Insta a Israel a despedir a las esposas extranjeras.

Mendesak Israel untuk Menyingkirkan Istri-Istri Asing.

Descendiente de Bebai que estuvo entre los que obedecieron la exhortación de Esdras de despedir a las esposas extranjeras. (Esd 10:10, 11, 28, 44.)

Seorang keturunan Bebai yang termasuk di antara orang-orang yang mengindahkan desakan Ezra untuk mengusir istri-istri asing mereka.—Ezr 10:10, 11, 28, 44.

¡ Nosotros te contratamos y te podemos despedir, así que entra ya!

Kita sudah menyewamu, dan kita bisa memecatmu... jadi cepatlah kesini

Voy a dejarte despedir de ella.

Aku akan membiarkannya dulu terbaring.

Además, se despedirá diciendo “Que pase un buen día”.

Dan, ia mengakhiri percakapan dengan mengatakan, ”Have a good day (Selamat siang).”

Tengo compradores haciendo fila desde Fráncfort hasta Dubái entonces nos transfieres el dinero para el fin del día o lo despediré.

Aku sudah memiliki pembeli dari Frankfurt ke Dubai, jadi kau harus memberikan uangnya pada kami sampai sore nanti atau aku akan menggesernya.

Te despediré a lo grande cuando en realidad lo haga.

Kau bisa dipecat kalau aku benar-benar bunuh diri.

Sacerdote de “los hijos de Pasjur” que se menciona entre los que obedecieron la exhortación de Esdras de despedir a sus esposas extranjeras. (Esd 2:36, 38; 10:18, 19, 22.)

Seorang imam keturunan ”putra-putra Pasyur”; ia termasuk di antara orang-orang yang mengindahkan desakan Ezra untuk menyuruh pergi istri-istri asing mereka.—Ezr 2:36, 38; 10:18, 19, 22.

El hecho de contratar y despedir trabajadores de acuerdo con la demanda del mercado puede parecer razonable a una empresa que solo piensa en aumentar sus ganancias, pero causa estragos en la vida de los empleados.

Mempekerjakan dan memecat karyawan sesuai dengan kebutuhan pasar terkini merupakan hal yang masuk akal bagi perusahaan yang ingin meningkatkan labanya, tetapi hal itu memporakporandakan kehidupan banyak orang.

Me despediré y emprenderé mi camino hacia el avión.

Oke, selamat tinggal aku mau naik ke pesawatku.

¿Por qué benefició a toda la humanidad la acción drástica de despedir a las esposas extranjeras?

Mengapa tindakan drastis berupa memulangkan istri-istri asing mendatangkan manfaat bagi seluruh umat manusia?

La “mujer” tiene que ‘despedir luz’ para beneficio de quienes la rodean y aún andan a tientas.

(Yesaya 60:2) Demi manfaat orang-orang di sekitarnya yang masih meraba-raba dalam kegelapan, ”wanita” itu harus ’memancarkan terang’.

Creo que se sintió culpable por despedir a mi papá.

Aku rasa dia merasa bersalah karena telah memecat ayahku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti despedir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari despedir

Apa yang dimaksud dengan caja dalam Spanyol?