Hvað þýðir 배포하다 í Kóreska?

Hver er merking orðsins 배포하다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 배포하다 í Kóreska.

Orðið 배포하다 í Kóreska þýðir nota. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 배포하다

nota

verb noun

Sjá fleiri dæmi

그것은 바로, 지상에서 가장 널리 배포되고 가장 구하기 쉬운 책인 성서에서 발견할 수 있는 지혜입니다.

Það er Biblían, útbreiddasta og aðgengilegasta bók veraldar.

3 그러나 다아윈 및 기타 진화론자들과는 달리, 널리 배포된, 조류에 관한 한 서적에서는 가장 신비스러운 본능 중에 하나인 새의 이동과 관련된 본능을 설명하기는 어렵지 않다고 여기고 있읍니다.

3 Höfundur útbreiddrar bókar um fugla sér þó, ólíkt Darwin og öðrum þróunarsinnum, engin vandkvæði á að skýra einhverja dularfyllstu eðlishvötina — farflug fuglanna.

하지만 연설문이나 녹음하고 녹화한 것을 배포해서는 안 되는데, 여기에는 몇 가지 합당한 이유가 있습니다.

En það eru góðar og gildar ástæður fyrir því að dreifa ekki afritum eða upptökum af ræðum.

조셉은 하늘의 도움과 더불어 서기로서 필사본을 만든 사람들의 도움을 받았으며, 나중에 조판, 인쇄, 대금 지불 및 배포 과정에서도 사람들의 도움을 받았다.

Auk þeirrar himnesku hjálpar sem Joseph veittist, hlaut hann líka jarðneska hjálp frá riturum, sem framleiddu ritað handrit svo aðrir gætu unnið það til prentunar, greitt fyrir það og loks dreift því um heiminn.

상품견본배포업

Dreifing á sýnishornum

몇 달 만에, 여호와의 증인은 지상 전역에 이 소책자를 5백만 부 이상 배포하였습니다.

Á fáeinum mánuðum dreifðu vottar Jehóva yfir fimm milljónum eintaka af þessum bæklingi í öllum heimshlutum.

성서는 전 역사상 단연 가장 널리 배포된 책이다.

Hún er langsamlega útbreiddasta bók sögunnar.

그것은 세상의 어떤 잡지보다도 많은 언어로 배포되는 것이다.

Ekkert annað tímarit í heimi kemur út á jafnmörgum tungumálum.

이윤이 있든 없든, 여호와의 증인 출판물을 전자 문서 형태로 재생산하고 배포하는 행위는 저작권법에 저촉됩니다.

Öll rafræn fjölföldun og dreifing á ritum Votta Jehóva er brot á höfundaréttarlögum, hvort sem slíkt er gert í hagnaðarskyni eða ekki.

그런 충성스러운 사람들 가운데는 나치 정권 기간에 활동한 독일의 여호와의 증인이 있는데, 영어로 널리 배포된 「보라색 삼각형」(Purple Triangles)이라는 비디오테이프에 묘사된 바와 같습니다.

Meðal slíkra drottinhollra manna voru þýskir vottar Jehóva í stjórnartíð nasista, eins og vel er lýst á myndbandinu Fjólubláir þríhyrningar sem dreift hefur verið víða með ensku tali.

찰스 테이즈 러셀은 이 새로운 책을 여러 서점에 배포할 생각이었습니다.

Charles Taze Russell vonaðist til að geta dreift þessu nýja bindi í bókaverslunum.

「종교에 관한 책」(Le livre des religions)이라는 프랑스에서 널리 배포된 백과 사전은 이 관습을 하나의 의식적인 행사라고 부르며 이것을 “세속 의식” 목록 가운데 포함시켰습니다.

Útbreidd uppsláttarbók í Frakklandi, Le livre des religions (Bókin um trúarbrögðin), kallar þessa siðvenju helgisið (ritúal) og flokkar hana með „veraldlegum helgiathöfnum.“

우리가 기꺼이 하는 기부는 구호 활동과 성서 출판물의 배포에 도움이 됩니다

Sjálfviljaframlög renna til hjálparstarfs og framleiðslu biblíunámsrita.

