Apa yang dimaksud dengan vasallo dalam Spanyol?

Apa arti kata vasallo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vasallo di Spanyol.

Kata vasallo dalam Spanyol berarti vasal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vasallo

vasal

noun (relación que existía entre un vasallo y su señor feudal)

Lihat contoh lainnya

Así fue como el ducado de Prusia, por entonces un feudo vasallo del reino de Polonia, se convirtió en el primer estado de Europa en abrazar oficialmente las doctrinas de Martín Lutero.

Dengan demikian, Prusia, yang kala itu merupakan wilayah kekuasaan kerajaan Polandia, menjadi negara pertama di Eropa yang secara resmi menerima ajaran Martin Luther.

Se sabe que William y Melisende tuvieron un hijo, Hugo, y ambos William y Hugh participaron en la Primera Cruzada como vasallos de Roberto II de Flandes.

William dan Melisende diketahui memiliki seorang putra, Hugh Saint-Omer, dan baik William maupun Hugh ikut dalam Perang Salib Pertama sebagai bagian dari pasukan Robert II dari Flanders.

En gran medida estaba parcelado como alodios y vasallos y el debilitamiento del condado de Provenza como una entidad política unida puede datarse de su reino.

Hal itu sebagian besar dibagi sebagai jatah kepada vasal dan provinsi Provence yang melemah sebagai politik bersatu yang berasal dari masa pemerintahan mereka.

(2Re 23:31-35.) Más tarde, al parecer después de ocho años de reinado, Nabucodonosor, el rey de Babilonia, que anteriormente había derrotado a los egipcios en Carquemis, hizo de Jehoiaquim un rey vasallo.

(2Raj 23:31-35) Belakangan, tampaknya setelah delapan tahun memerintah, Yehoyakim dijadikan raja bawahan Nebukhadnezar, raja Babilon, yang sebelumnya telah mengalahkan orang Mesir di Karkhemis.

Después del sitio de Jerusalén, durante el “año tercero” de Jehoiaquim (como rey vasallo), Daniel y otros de Judá, entre los que había nobles y miembros de la familia real, fueron llevados al exilio a Babilonia.

Setelah pengepungan Yerusalem pada ”tahun ketiga” Yehoyakim (sebagai raja bawahan), Daniel dan orang-orang Yehuda lainnya, termasuk para bangsawan dan anggota keluarga kerajaan, dibawa sebagai tawanan ke Babilon.

Estas palabras se cumplen al aproximarse la destrucción de Jerusalén, pues primero los egipcios y luego los babilonios convierten a los reyes de Judá en vasallos suyos.

Selama penggenapan hal ini, seraya kehancuran Yerusalem mendekat, pertama-tama orang Mesir dan kemudian orang Babilon menjadikan raja-raja Yehuda taklukan mereka.

Los vasallos que lo apoyaron fueron detenidos por las tropas de Ōama y castigados como criminales de guerra.

Subyek yang mendukungnya ditangkap oleh pasukan andama dan dihukum sebagai penjahat perang.

Por tanto, os ruega... que no permitáis a este criminal... que resida en vuestros territorios, ni permitáis que ninguno de vuestros vasallos... le dé consejo o ayuda.

Karena itu ia entreats Anda tidak aIlow penjahat ini untuk berada dalam wilayah Anda, atau untuk memungkinkan semua vassaIs Anda untuk memberikan nasihat atau dukungan kepadanya.

Un investigador apunta: “Quien ostentó la designación de ‘Rey de Babilonia’ era un rey vasallo de Ciro, no el propio Ciro”.

Seorang peneliti menyatakan, ”Siapa pun yang menyandang gelar ’Raja Babilon’ adalah raja bawahan di bawah Kores, bukan Kores sendiri.”

Durante los siglos XIII y XIV, Moldavia fue vasalla de los tártaros, y en el siglo XVI quedó integrada en el Imperio otomano.

Pada abad ke-13 dan 14, Moldavia menjadi wilayah taklukan orang Tatar, dan pada abad ke-16, Moldavia menjadi bagian dari Imperium Ottoman.

Magnus se negó a aceptar a Sverre como un rey a su mismo nivel, y Sverre no aceptó ser un vasallo de Magnus.

Magnus tidak akan menerima Sverre sebagai rekan-raja dengan status setara, dan Sverre tidak dapat menerima menjadi vasal Magnus.

