Apa yang dimaksud dengan quitar dalam Portugis?

Apa arti kata quitar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quitar di Portugis.

Kata quitar dalam Portugis berarti membayar, melunasi, melunaskan, membalas, mengembalikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata quitar

membayar

(settle)

melunasi

(settle)

melunaskan

(settle)

membalas

(pay off)

mengembalikan

(repay)

Lihat contoh lainnya

Os peritos financeiros aconselham quitar os débitos de cartões de crédito, mesmo que para isso se tenha de sacar da poupança.

Para pakar keuangan menganjurkan untuk melunasi utang-utang kartu kredit walaupun itu berarti Anda harus mengorbankan tabungan Anda.

Mas os que dão valor à sua relação com Deus reconhecem a importância de fazer o máximo para quitar suas dívidas e também de ser generosos.

Sebaliknya, orang-orang yang menghargai hubungan baik dengan Allah tidak hanya dengan cermat berupaya melunasi utang mereka, tetapi juga murah hati dalam memberi.

No entanto, o país se encontrava tão próspero que o governo pôde quitar o débito em apenas dez anos.

Namun, Brasil saat itu sangat sejahtera sehingga pemerintah dapat melunasi semua utang perang dalam waktu sepuluh tahun.

O jornal acrescentou: “Muitos economistas acham que a necessidade de quitar as dívidas impedirá o aumento do consumo por vários anos.”

Koran itu menambahkan, ”Banyak ekonom menilai bahwa utang yang harus dibayar akan menekan daya beli hingga beberapa tahun mendatang.”

Disse que te pertence, e quer quitar todas as dívidas.

Dia bilang itu milikmu, Dengan itu dia membayar semua hutangnya.

Disse que talvez não fosse possível, mas que seria melhor se conseguíssemos quitar nossa dívida do financiamento.9

Dia mengatakan bahwa mungkin mustahil tetapi akanlah sangat baik jika kita dapat melunasi semua utang hipotek kita.9

● Uma pessoa culpada de roubo que não tivesse condições de pagar a restituição total de acordo com a Lei podia ser vendida como escrava e assim quitar sua dívida.

● Menurut Taurat, orang yang terbukti bersalah karena mencuri dan tidak sanggup membayar denda bisa dijual sebagai budak untuk membayar utangnya.

Mesmo que você tenha usado uma nova forma de pagamento para quitar seu saldo, ainda é necessário tentar usar novamente sua forma de pagamento principal.

Jika menggunakan metode pembayaran baru untuk melunasi saldo, Anda tetap harus mencoba kembali metode pembayaran utama.

Frances Walker, do Serviço de Aconselhamento Financeiro, da Grã-Bretanha, recomenda: “Se as prestações mensais para quitar suas dívidas, excluindo o financiamento da casa, consomem mais de 20% da renda mensal, você está se expondo demais.”

Frances Walker dari Jasa Konseling Kredit Konsumen menyarankan, ”Jika pembayaran utang Anda setiap bulan, belum terhitung angsuran, 20 persen lebih tinggi daripada pendapatan bulanan Anda, artinya Anda terlalu banyak berbelanja.”

Ouça, Brendan, posso lhe dar 90 dias para quitar.

Lihat, Brendan, Aku boleh memberikan kelonggaran 90 hari.

Se você alterou recentemente as configurações de pagamento automático para faturamento mensal e tem um saldo pendente restante, siga estas instruções para quitar a conta:

Jika Anda baru-baru ini mengubah setelan pembayaran dari pembayaran otomatis ke invoice bulanan dan memiliki sisa saldo terutang, ikuti langkah-langkah berikut untuk melunasi akun Anda:

Eu também falei que iria quitar suas dívidas.

Aku juga bilang bahwa aku akan membayar hutangmu.

Meu plano é pegar um empréstimo, comprar mais galinhas, vender mais ovos por semana e quitar o empréstimo.

