Apa yang dimaksud dengan presenciar dalam Portugis?

Apa arti kata presenciar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presenciar di Portugis.

Kata presenciar dalam Portugis berarti lihat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presenciar

lihat

verb

Ele tinha presenciado muitos conflitos e problemas durante sua vida.

Dia telah melihat banyak perselisihan dan persoalan di masa hidupnya.

Lihat contoh lainnya

O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain

Presenciar teu imenso poder!

Semuanya Kau jadikan baru.

18 Será que os governantes nacionais precisarão obrigatoriamente presenciar tal destroçamento?

18 Apakah para penguasa bangsa-bangsa mutlak mengalami kehancuran itu?

“Amigos, parentes e vizinhos foram convidados a presenciar o sacrifício.

”Teman-teman, sanak saudara, dan tetangga diundang untuk menghadiri pemberian sesajen.

Acabamos de presenciar de forma virtual, o assassinato do sacerdote Xavier Edwards.

Kau baru saja menyaksikan pembunuhan sadir dari mantan pendeta, Zavor Edwards.

Estás prestes a presenciar algo que nenhum humano e poucos cães viram

Kau akan mengalami sesuatu tidak ada gigi taring manusia dan sangat sedikit yang pernah melihat

Sua família pode acompanhar a construção do templo de Jeová em Jerusalém, pode ver sua desolação por hostes babilônicas, e presenciar sua reconstrução sob o governador Zorobabel.

Keluarga saudara dapat memperhatikan pembangunan bait Yehuwa di Yerusalem, dapat melihat penghancurannya oleh bala tentara Babilon, dan dapat melihat rekonstruksinya di bawah Gubernur Zerubabel.

com respeito à geração que começaria a presenciar os “grandes sinais do céu”, Jesus disse: “Deveras, eu vos digo: Esta geração de modo algum passará até que todas estas coisas ocorram.”

Berkenaan angkatan yang akan mulai mengalami ”tanda-tanda yang dahsyat dari langit,” Yesus berkata: ”Sesungguhnya angkatan ini tidak akan berlalu, sebelum semuanya terjadi.”

Jonadabe estava ao lado de Jeú para presenciar esses acontecimentos.

Yonadab berada di samping Yehu untuk menyaksikan semua kejadian itu.

18 Se você tiver, de coração, a esperança de ver o coxo pular assim como o veado, de ouvir o mudo cantar, de ver os olhos do cego se abrirem, de saber que os ouvidos do surdo ficaram desimpedidos, de presenciar como suspiros e lamentos dão lugar a sorrisos, e como as lágrimas e o pranto dão lugar ao riso, a dor e a morte cederem diante da saúde e da vida eterna, então faça o máximo para ajudar a si mesmo e à sua família a tomar a ação necessária para viver para sempre no novo sistema de Jeová, onde tais condições existirão para sempre. — Revelação 21:1-4.

18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4.

Pessoas que veem os cadáveres expostos entram na “cidade santa” e relatam o que acabam de presenciar. — Mateus 12:11; 27:51-53.

Orang-orang yang melihat hal itu belakangan pergi ke ”kota suci” dan memberitahukan apa yang terjadi. —Matius 27:51-53.

Senti gratidão por presenciar o que pode acontecer quando nos prontificamos quando Ele nos chama, até mesmo nas situações mais inusitadas e improváveis.

Saya bersyukur untuk melihat apa yang dapat terjadi sewaktu kita menawarkan diri kita kepada-Nya ketika diminta, bahkan dalam keadaan yang paling tidak memungkinkan.

Por exemplo, Jeremias sobreviveu à destruição de Jerusalém; “o homem” com o tinteiro de secretário remanesceu para presenciar a obra de execução antes de voltar para fazer seu relatório. — Ezequiel 9:4, 8, 11.

