Hvað þýðir avantages í Franska?
Hver er merking orðsins avantages í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota avantages í Franska.
Orðið avantages í Franska þýðir afkoma, vinningur, arður, ágóði, hagnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins avantages
afkoma(profit) |
vinningur(profit) |
arður(profit) |
ágóði(profit) |
hagnaður(profit) |
Sjá fleiri dæmi
Les scientifiques voient de nombreux avantages à la synapse chimique. Vísindamenn hafa komist að raun um að efnafræðileg taugamót hafa marga kosti. |
” (Psaume 148:12, 13). En comparaison des situations et des avantages que le monde propose, servir Jéhovah à plein temps est incontestablement le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement. (Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju. |
● Quels avantages y a- t- il à faire savoir à vos camarades que vous êtes Témoin de Jéhovah ? ● Hvaða gagn er í því að láta bekkjarfélaga sína vita að maður sé vottur Jehóva? |
En fait, ils suivaient Jésus pour les avantages matériels qu’ils pouvaient en retirer. Þeir umgengust Jesú til að hafa af því efnislegan ávinning. |
Autres avantages pour les patients qui sont opérés sans transfusion, les risques d’infection sont moindres et l’hospitalisation est plus courte. Og sjúklingar spara með skurðaðgerð án blóðgjafa af því að sýkingum fækkar og sjúkralega styttist. |
Quel est l’avantage le plus précieux de la lecture ? Hvað er það mikilvægasta sem lestrarkunnátta veitir okkur aðgang að? |
Les conditions étaient propices à la guerre; en effet, chaque nation pensait que la guerre affermirait son pouvoir et lui apporterait une pluie d’avantages économiques. Þar eð allar helstu þjóðir, sem drógust inn í blóðbaðið fyrr eða síðar, héldu að stríð myndi auka völd þeirra og færa þeim skjótan, efnahagslegan ávinning, var frjó jörð fyrir átök. |
Cite un avantage de la carte de témoignage. Að hvaða gagni komu boðunarspjöldin? |
(1 Corinthiens 7:35.) Les parents feront donc bien d’enseigner à leurs enfants ce que la Bible dit à propos du célibat et des avantages qu’il présente pour le service de Jéhovah. (1. Korintubréf 7:35, Lifandi orð) Viturlegt er af foreldrum að kenna börnum sínum það sem Biblían segir um einhleypi og kosti þess í tengslum við þjónustuna við Jehóva. |
4e avantage : Vous pourriez en tirer des leçons. Nr. 4: Þú gætir lært eitthvað. |
Il avait laissé derrière lui non seulement les avantages qu’offre le monde, mais aussi la perspective de devenir une figure éminente du judaïsme. Hann sneri ekki aðeins baki við þægindum heimsins heldur einnig þeim möguleika að verða leiðtogi gyðingdómsins. |
Manœuvres faciles, problèmes de stationnement résolus, prix d’achat inférieur à celui d’une voiture — autant d’avantages supplémentaires. Af öðrum kostum má nefna að það er lipurt í meðhöndlun, lítill vandi er að finna stæði handa því og verðið er lægra en á bifreið. |
De qui le pouvoir politique recherche- t- il l’avantage? De l’individu ou de l’État? Eru pólitísk öfl að hugsa um hag sjálfra sín eða einstaklingsins? |
26 Et lorsque j’eus dit cela, le Seigneur me parla, disant : Les insensés ase moquent, mais ils se lamenteront ; et ma grâce suffit aux humbles, de sorte qu’ils ne tireront aucun avantage de votre faiblesse ; 26 Og eftir að ég hafði mælt þetta, talaði Drottinn til mín og sagði: Heimskingjar adraga dár að öðrum, en þeir munu sjá eftir því. Og náð mín nægir hinum bljúgu, svo að þeir munu ekki færa sér veikleika yðar í nyt — |
Le moins que l’on puisse dire, c’est que cette innovation technique ne présente pas que des avantages. Þessi uppfinning er því tvíeggjuð blessun. |
Ils ne retiraient aucun avantage de leur soumission à ce que l’on appelait la Pax Romana (la Paix romaine); ils souhaitaient plutôt un changement. Þeim var lítil hughreysting að mega njóta hins svonefnda rómverska friðar (Pax Romana) og vildu sjá breytingu á stöðu mála. |
15 L’un des avantages du service de pionnier auxiliaire est sa souplesse. 15 Einn aðalkostur aðstoðarbrautryðjandastarfsins er sveigjanleikinn. |
Isabelle fut rapidement considérée comme un membre de la famille et commença à profiter des mêmes avantages, tels que des cours de danse, de beaux vêtements et des soirées au théâtre. Brátt var henni tekið sem einni af fjölskyldunni og tók hún að njóta mikils af þeirra munaði, eins og að fara í danskennslu, fá fallegan fatnað og fara í leikhúsið. |
C’est ce qu’a constaté Vincent, qui est père de quatre enfants : “ Souvent, nous discutions ouvertement des avantages et des inconvénients d’une situation pour que nos enfants voient par eux- mêmes quelle était la meilleure solution. Vincent, fjögurra barna faðir, segir: „Við töluðum oft um kosti og galla ákveðinna mála þannig að börnin gætu sjálf komið auga á bestu lausnina. |
Pesez les avantages et les inconvénients des divertissements proposés au public. Yfirvegið kosti og galla þess tilbúna skemmtiefnis sem er á boðstólum. |
Tu as des avantages sur tes prédécesseurs. Ūú hefur nokkra kosti fram yfir hina tvo. |
Tout en reconnaissant la valeur de l’argent, les Écritures mettent l’accent sur quelque chose de beaucoup plus important: “La sagesse sert à la protection comme l’argent sert à la protection; mais l’avantage de la connaissance, c’est que la sagesse garde en vie ses possesseurs.” — Ecclésiaste 7:12. Þótt Ritningin viðurkenni að peningar hafi sitt gildi bendir hún á að til sé annað langtum þýðingarmeira: „Spekin veitir forsælu eins og silfrið veitir forsælu, en yfirburðir þekkingarinnar eru þeir, að spekin heldur lífinu í þeim sem hana á.“ — Prédikarinn 7:12. |
Persuadez- vous des avantages à parler à l’aide d’un plan. Minntu þig á kosti þess að tala eftir uppkasti. |
L'avantage d'une Rolls, c'est qu'on est toujours bien reçu. Ūađ er eitt viđ ađ aka Rolls, allir eru svo ánægđir ađ sjá mann. |
Toutefois, la perspective de tels avantages n’est pas en soi la principale raison qui pousse ces personnes à obéir aux lois de Jéhovah. En möguleikinn á slíkum hagsbótum er ekki aðalástæðan fyrir því að hlýða lögum Guðs. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu avantages í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð avantages
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.