El reino que era gobernado por la familia Wodeyar, inicialmente era un estado vasallo del Imperio Vijayanagara.

Kerajaan yang diperintah oleh penguasa dari keluarga Wodeyar ini pada awalnya adalah negara vassal Kemaharajaan Wijayanagara.

Por tanto, os ruega...... que no permitáis a este criminal...... que resida en vuestros territorios,... ni permitáis que ninguno de vuestros vasallos...... le dé consejo o ayuda

Karena itu ia entreats Anda tidak aIlow penjahat ini untuk berada dalam wilayah Anda, atau untuk memungkinkan semua vassaIs Anda untuk memberikan nasihat atau dukungan kepadanya

El principado de Kruto era débil internamente, sin embargo, debido a los eslavos vasallos, como los luticios, continuaron eligiendo sus propios jefes subordinados a él.

Kerajaan Kruto lemah secara internal, namun, karena pengikut Slav, seperti Liutizi, kemudian dipilih ketua mereka sendiri yang tunduk kepadanya.

A principios de 1365 Luis I de Hungría, que al igual que sus predecesores se hacía llamar "rey de Bulgaria" (rex Bulgariae) entre otros títulos, exigió que Iván Sracimir reconociera su suzeranía y convertirse en su vasallo.

Pada tahun 1365, Raja Louis I dari Hongaria (yang bergelar "Raja Bulgaria" atau rex Bulgariae seperti pendahulu-pendahulunya) meminta kepada Ivan Sratsimir agar ia mengakui kekuasaan Hongaria dan menjadi vassalnya.

Reafirmó su control sobre los territorios conquistados, recibió tributo de los gobernantes vasallos y eliminó la última resistencia de la dinastía Jin en el norte de China.

Ogodei mengokohkan kekuasaannya atas negeri-negeri taklukan, menerima upeti dari para penguasa bawahan, dan menuntaskan penaklukan atas dinasti Jin di Cina bagian utara.

Puesto que la batalla ha tenido este resultado, te libero de tu deber hacia mí como vasallo.

Berhubung pertempuran berakhir seperti ini, aku membebaskanmu dari segala kewajibanmu sebagai pengikutku.""

Más tarde, el emperador Wu de Han debilitó aún más el poder de los estados vasallos, al eliminar muchos feudos y restaurar el control central sobre las prefecturas y condados.

Kemudian, Kaisar Wu semakin melemahkan kekuatan negara-negara bawahan dengan menghilangkan banyak wilayah kekuasaan dan memulihkan kendali pusat atas prefektur dan kabupaten mereka.

Mis vasallos creen que soy un tonto por venir.

Pengusung panjiku mengganggap aku bodoh karena datang ke sini.

Se ha afirmado reiteradamente su soberanía en relación a otros centros de la Rus de Kiev, convirtiéndose en la capital política, la Sede episcopal y el controlador de los territorios vasallos entre los Bálticos en el oeste.

Kepangeranan menegeaskan kedaulatannya dalam hubungan dengan pusat-pusat Kievan Rus lainnya, menjadi ibu kota politik, dan episkopat serta pemimpin dari daerah-daerah bawahan (vassal) di Balt di barat.

El Imperio otomano, alentado por la derrota rusa en Austerlitz, depuso a los hospodares rusófilos de sus Estados vasallos Moldavia (Alexandru Moruzi) y Valaquia (Constantine Ypsilanti).

Kesultanan Utsmaniyah, dengan kekalahan Rusia di Austerlitz, menjatuhkan hospodar Rusofilia dari vasal Moldavia (Alexandru Moruzi) dan Wallachia (Constantine Ypsilanti).

¿Pero no están sirviendo los ocho vasallos al Rey Huai?

Bukankah semua kepala daerah mendengarkan Raja Huai?

Proteger a los vasallos del rey es el deber de cualquier caballero.

Sudah tugasmu untuk melindungi bawahan Raja Einon sebagai seorang ksatria kerajaan.

Todos los vasallos y plebeyos de Azuchi han pasado por la sala del banquete vacía y gritado insultos.

Semua pelayan dan orang biasa di Azuchi sempat melewati bangsal besar yang kosong tambil mencerca.

Asiria convierte al usurpador Hosea en su vasallo y le impone un enorme tributo.

Asiria membuat Hosyea, si perebut takhta itu, menjadi hambanya dan menuntut upeti yang sangat berat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vasallo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari vasallo