Saya berencana untuk mendapatkan pinjaman, membeli lebih banyak ayam, menjual lebih banyak telur per minggu, dan melunasi pinjaman.

– Acho que vou quitar o segundo mês de aluguel... antecipadamente.

"""Kurasa sudah waktunya aku membayar cicilan kedua uang sewa rumahku—sebagai bayaran di muka."

95). Peça aos alunos que calculem quantos anos seriam necessários para o servo quitar sua dívida, dividindo 100 milhões de denários por 365 dias (100.000.000/365 = 273.973).

Mintalah siswa menghitung berapa tahun dibutuhkan hamba itu untuk membayar kembali utangnya dengan membagi 100.000,000 denarius dengan 365 hari (100.000,000/365 = 273.973).

Por quitar o financiamento o mais depressa possível, o carro se torna um patrimônio valioso, que não deixa de ser uma forma de investimento.

Dengan melunasi cicilannya sesegera mungkin, kendaraan itu menjadi aset yang berharga, suatu bentuk investasi.

Ainda que você não tenha um empréstimo imobiliário a quitar, os conselhos proféticos podem guiá-lo no momento atual em meio a decisões difíceis ligadas ao trabalho, aos estudos, à missão e ao namoro.

Anda mungkin tidak memiliki hipotek yang harus dibayar, namun nasihat kenabian dapat membimbing Anda saat ini dan sekarang ini melalui keputusan-keputusan sulit berkenaan dengan pekerjaan, pendidikan, misi, dan berkencan.

Se você pegar o dinheiro para comprar mais galinhas, elas continuarão a botar ovos mesmo depois que você quitar o empréstimo?

Jika Anda meminjam uang untuk membeli ayam betina baru, apakah ayam-ayam itu akan terus bertelur bahkan setelah Anda melunasi pinjaman?

Ele e a mulher decidiram liquidar seus investimentos, quitar sua casa e saldar as dívidas.

Dia dan istrinya memutuskan untuk mencairkan investasi mereka, membayar lunas rumah mereka, dan bebas dari utang.

Mas se aceitar meu desafio e vencer, prometo quitar sua dívida com Benedict. Lamarc ficará com o meu dinheiro como garantia.

Jika kau menerima tantanganku dan menang Aku janji aku akan membayar hutangmu pada Benedict dan LeMarc yang akan menyimpan uangku sebagai jaminan.

Quer quitar o débito com o meu pai?

Kau ingin ada kesepatakan mengenai hutang pada ayahku?

Nos casos menos severos e mais comuns, eles temem que o mundo fique mais complicado, que fique mais difícil conseguir emprego e que eles devem terminar os estudos, quitar as dívidas, ter uma carreira profissional e comprar uma casa antes de pensar em casamento.

Dalam kasus yang lebih ringan, yang lebih umum, mereka takut bahwa dunia akan menjadi semakin sulit saja, bahwa pekerjaan akan menjadi terlalu sulit untuk ditemukan, dan bahwa orang harus selesai kuliah, tidak punya utang, memiliki karier, dan memiliki rumah dahulu sebelum mempertimbangkan pernikahan.

Ele pagou uma dívida que Ele não contraíra a fim de livrar-nos de uma dívida que jamais poderíamos quitar.

Dia membayar utang yang Dia tidak pernah berutang untuk membebaskan kita dari utang yang tidak pernah dapat kita bayar.

(1 Timóteo 1:12-16; 2:3, 4) Esforçava-se assim para cumprir com sua comissão e para quitar a dívida que tinha com seus semelhantes.

(1 Timotius 1:12-16; 2:3, 4) Oleh karena itu, ia bekerja keras untuk memenuhi tugasnya dan melunasi utangnya kepada sesama manusia.

Deste modo, não seremos capazes de quitar os empréstimos com o banco!

Untuk masalah ini, kita tidak akan mampu membayar pinjaman kepada bank!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quitar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari quitar

Apa yang dimaksud dengan boca dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan desmarcar dalam Portugis?