Hvað þýðir avalanche í Franska?
Hver er merking orðsins avalanche í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avalanche í Franska.
Orðið avalanche í Franska þýðir snjóflóð, Snjóflóð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins avalanche
snjóflóðnounneuter Même le plus expérimenté des skieurs peut se faire prendre dans une avalanche. Hafa ber hugfast að snjóflóð geta hrifið með sér jafnvel hina reyndustu skíðamenn. |
Snjóflóðnoun (mouvement rapide sur la pente d'un volume de neige) UNE avalanche peut en un clin d’œil engloutir un alpiniste ou même ensevelir un village. SNJÓFLÓÐ geta grafið göngugarpa á augabragði og jafnvel flætt yfir heilu þorpin. |
Sjá fleiri dæmi
La pointe du V, dirigée vers la cime, peut ainsi diviser une avalanche en deux. Þeir eru í laginu eins og vaff á hvolfi svo að þeir geta skipt snjóflóðinu í tvennt og ýtt snjónum til beggja hliða. |
Dans les Alpes, des avalanches causent parfois la mort de touristes qui ont fait fi des avertissements leur recommandant de ne skier ou de ne surfer que sur les pistes sécurisées. Sem dæmi má nefna að fjöldi ferðamanna ferst í snjóflóðum í Alpafjöllunum í Austurríki, Frakklandi, Ítalíu og Sviss vegna þess að þeir hunsa skilti sem vara fólk við að renna sér á skíðum eða snjóbrettum fyrir utan öruggar brautir. |
Ne laissez pas un simple recul se transformer en une avalanche de rechutes plus graves. Þú þarft ekki að láta tímabundinn afturkipp leiða þig út í algert afturhvarf til fyrri vegar. |
Ne noyons pas l’étudiant sous une avalanche de détails et ne nous laissons pas détourner par des questions secondaires. Við megum ekki drekkja nemandanum í smáatriðum eða hvarfla frá efninu til að ræða um þýðingarminni mál. |
Elles constituent le meilleur moyen de défense naturel contre les avalanches. Þeir eru besta náttúrulega vörnin gegn snjóflóðum. |
Par contre, les avalanches déclenchées par des personnes imprudentes, comme par exemple des skieurs audacieux qui font fi des avertissements et des interdits, pourraient être évitées. Hins vegar er hægt að koma í veg fyrir snjóflóð af völdum gálausra manna eins og fífldjarfra skíðamanna sem hunsa viðvaranir og bönn. |
En outre, dans les religions dites chrétiennes, des millions d’individus ont croulé sous l’avalanche matérialiste et veulent mener “ la belle vie sans attendre ”. Efnishyggjan hefur yfirbugað milljónir manna í kristna heiminum sem sækjast af kappi eftir „lífsins gæðum, hér og nú.“ (Samanber 2. |
Le simple nom Témoins de Jéhovah déclenche aussitôt une avalanche de critiques : sinistre fanatisme, origines américaines, foi aveugle des militants de base dans leurs chefs, croyance dans une imminente fin du monde. Ekki þarf annað en að nefna trúfélagið á nafn til að koma af stað skriðu athugasemda um ömurlegt ofstæki þeirra, bandarískan uppruna, blinda trú almennra safnaðarmanna á leiðtoga trúfélagsins og trúna á að heimsendir blasi við okkur. |
Il essaye de provoquer une avalanche! Hann er ađ reyna ađ steypa fjallinu yfir okkur! |
LE MONDE ne risque pas seulement d’être englouti sous une avalanche d’ordures ménagères. SORPSKRIÐAN frá heimilum manna er ekki einasta hættan sem ógnar lífríki jarðar. |
Un autre moyen d’éviter les avalanches est de disloquer d’énormes masses de neige. Önnur leið til að koma í veg fyrir snjóflóð er að brjóta upp snjóþekjur. |
Ces avalanches progressent plus lentement que les autres, mais elles emportent parfois tout un versant. Þau fara ekki eins hratt en allur snjórinn í brekkunni getur verið á leiðinni niður. |
Même le plus expérimenté des skieurs peut se faire prendre dans une avalanche. Hafa ber hugfast að snjóflóð geta hrifið með sér jafnvel hina reyndustu skíðamenn. |
Les avalanches de neige poudreuse (ou récente) se produisent lorsqu’un mélange de neige granuleuse et de neige fraîche en cristaux — le genre de poudreuse dont les skieurs raffolent — est soulevé par une violente rafale de vent. Kófhlaup fara af stað þegar sterkur vindur feykir upp blöndu af smákornum og nýföllnum kristalslaga snjókornum, en þetta er einmitt lausamjöllin sem skíðamenn eru svo hrifnir af. |
7 Nous avons encore une autre raison importante de persévérer dans le ministère : notre désir sincère de réconforter ceux que désole l’avalanche de mauvaises nouvelles et ceux qui souffrent pour une raison ou pour une autre. 7 Það er önnur mikilvæg ástæða fyrir því að halda boðunarstarfinu áfram. Okkur langar til að hughreysta þá sem finnst öll ótíðindin í heiminum vera að kaffæra sig og þá sem þjást einhverra orsaka vegna. |
Les avalanches glaciaires sont des phénomènes semblables aux avalanches. Skriðjöklum svipar að mörgu leyti til snjóflóða. |
Ces institutions permettent de prévoir les changements de temps et diffusent régulièrement des avertissements concernant le risque d’avalanche sur les versants exposés. Þessar stofnanir auðvelda mönnum að spá fyrir um veðurbreytingar og þær veita reglulega viðvaranir um snjóflóðahættu í brekkum á bersvæði. |
Peut- on éviter les avalanches ? Er hægt að hindra snjóflóð? |
Les avalanches naissent sur les hauts sommets où il neige abondamment et fréquemment. Snjóflóðahætta myndast í háum fjöllum þar sem snjóar oft og mikið. |
Il existe toutefois d’autres types d’avalanches. En það eru líka til aðrar gerðir snjóflóða. |
Autre sorte d’avalanches, plus meurtrières : les avalanches de plaque. Mannskæðustu snjóflóðin eru þurr flekahlaup. |
Il ne se produit pas systématiquement des avalanches dans toutes les régions enneigées de la planète. Það er ekki á öllum snæviþöktum fjallasvæðum á jörðinni sem hætta er á snjóflóðum. |
Les valeurs spirituelles en viennent à être étouffées sous l’avalanche du matérialisme. Andleg verðmæti kafna undir holskeflu efnishyggjunnar. |
Merry et Pippin seront les cailloux qui déclenchent l'avalanche dans les montagnes. Koma Káts og Pípins verđur eins og fallandi steinvala sem kemur af stađ skriđu í fjöllunum. |
Deux avalanches particulièrement dévastatrices ont eu lieu dans les Andes péruviennes. Tvö gríðarlega mannskæð snjóflóð hafa fallið í Andesfjöllum í Perú. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avalanche í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð avalanche
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.