Belanda
Apa yang dimaksud dengan zwak dalam Belanda?
Apa arti kata zwak di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zwak di Belanda.
Kata zwak dalam Belanda berarti lemah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zwak
lemahnoun (Kracht of vaardigheid tekortkomend.) Mijn geest was wel gewillig, maar jammer genoeg was mijn vlees zwak. Roh saya bersedia, namun sayangnya daging saya lemah. |
Lihat contoh lainnya
Mijn geest was wel gewillig, maar jammer genoeg was mijn vlees zwak. Roh saya bersedia, namun sayangnya daging saya lemah. |
Misschien begrijp je nu, de sterkste zal overleven... en de noodzaak om de zwakken uit te schakelen. Mungkin sekarang kau paham arti kepantasan yang bertahan... dan perlunya melenyapkan yang lemah |
Jij kunt in alles het zwakke punt vinden. Kau mempunyai kemampuan melihat titik lemah suatu obyek. |
De influisteringen die wij krijgen om het kwaad te ontvluchten, zijn een weerspiegeling van het begrip dat onze hemelse Vader heeft voor onze specifieke sterke en zwakke punten, en zijn besef van de onvoorziene omstandigheden in ons leven. Bisikan-bisikan yang datang kepada kita untuk menjauhkan diri dari kejahatan memancarkan pemahaman Bapa Surgawi kita tentang kekuatan dan kelemahan tertentu kita, dan kewaspadaan-Nya akan keadaan hidup kita yang tak teramalkan. |
Ik ben zwak. Aku lemah. |
Maar we kunnen moed putten uit de belofte van de Heer dat zijn ‘genade [...] genoeg’ is en dat Hij ‘zwakke dingen sterk [zal] laten worden’ (Ether 12:27). Namun kita dapat memperoleh keberanian dari janji Tuhan bahwa “kasih karunia-Nya cukup ... [untuk] menjadikan apa yang lemah menjadi kuat” (Eter 12:27). |
Hoe reageerden getrouwe mannen uit de oudheid op de behoeften van zwakken, en hoe kunnen we zulke bijbelse voorbeelden navolgen? Bagaimana pria-pria yang setia pada zaman dahulu menanggapi kebutuhan orang-orang yang lemah, dan bagaimana kita dapat meniru teladan-teladan Alkitab itu? |
Sultan Mohammed is zwak. Sultan Muhammad lemah. |
Elk zwak wezentje dat op aarde rondloopt of in zeeën zwemt, heeft hersens. Setiap makhluk yang berjalan di bumi atau yang berenang di air memiliki otak! |
Omdat het geheugen net als een ongebruikte spier, zwak en gebrekkig kan worden, in welk geval wij gemakkelijk onze geestelijke gezindheid kunnen verwaarlozen en kunnen afdrijven en gaan wankelen in ons geloof. Karena ingatan, seperti sebuah otot yang tidak digunakan, dapat menjadi lemah dan kurang baik. Demikian halnya, kita dapat mudah melalaikan kerohanian kita dan mulai hanyut dan goyah dalam iman. |
Zo vraagt de schrijver van het boek Hebreeën in hoofdstuk elf, waarop hij antwoordt: „Want de tijd zal mij ontbreken indien ik verder vertel over Gideon, Barak, Simson, Jefta, David alsook Samuël en de andere profeten, die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, rechtvaardigheid bewerkten, beloften verkregen, de muilen van leeuwen toestopten, de kracht van het vuur stuitten, aan de scherpte van het zwaard ontkwamen, van een zwakke toestand krachtig werden gemaakt, dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven.” — Hebreeën 11:32-34. Begitulah penulis kitab Ibrani bertanya di pasal sebelas, dan ia menjawab, ”Sebab aku akan kekurangan waktu, apabila aku hendak menceritakan tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud dan Samuel dan par nabi, yang karena iman telah menaklukkan kerajaan-kerajaan, mengamalkan kebenaran, memperoleh apa yang dijanjikan, menutup mulut singa-singa, memadamkan api yang dahsyat. Mereka luput dari mata pedang, telah beroleh kekuatan dan kelemahan, telah menjadi kuat dalam peperangan dan telah memukul mundur pasukan-pasukan tentara asing.”—Ibrani 11:32-34. |
De alien stelt onze zwakke plekken vast en seint z'n conclusies terug. Alien menunjuk kelemahan kita dan mengirimkan temuannya ke rumahnya. |
14 Aanvaard degene die zwak is in zijn geloof,+ maar oordeel niet over verschillen in mening. 14 Terimalah orang yang imannya tidak kuat,+ dan jangan hakimi dia kalau pendapatnya berbeda. |
Hij vond mijn zwakke plek. Memusatkan perhatian pada titik kelemahanku. |
In 1212 zocht koning Filips II van Frankrijk een loyale, maar tegelijk zwakke heerser van Bretagne. Pada tahun 1212 Raja Philippe II dari Prancis perlu menemukan seorang penguasa lemah dan setia untuk Bretagne. |
Ezr 1:3-6 — Waarom hadden de Israëlieten die niet terug wilden naar Jeruzalem niet per se een zwak geloof? Ezr 1:3-6—Mengapa orang Israel yang memilih untuk tidak kembali ke Yerusalem belum tentu orang yang lemah imannya? |
Hebben we onze persoonlijke „zwakke plekken” vastgesteld? Apakah kita sudah mengenali ”titik-titik lemah” pribadi kita? |
Maar iedereen heeft z'n zwakke plekken. Tapi setiap orang punya kelemahan. |
'Sorry'is een zwak woord. Maaf adalah kata yang lemah. |
Hij werd voor een ogenblik zwak en overwoog om met zijn werk als profeet te stoppen omdat hij voortdurend gesmaad en beschimpt werd. Untuk sementara ia melemah dan mempertimbangkan untuk berhenti dari pekerjaannya sebagai nabi oleh karena celaan dan cemoohan yang tanpa henti itu. |
Zoeken naar je zwakke plekken. Mencari kelemahan kalian. |
Het beeld van de zwakken te hulp komen, de neerhangende handen verheffen en de knikkende knieën sterken, herinnert mij aan een lief zevenjarig meisje dat haar grootvader een klein tomatenplantje liet zien dat ze, in het kader van een schoolproject, uit een zaadje had opgekweekt. Sewaktu kita berpikir mengenai gambaran dari menyokong yang lemah, mengangkat tangan yang terkulai, dan menguatkan lutut yang lunglai, saya teringat akan seorang gadis manis berusia 7 tahun yang memperlihatkan kepada kakeknya sebuah tanaman tomat kecil yang telah dia tanam dari benih sebagai bagian dari proyek sekolah kelas duanya. |
Koning Demetrius is zwak en ons volk leeft in wanhoop. Raja " Demetrius " yang lemah..., dan membawa kita jatuh dalam keputusasaan. |
Daarentegen moeten de wanordelijken worden terechtgewezen en de zwakken worden opgebouwd, en er moet jegens allen lankmoedigheid worden betoond. Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. |
Je kunt niet de schuld krijgen voor het zwak zijn. Aku tak menyalahkan kau menjadi lemah. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zwak di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.