17 또한 여호와의 축복은 여호와의 증인이 역사를 통틀어 가장 널리 배포된, 성서에 근거한 출판물들을 발행하고 있다는 사실에서도 분명히 볼 수 있습니다.

17 Blessun Jehóva birtist einnig í því að vottar hans gefa út útbreiddustu biblíufræðslurit mannkynssögunnar.

스콧 형은 지방의 벼룩 시장에 가판대를 설치하여 전도지와 성서를 배포할 구상을 하였습니다.

Scott fékk þá hugmynd að setja upp bás á flóamarkaðinum í bænum og útbýta smáritum og biblíum.

전체 역사를 통하여 가장 널리 배포된 책, 하나님의 영감을 받았다고 정당하게 주장하는 유일한 책의 기본적인 내용을 알기 위해서다.—디모데 후 3:16.

Til að þekkja undirstöðuatriði útbreiddustu bókar mannkynssögunnar, einu bókarinnar sem segist réttilega vera innblásin af Guði. — 2. Tímóteusarbréf 3:16.

더 나아가, 널리 배포된 소책자 「지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다」(Millions Now Living Will Never Die)에서는 땅을 낙원으로 회복시키는 일과 고대 충성자들을 부활시키는 일에 관한 하나님의 목적이 1925년에 성취되기 시작할 것이라는 견해를 제시하였습니다.

Enn fremur kom það sjónarmið fram í bæklingnum Milljónir sem nú lifa munu aldrei deyja, sem dreift hafði verið í miklu magni, að árið 1925 myndi sá tilgangur Guðs að endurreisa paradís á jörð og reisa trúfasta fortíðarþjóna sína upp frá dauðum byrja að rætast.

발행된 지 105년이 지난 오늘날, 이 잡지는 계속 배포되고 있으며, 그것도 전세계적인 규모로 102개 언어로 배포되고 있읍니다.

Núna, eftir nærri 106 ára samfellda útgáfu, er þetta blað gefið út um allan heim á 102 tungumálum.

▪ 신권 전도 학교에서 다룰 자료를 한데 모아 편집해서 다른 사람들에게 배포하는 것이 바람직합니까?

▪ Er viðeigandi að taka saman efni sem á að fara yfir í Boðunarskólanum og dreifa því til annarra?

* 사도 바울이 쓴 편지들과 다른 영감받은 성경 책들도 그리스어로 배포되었습니다.

* Bréf Páls postula og hinar innblásnu bækurnar voru einnig á grísku.

하지만 교회는 그 성서가 배포되는 것을 매우 우려했으며, 대주교는 성서를 읽는 사람은 누구든 파문할 것이라고 위협했습니다.

Engu að síður hafði kirkjan þvílíkar áhyggjur af hugsanlegri útbreiðslu Biblíunnar að erkibiskup hótaði að bannfæra hvern þann mann sem læsi hana.

지난 6년에 걸쳐 세계 전역에 있는 여호와의 증인의 병원 교섭 위원회는 「수혈 대체 치료—간단하고 안전하며 효과적이다」 비디오 수만 개를 약 25개 언어로 의료인들에게 배포해 왔다.

Síðastliðin sex ár hafa spítalasamskiptanefndir Votta Jehóva dreift myndbandinu Transfusion-Alternative Strategies — Simple, Safe, Effective í tugþúsundatali til heilbrigðisstarfsmanna um allan heim. Myndbandið er nú fáanlegt á um 25 tungumálum.

지금은 녹음이나 녹화를 할 수 있는 기기가 다양하게 나와 있기 때문에 연설 내용을 녹음하거나 녹화해서 순식간에 사람들에게 배포할 수 있습니다.

Með tilkomu ýmiss konar upptökubúnaðar er auðvelt að taka upp ræður og dreifa þeim til annarra.

성경을 번역하고 배포하는 과정에서 어떤 반대가 있었습니까?

Hvernig var reynt að sporna gegn útbreiðslu Biblíunnar?

1996년에 발행된 「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛은 현재 244개 언어로 1억 5000만 부가 배포되었습니다.

Bæklingurinn Hvers krefst Guð af okkur?, gefinn út árið 1996, er kominn upp í 150 milljónir eintaka á 244 tungumálum.

Við skulum læra Kóreska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 배포하다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.

Veistu um Kóreska

Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.