Sebagai contoh, Yeremia selamat melampaui kebinasaan Yerusalem; ”orang” yang membawa alat penulis masih menyaksikan pekerjaan pengeksekusian sebelum ia kembali untuk menyampaikan laporannya.—Yehezkiel 9:4, 8, 11.

Como você poderá estar entre “os seus povos” e ter a perspectiva de presenciar a reversão do quadro atual de degradação ambiental?

Bagaimana Anda dapat menjadi salah satu dari ”umatnya” dan memiliki prospek untuk melihat dipulihkannya lingkungan bumi yang sedang dirusak dewasa ini?

Em algumas guerras africanas, as milícias atacam aldeias para capturar crianças e obrigá-las a presenciar ou a participar na tortura e execução de suas próprias famílias.

Dalam beberapa perang di Afrika, faksi-faksi menyergap desa untuk menangkap anak-anak, yang kemudian dipaksa menjadi saksi atau ambil bagian dalam penyiksaan dan eksekusi keluarga mereka sendiri.

Por isso, o profeta Daniel, que iria presenciar o fim da Potência Mundial Babilônica e sua substituição pela Medo-Pérsia, disse a respeito de Jeová: “Ele muda os tempos e as épocas, removendo reis e estabelecendo reis, dando sabedoria aos sábios e conhecimento aos que têm discernimento.” — Daniel 2:21; Isaías 44:24-45:7.

Oleh karena itu, nabi Daniel, yang sempat menyaksikan tumbangnya Kuasa Dunia Babilon dan kemudian penggantiannya oleh Media-Persia, berkata tentang Yehuwa, ”Dia mengubah saat dan waktu [”masa dan musim”, NW], Dia memecat raja dan mengangkat raja, Dia memberi hikmat kepada orang bijaksana dan pengetahuan kepada orang yang berpengertian.”—Daniel 2:21; Yesaya 44:24–45:7.

Como podemos mostrar que ‘desejamos ardentemente’ presenciar o “dia de Jeová”?

Bagaimana kita dapat memperlihatkan bahwa kita sangat ingin melihat ”hari Yehuwa”?

Estamos prestes a presenciar um evento histórico.

kita dalam proses menguak misteri sejarah paling hebat.

Nepal: Uma senhora freqüentou a igreja durante muitos anos, mas ficou desanimada por presenciar a ganância e as brigas entre seus membros.

Nepal: Seorang wanita selama bertahun-tahun pergi ke gereja, tetapi dia kecewa melihat ketamakan dan percekcokan di antara anggota-anggotanya.

Como ficaremos felizes em presenciar o tempo em que o Reino de Deus governará sobre a Terra inteira, fazendo novas todas as coisas!

Betapa senangnya kita kelak saat melihat Kerajaan Allah memerintah atas seluruh bumi ini, membuat segala sesuatu baru!

Uma vez fomos obrigados a presenciar o enforcamento de quatro homens.

Sekali waktu, kami dipaksa menyaksikan hukuman gantung terhadap empat pria.

Embora hoje não tenhamos o privilégio de presenciar tais acontecimentos milagrosos, podemos aprender deles muita coisa.

Walaupun dewasa ini kita tidak mendapat hak istimewa menyaksikan mukjizat semacam itu, kita dapat belajar banyak darinya.

O nosso viajante do tempo iria presenciar, as colisões que fizeram os mundos

penjelajah waktu kami akan menyaksikan......Tabrakan yang membuat dunia

(Sofonias 3:9) Procedendo assim, tanto nós como inúmeros outros poderemos ser “escondidos no dia da ira de Jeová” e presenciar a santificação do Seu santo nome.

(Zefanya 3:9) Dengan melakukan hal itu, kita sendiri dan tak terhitung banyaknya orang lain akan ditaruh dalam kedudukan untuk ”terlindung pada hari kemurkaan [Yehuwa]” dan menyaksikan penyucian nama kudus-Nya.

Presenciar teu imenso poder!

Kar’na Putra, s’mua ’jadi baru.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presenciar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.