Hvað þýðir 빨래 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 빨래 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 빨래 í Kóreska.
Orðið 빨래 í Kóreska þýðir þvottur, þvottahús, tau, vaskur, ósk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 빨래
þvottur(laundry) |
þvottahús(laundry) |
tau(laundry) |
vaskur
|
ósk
|
Sjá fleiri dæmi
과거 세대에는, 여자들이 매일 장을 보고 요리를 하는 동시에 빨래를 하면서 하루 온종일을, 그리고 다림질하면서 그 다음날 온종일을 보냈다. Áður fyrr tók það húsmóður heilan dag að þvo þvott og annan heilan dag að strauja þvottinn, auk þess að kaupa í matinn daglega og elda. |
빨래의 경우에도 세탁기가 시간을 절약해 줍니다. Þvottavélar létta störfin í þvottahúsinu. |
예를 들어 3살 정도 된 아이라면 장난감을 정리하고, 테이블을 닦고, 빨래를 분류할 수 있을 것입니다. Til dæmis gæti þriggja ára barn tekið saman leikföng, þurrkað upp þegar hellist niður eða flokkað þvott. |
당시 저의 일상은 빨래 개기, 동화책 읽어 주기, 저녁 식사 준비와 같은 소소한 일들로 가득했습니다. Dagarnir mínir voru uppfullir af hinu hefðbundna eins og brjóta saman þvott, lesa barnabækur og elda ofnrétti í kvöldmat. |
그래서 아내가 거의 거동을 하지 못하게 되었을 때 나는 설거지와 빨래, 간단한 식사 준비와 같은 일들을 배워야 했습니다. Þannig að þegar veikindin hömluðu henni verulega varð ég að læra að vaska upp, setja í þvottavél og elda einfaldan mat. |
그 여자들은 그분을 위해 식사를 준비하거나 빨래를 해 주기도 하였을 거예요.—누가 8:1-3. Þær hafa ef til vill hjálpað til við að elda matinn fyrir hann og þvo fötin hans. — Lúkas 8:1-3. |
손빨래를 해서 생계를 잇게 되었는데, 물을 길어오려면 하루에도 몇 차례나 큰 언덕을 오르락내리락해야 했습니다. Hún fór að taka inn þvotta (sem hún þvær í höndunum) og verður að ganga upp og niður stóra hæð nokkrum sinnum á dag til að ná í vatn. |
우리 배는 작은 편이라 잠자고 요리하고 빨래할 공간이 부족했지만 그럭저럭 생활해 나갈 수 있었지요. Það var ekki mikið pláss í litlu seglskútunni okkar til að sofa, elda og þvo þvott en við létum okkur það nægja. |
72세의 미셸은 어머니를 거들어 빨랫줄에서 빨래를 걷어 모은 다음, 한아름 되는 빨래를 집 안으로 가지고 들어가면서 그 속에 얼굴을 파묻고 숨을 깊이 들이쉬며 산뜻하고 깨끗한 냄새를 맡았던 어린 나날을 회상한다. Michele, 72 ára, minnist þess þegar hún sem barn hjálpaði móður sinni að taka þvottinn af snúrunni, gróf andlitið í þvottinum þegar hún bar hann inn í húsið og dró djúpt að sér andann til að finna ferskan og hreinan ilminn. |
▪ 빨래나 설거지를 할 때, 필요 이상의 세제를 사용하지 말 것. ▪ Notaðu ekki meiri sápu en þú þarft þegar þú þværð föt eða leirtau. |
식품을 사러 갈 때가 있고 요리할 때가 있으며, 집안을 청소할 때가 있고 빨래를 할 때가 있으며, 쉴 때가 있고 공부할 때가 있으며, 자녀의 숙제와 허드렛일을 감독할 때가 있으며—열거하자면 한이 없다. Það hefur sinn tíma að kaupa í matinn og sinn tíma að elda hann; sinn tíma að ræsta húsið og sinn tíma að þvo þvott; sinn tíma að slaka á og sinn tíma að nema; sinn tíma að hafa umsjón með heimaverkefnum barnanna og skyldum — og þannig mætti halda upptalningunni áfram. |
그다음에는 빨래를 헹구고 짜서 주변의 나무나 바위에 널어 말렸습니다. Eftir að hafa skolað þvottinn og undið hann breiddu þær hann til þerris á runna og klappir við lækinn. |
빨래를 해서 번 적은 돈이지만 십일조를 내고 있습니다. Þú mátt vita það að ég borga fulla tíund af fátæklegum launum mínum sem koma af þvottinum. |
에르밀로는 “요리하고 빨래하고 옷을 다리는 법을 배웠어요” 하고 말합니다. Hermilo segir: „Ég lærði að elda, þvo og strauja.“ |
이런 여성들은 의식주를 마련하기 위해 돈을 벌 뿐 아니라, 요리하고 빨래하고 청소하는 일도 합니다. Þessar konur afla ekki aðeins peninga til að kaupa mat og föt og borga fyrir húsnæði heldur sjá þær líka um að elda matinn, þvo fötin og þrífa heimilið. |
빨래 건조기 사용을 줄인다 Sparaðu peninga með því að þurrka þvottinn utandyra. |
빵을 굽고 나면 근처에 있는 냇가로 가서 빨래를 했습니다(11). Síðan lögðu þær leið sína að nálægum læk til að þvo föt (11). |
통가에서 패멀라가 빨래하는 모습 Pam að þvo fötin okkar á Tonga. |
그들은 자녀를 돌보고, 집을 청소하고, 빨래를 하고, 식품을 사서 요리를 해 왔습니다. Þær hafa sinnt börnunum, þrifið heimilið, þvegið þvottinn, keypt í matinn og eldað. |
한 달이 지나자, 도모에는 보통 주부들이 하듯이, 매일 아침 일어나서 빨래하고, 청소하고, 장을 보고, 식사를 준비하게 되었습니다. Mánuði síðar var Tomoe farin að fara á fætur á hverjum morgni, þvo þvott, ræsta heimilið, versla og matbúa eins og hver önnur húsmóðir. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 빨래 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.